曼城一家旅館裝修海報被指「侮辱婦女」

曼徹斯特市一家旅館建築工地外圍擋板上的海報被指「貶低」女性。

建築業培訓委員會（CITB）譴責曼城Malmaison旅館建築外圍擋板上的招貼畫「令人鬱悶、極盡侮辱」。

此前，英國女作家Jeanette Winterson已經提出批評，把海報上一位女郎手握鑽頭的畫面形容為「軟色情美女」（soft-porn babes）。

該旅店的一位發言人說，海報不過是「圖個樂兒而已"。

但是，建築業培訓委員會說，該機構一直在挑戰建築業對女性的固有偏見，鼓勵各個年齡段的女性考慮從事建築行業的工作。

委員會說，這樣的形像把它們的努力「打回了數年」。

英國建築行業中，女性佔12%， 而從事體力工作的只佔1%。

委員會說，建築行業仍視自己是「男孩子的活兒」，因此失去了大量的女性能為之提供的才智和技術。

作家Winterson看到這幅海報後投書《衛報》表示憤怒。她說，圍牆上一男一女兩幅海報，男人頭戴安全帽，渾身肌肉鼓脹，汗水淋漓。而女人身著露肩裝，描眉畫眼，一臉渴望，手裏握著的鑽頭顯然是象徵按摩棒。

旅店發言人說，如果海報有所冒犯，他們誠懇道歉。不過，路人反映微笑的多，皺眉的少。

（編譯：白墨 責編：尚清）