冠軍長相豈容調侃 BBC為評論道歉

溫網女單決賽前說巴托麗「長相平平」，讓BBC現場評論員因沃戴爾犯了眾怒。

在BBC體育廣播解說溫網女單決賽的評論員因沃戴爾(John Inverdale)借打入決賽的法國選手巴托麗(Marion Bartoli)、和對手德國選手利斯基(Sabine Lisicki)賽前凖備功夫，拿巴托麗的長相調侃，並說她的模樣「絕不會讓人多看上一眼」(never going to be a looker)。

他圖一時嘴上痛快，讓收聽比賽轉播的聽眾感到別扭。

BBC做出回應說：「我們承認這樣的說法確屬麻木不仁。鑒於此，我們表示道歉。」

評論員因沃戴爾隨後表示，他不過就是開個玩笑，「用一種有意思的方式評價她的長相」。

他說：「作為一名並不是天生就幹體育的人來講，她是一名極其出色的榜樣！」

28歲的巴托麗在隨後的決賽裏力克利斯基，並奪取自己職業生涯的首個大滿貫冠軍。她在獲勝後，雙腿跪在草坪上，並跑向球員包廂，擁抱曾經教練過自己的父親沃爾特-巴托麗。

因沃戴爾是在賽前和前溫網冠軍達文波特聊巴托麗的技術時「禿嚕」出這麼一句的。當時距離決賽開始，還有將近一小時。

他當時是這麼說的：「我覺得，既然巴托麗的父親對她的生活具有如此巨大的影響，她的父親一定在她12、13或14歲時跟她說過，聽著，孩子，你以後絕不會成為那種讓人多看上一眼的人。你沒有莎娃的姿色、沒有驕人的身高和誘人、修長的雙腿，所以你必須想辦法揚長避短。」

因沃戴爾當時接著說：「我覺得她父親曾告誡她，如果你想成功，就必須要把自己塑造成一位在網球場上從未出現過的、極其堅強、信念堅定的鬥士。」

這位BBC的評論員說：「我相信她就是具備這樣品質的人。」

賽後，奪取溫網冠軍的巴托麗在被問到這番評價時，這名法國選手說：「老實說，真的沒關係。是的，我不是金髮女郎，這是事實。你要是問我是否夢想過也有人請我做模特，對不起，我還真沒這麼想過。」

巴托麗說：「但是要問我是否夢想過奪取溫網冠軍，我的答案是，當然了，一定！」

（編譯/責編：孫晨）