記者來鴻：飛行棋與德國魂

遊戲無國界。一戰期間在戰壕內開始走紅的德國遊戲飛行棋迄今依然風靡德國，並且飛向世界，堪與電腦遊戲拼高下。其間也顯示著一些獨特的德國精神。

我們都知道，今年將隆重紀念第一次世界大戰爆發100週年。

100年前在德國，另外一項重大發明也曾引發革命性浪潮。今年，德國舉國上下各村莊小鎮都在熱情洋溢地舉辦紀念活動。

人們圍坐在桌前，交頭接耳地商議，聚精會神地反思，間或還要臉紅耳赤地爭吵。

當然，我這裏說的，是棋盤遊戲「哥們，別生我的氣」。這款遊戲（中文譯作飛行棋）誕生於100多年前，一戰期間深受戰壕中德國士兵的歡迎。在國內的親朋好友買上一套棋，寄往前線。

在泥濘的戰壕、殘酷的戰場上，飛行棋實現了騰飛。直到現在，電腦遊戲橫行天下，飛行棋依然有旺盛的生命力。

飛行棋在德國中被稱作「哥們，別生我的氣」。這其實是玩飛行棋的一句套話。因為遊戲的宗旨是要沿著棋盤上的路線、把自家棋子安全移動到終點，同時要爭取把對手的棋子踢出去。

有時候，你可能覺得自己玩得不錯，一個棋子馬上就要「到家」--抵達終點了。突然，對手—通常是家人—鴻運當頭、骰子擲出上乘點數，棋子正好和你的落在同一格，一舉把你踢回出發點，高呼「別生我的氣啊！」

我來到蘇爾（Suhl）參加飛行棋大賽。蘇爾位於德國中部林木茂密的山脈和蜿蜒曲折的山谷中，距離捷克邊界其實不算太遠。

在蘇爾，年齡從七、八歲到七、八十歲的人一同圍坐在桌前，撒著骰子、高呼「哥們，別生我的氣」。

我問大賽的舉辦者阿穆特·埃爾哈特，為什麼人們現在依然喜愛飛行棋？

她回答說，「在互聯網上（玩遊戲），你總是孤身一人。對手在網上，你看不到他們，看不到他們臉上的喜悅。看看我們這裏，圍坐在一起玩遊戲，誰也不會感到孤獨。」

有了飛行棋，戰壕裏的士兵、還有那些在醫院裏接受治療、等候康復的傷兵也緩解了孤獨。

飛行棋的發明人是在慕尼黑工作的約瑟夫·施密特（Josef Friedrich Schmidt）。他有三個孩子，天天吵著「好無聊」，為此施密特設計了一套遊戲，有棋盤、棋子、骰子，一家人玩的興高采烈，逐漸吸引鄰居家的孩子。

這樣業餘玩兒了一兩年，施密特決定將飛行棋推向市場。不過直到第一次世界大戰期間，飛行棋才真正走紅。

施密特想出一個好主意，做了數百套飛行棋，送給收治傷兵的醫院。這以後一百年，飛行棋在德國一直暢銷，而且飛行世界。

仔細品味，國人固執地拒絕與時俱進、也凸現著德國精神的一個方面。

當然了，德國在許多方面非常現代—科技帶來進步嘛，但是，德國的魅力之一也正在於她的「積習難改」。

每天早上，我都還要和同事握手；每條街道都有麵包店；我們午餐吃的很正式—餐廳裏有燉牛肉、甘藍菜。

德國人做飯還是講究應季。聖誕節前後餐館裏有烤鵝、紅椰菜；六月份醃鯡魚；八月下旬吃雞油菌；十月份一定不能沒有南瓜。

絕對不會為了新才去新，給人一種沁人心脾的溫暖感。

德國財政部大樓裏的電梯歷史非常悠久，是那種能看到升降帶的開放式電梯。我發現，每一次邁步走進去，都要小心翼翼。

不過，保守、高效，這樣來形容財政部豈不是再合適也不過？

仍然能用的東西不斷更新改善；深受群眾喜愛的東西—比如棋盤遊戲—一定要保留，這也是德國風範。

100年前，飛行棋給深受戰爭蹂躪的年輕士兵帶去一點解脫，今天仍能挑戰電腦遊戲。

這是怎樣一種安慰啊。

（編譯：蘇平 責編：路西）

BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時，還投入了大量的精力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些記者從世界各個角落髮回的隨筆、感想，希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。

網友如要發表評論，請使用下表：