英國初中統考試卷「剔除」美國文學經典

《人鼠之間》誰寫的？斯坦貝克是誰？《殺死一隻知更鳥》呢？

不知道沒關係。英國初中GCSE統考時，英語文學試卷上將不再包括這些以及其他一些美國現代文學的經典內容。

這是英格蘭「牛津、劍橋和RSA考試局」（OCR）根據教育大臣戈夫的教育改革精神作出的決定。

針對一份試卷初稿上見不到上述美國現代文學的經典內容，英國工黨抨擊說，考題的取捨體現了「意識形態」和「向後看」的傾向。

但英國教育部強調，去年12月公布的考試內容範圍指南並沒有規定「禁止任何作家、作品或流派」。

「空間不夠」

美國作家斯坦貝克（John Steinbeck）的《人鼠之間》（Of Mice and Man）描述美國底層勞工的生活；《殺死一隻知更鳥》（To Kill a Mockingbird，台譯《梅岡城故事》，大陸譯《殺死一隻反舌鳥》）是美國作家哈珀·李1960年出版的美國南方種族矛盾和司法畸曲的小說，當年獲 普利策文學獎。

被「剔出」英國初中統考試卷的還有美國劇作家米勒（Arthur Miller）的《嚴酷的考驗》（The Crucible，又譯《薩勒姆的女巫》）是1950年代一部重量級舞台劇，影射美國麥卡錫時代的無情和荒謬。

新的GCSE英語文學試卷上肯定會出現至少一部莎士比亞劇作，英國浪漫派詩人的若干作品，一部19世紀的小說，1850年以後的詩歌，以及一部20世紀的小說或舞台劇。

OCR解釋說，出考卷時捨棄美國作家，主要是因為英國教育部希望英國的文學教育和考試「更注重傳統」，因此把美國現代文學內容納入新教育大綱的機會減少了。

英國聯合政府教育大臣戈夫去年宣佈對教育體系展開全面改革。他當時表示，新的試題將更具挑戰性，旨在考核學生是否通讀了整部作品。

戈夫本人曾在牛津大學讀英語專業。他曾對學生閱讀《人鼠之間》公開表示擔憂。

「特別討厭」

OCR負責初中和高中教改的多德說，戈夫「尤其討厭」這部作品，而凖備參加初中統考的學生90%以上都在學《人鼠之間》，讓他很失望。

OCR和其他考試局在制定2015年教學大綱和考試內容時，必須遵循教育部的指南。

這份美國內容減少後的教學大綱草案將呈交英國教育監管機構Ofqual核准。

草案中保留了英國現代和當代的文學作品。

教育部發言人說，新版教學大綱確實規定考試內容範圍要廣闊，但至少要包含一部莎劇，一部19世紀任何國家的小說，1914以後的英國文學作品或戲劇。

這只是最低要求；各地的考試局在這個基礎上出新的初中統考試卷。

同時，工黨發言人指出，戈夫「確確實實是把自己的意識形態放在學生的利益之上」。

（編譯：郱書 / 責編：尚清）