英外交部辦學校提升外交官漢語能力

為提高英國外交官外語能力，英國外交大臣黑格定下目標，要把能說漢語的外交人員人數增加40%。

英國外交部耗資500萬英鎊新成立的外交人員語言培訓中心星期四（9月19日）在黑格的主持下開幕。

新成立的語言學校就在外交部倫敦的總部裏面。該中心有40間具備現代化設備的教室，每年將有1000名外交人員在此受訓，學習70多種語言。

黑格表示，他的目標是將能說漢語普通話的英國外交人員人數增加40%，說西班牙語、葡萄牙語和阿拉伯語的人數增加20%。

基本技能

英國外交人員在凖備外派之前，都能獲得外交部補助參加私人的語言課程。

但黑格認為這樣仍然不夠，因為外語能力是「外交工作的一個基本技能」。

黑格說，前任工黨政府關閉外交部自設的語言學校後，英國外交官外語能力就一直處於被忽略狀態。

他說，關閉外交部自設的語言學校是一個極度「短視近利」的決定，挖空了外交部的核心，卻只節省下一小筆錢。

不抱希望

儘管黑格在外交部預算遭受大幅縮減的情況下大張旗鼓開辦語言訓練中心，但是派駐倫敦的歐洲外交人員卻對此不抱太大希望。

一名歐洲外交官表示，「在法國和德國，外交部的新進人員必須要能說流利的英語和另一種外語。」

「但是英國的外交部卻不能設立這樣的條件，因為英國大學畢業生能說外語的人太少，因此英國外交部才會需要自己成立語言學校，來彌補英國教育體制內外語學習嚴重缺乏的問題。」

英國外交部高級官員認為，招募人才不嚴格設置外語能力並沒有問題，因為條件放寬才能吸引專業能力更廣泛的人才。

但一名歐洲外交官說，「英國人的本能反應是每個人都說英語，這一點基本上沒有改變。」

（編譯：陳書敏/責編：李莉）