「部分在英升學學生課程不達標」

英格蘭資格及考試監督辦公室（Ofqual）的考試標凖總監稱，提供專上課程（16歲以上中學後程度）的資歷頒授機構中，有三分之一不符合所需標凖。這些課程大部分提供給在英國的留學生。

此前，有關方面審核了這種所謂的「第四級」（Tier 4）資格，發現了一些令人感到「嚴重關注」的地方。按照規定，持有這種資格的人可以申請到英國的學生簽證。

英格蘭資格及考試監督辦公室已經告知其中兩個頒發資格機構，取消他們的認可。

入境問題

該辦公室說，有關的審核工作並非與入境事務有關，只是為了確保所頒發的資格符合標凖。

在這次研究<span >中，有關方面抽樣檢查了13個頒授資格機構，其中三分之二並不符合標凖。

該辦公室的監督行動總監簡•法利（Jane Farleigh）表示，他們是因為收到了有關第四級資格的課程的投訴，然後進行調查的。這個級別也稱為第六和第七級資格。

目前一共有大約29個機構可以頒授這個級別的資格。

採取行動

簡•法利解釋說，這次檢討並非關於學生進入英國的合法性。她說，他們所扮演的角色是確保頒授資格機構符合他們要求的標凖。

簡•法利又說，他們審核了一系列的資格頒授機構，並且發現了一些令人感到嚴重關注的地方。

由於這個發現，英格蘭資格及考試監督辦公室已經取消對倫敦市場學中心（London Centre of Marketing, LCM）的認可。與此同時，他們也已經<span >發通知給專上學校資格鑒定與評估局（Accrediting and Assessment Bureau for Post-Secondary Schools Limited, AABPS），告知該局他們有意取消先前給予他們的認可。

簡•法利補充說，英格蘭資格及考試監督辦公室將繼續評審餘下的資格頒授機構。一旦發現其中有不符合標凖的，他們將採取對付行動。

她解釋說，學生得到公平待遇，而且可以得到高質量的學歷資格是最關重要的。

她同時指出，任何曾經報考倫敦市場學中心或者專上學校資格鑒定與評估局資格的學生，如果他們有擔憂，他們應該與各自的院校聯絡。

（翻譯：顧垠 責編：路西）