Participation vs Engagement 兩種「參與」

<bold><link type="page"><caption> 點擊收聽節目</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/elt/2014/10/141106_qanda_317_participation_engagement_audio.shtml" platform="highweb"/></link> </bold>

今天我們要分析講解的詞語是 participation 和 engagement。

大家都知道開會的場面，有些人是到場不發言，即不提問也不評論，這叫 participation without engagement。而那些在會上積極提問，參與對話互動並出謀獻計的人則是積極的參與，用英語來說就是 they are fully engaged。雖然兩個詞都有「參與」的意思，不過含義不同。

另外這兩個詞還有各自獨特的，不等同的意思。比如 engagement 還可以表示訂婚或約會；而 participation 就不可以。

大家還可以通過節目中的例句學到以上兩個詞語做動詞和形容詞時的用法，做到舉一反三，達到事半功倍的效果。

歡迎大家在英語學習中和我們交流你的學習心得，當然如果遇到難題，也歡迎向我們提問。你可以通過微博 <link type="page"><caption> @BBC英倫網英語教學</caption><url href="http://www.weibo.com/bbclearningenglish" platform="highweb"/></link> 或郵件[email protected] 和我們取得聯繫。