英中將簽署200億美元天然氣貿易協議

英國石油公司（BP）總裁達德利（Bob Dudley）星期二（6月17日）在莫斯科宣佈，英國石油公司將和中國海洋石油總公司簽署一項200億美元的液化天然氣出口協議。

達德利在出席莫斯科世界石油大會時對記者們說，這項協議當天將在倫敦簽署，正在訪問英國的中國總理李克強和英國首相卡梅倫將出席簽約儀式。

達德利介紹說，這是一項為期20年的200億美元液化天然氣協議，是一筆大生意，價格對雙方都很公道。

他還說，從貿易角度講，這項交易為英中兩國搭建了良好的橋樑。

達德利說，根據協議，英國石油公司將向中海油提供液化天然氣，輸送給中國的東南部地區。

此前，英國石油公司已經在向中海油提供來自印度尼西亞的液化天然氣。

伊拉克戰亂

達德利同時向記者們表示，目前發生在伊拉克的戰亂並沒有從總體上影響英國石油公司在那裏的生意，因為英國石油公司的運作主要在離衝突較遠的伊拉克南方。

過去一個星期，伊拉克政府軍和遜尼派伊斯蘭武裝分子之間爆發了激戰。

有消息說，距離伊拉克首都巴格達大約60公里的城市巴古拜已經部分落入叛軍之手。

美國已經派出275名軍事人員前往巴格達，保護在那裏的美國駐伊拉克使館人員。

達德利說，英國石油公司已經從伊拉克撤出了非必要生產人員。

有記者問，英國石油公司是不是對伊拉克政府控制局勢的能力感到擔憂。他回答說，「和我們打交道的人顯然很好地控制著我們所參與的石油生產協作。」

（編譯：躍生 責編：尚清）