記者來鴻：在難民營抓住商機的精明商人

身陷輪椅的穆罕默德·哈里布並沒有因為自己身體的缺陷而放棄經商機會，他和數百名敘利亞同胞一樣，在約旦境內最大的敘利亞難民營開張了自己的商店。

穆罕默德·哈里布出售手機的小亭子就在扎塔裏難民營（Zaatari）繁忙的香榭麗舍大街旁邊。

這條大街是以法國首都巴黎著名的香榭麗舍大街命名的，顯示了敘利亞人的幽默。

穆罕默德·哈里布說，「我開這家商店是為了養家，我們一家有8口人生活在這裏。」

正是像穆罕默德·哈里布這樣的敘利亞人精明的經商頭腦把扎塔裏這個擁有85000人的難民營改造成約旦第五大城市，並且給許多人帶來了利潤。

他說，「我在敘利亞的時候有房有車，有一定水平的收入。在這兒不一樣了，我住在移動板房裏，商店也在移動板房裏。我們需要錢維持生活。」

負責管理扎塔裏難民營的聯合國官員基利安·克萊因施米特說，這個難民營在兩年時間裏發展成一座非正式的城市，這要歸功於那些具有商人和小販背景的難民。

儘管扎塔裏的發展沒有規劃，看上去像是貧民窟，但是具有活躍的生活氣息，有自己的理髮店、婚禮服裝出租店、菜店，甚至有一家旅行社和提供送比薩餅服務的商店。

19歲的馬哈茂德和自己的10個兄弟在這個難民營的重要路口開辦了一項中型超市業務，生意正在迅速發展。

扎塔裏難民營的大多數難民希望離開這裏，但馬哈茂德和他的家人卻反其道而行之。他們離開一個約旦城市來到這裏，因為他們看到了商機。

馬哈茂德說，「商業正在發展，人們正在賺錢，我知道這是我們該來的地方。」

聯合國人道救援官員讚揚了在約旦的敘利亞難民表現出的能動和創新精神，認為這為救援工作本身起到了巨大的推動作用。

聯合國世界糧食計劃署官員喬納森·坎貝爾說，「約旦也是一個基礎設施和互聯網比較發達的國家，這也使得我們能夠去做在許多其他國家所不能做的事情。」

「我們有許多夢想要去做的事情，但是在遇到這裏出現局面之前，我們是沒法去做的。」

聯合國官員目前能夠實現的計劃之一是允許著名的私營連鎖超市「Safeway」在扎塔裏難民營開設分店，以便讓這裏的敘利亞難民有更多的食品選擇。

難民們可以使用一種由一家約旦銀行免費提供、由聯合國發放的儲值卡，根據按月分配的食物配額，在難民營之內或之外的商店購買日用品。

這些儲值卡將最終同難民的生物識別數據連接在一起，允許難民購買包括藥品、衣服和充填家用燃氣在內的其他商品。

負責管理扎塔裏難民營的聯合國官員基利安·克萊因施米特說，在國際救援資金不足的情況下，他正在求助於私營企業，但並不是要求他們提供資金，而是要求他們提供幫助難民的創造性計劃和技術。

他目前正在同法國馬賽市政當局的工程師合作，以便解決難民營的供水和排水問題。

與此同時，作為扎塔裏姊妹城市的荷蘭首都阿姆斯特丹的交通部門負責人正在協調私營企業，制定建立這座難民城市交通系統的計劃。

經濟專家表示，一些私營企業正在同慈善機構合作為難民提供服務，因為他們在這裏看到了盈利的潛力。

專家表示，難民們顯然正在從這些服務中受益，而私營企業也不會取代傳統的慈善救援機構，但是他們可以起到互補的作用。

（編譯：躍生/責編：路西）

BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時，還投入了大量的精力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些記者從世界各個角落髮回的隨筆、感想，希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。

網友如要發表評論，請使用下表：