T恤上的標語：穿在身上的文字和你的人格

T-shirts of Che Guevara, o sale in Cuba? — 圖像加註文字，世界上哪個城市沒有這種T恤？

2019年7月13日

（部分圖片可能令讀者產生不安）

是的，每一件印上標語的T恤都是在呼喊「向我看過來」，時尚圈人可能會說，這是一個小小的閃光時刻。

標語T恤的確就是一種言論的發表，這並不限於時裝T台上。我們所有人都看見過的，我們當中的很多人自己也在穿。

從耐克（Nike）那句「Just Do It（只管去做）」到「This is What a Feminist Looks Like（女權主義者長這樣）」，這些訊息能夠揭示出披上這些標語的人的身份認同。標語告訴了我們，他們是誰，或者他們想變成誰，同時揭示出他們的期望，他們的夢想和他們的政見。

英國作家、主持人邁克爾·羅森（Michael Rosen）來與我們探討一下，是什麼驅使我們想要在自己的胸前展示我們的思想。

誰發明了衣服上的標語？

Suffragette demonstration to claim the right to vote for women, 1908, London, United Kingdom, 20th century. — 圖像加註文字，英國的婦女參政論者曾經將爭取女性投票權的標語舉在胸前；不過，是誰最先把標語印到衣服上的？

很難確切地說，從哪一個時刻起開始有人將文字穿在身上，不過我們知道的是，在1948年，一句「Do it with Dewey（與杜威一起做）」的標語被用在了T恤上，讓孩子們穿上它，來支持當時的共和黨選人托馬斯·杜威（Thomas E. Dewey）的總統競選。

隨著科技發展，後來要製作標語T恤就變得容易得多，對這種T恤的使用也越來越廣泛。

然後，在上世紀60、70年代，印在T恤上的字就開始出現。時尚史學者安珀·布查特（Amber Butchart）指出，這是一個重要的時刻：「忽然間，你能夠非常、非常快地將一個非常個人化的訊息印在T恤上。」人們在家裏創作自己標語的可能性瞬間無限擴大了。

政治標語

Russian president Vladimir Putin t-shirts on sale in Moscow, Russia, October 2014: — 圖像加註文字，誰是俄羅斯的偶像？

安珀說，20世紀70年代是政治標語T恤的一個「基石」。

1973年，美國《紐約時報》上發表的一篇文章討論了T恤作為「一種訊息媒介」的問題，並且提到了「水門事件」啟發下出現的各種T恤，比如有一件T恤就寫著「I'm Democrat, Don't Bug Me（我是民主黨的，不要給我裝竊聽器）」。

在英國，時尚界偶像級設計師凱瑟琳·哈姆尼特（Katherine Hamnett）就曾在80年代初期的一張照片裏站在時任首相撒切爾夫人（Margaret Thatcher，戴卓爾夫人）身旁，身穿一件寫著「58% Don't Want Pershing（58%的人不想要潘興導彈）」的T恤——指的是英國一個基地運送近百枚巡航導彈的事件。

時裝評論人卡琳·富蘭克林（Caryn Franklin）指，「哈姆尼特想要做出一個非常容易上口的標語」，並且「想讓時尚成為一種政治媒介」。

這些例子都是現代政治標語的先驅。至於當代，還有比特朗普在2016年總統大選中的「Make America Great Again」（MAGA, 令美國再次偉大）更聲名遠播的標語嗎？

抗議標語

A woman with a banner against bullfighting, while wearing a shirt where you can read "I do not eat animals" - she's marching at a demonstration in Pamplona (N Spain) against animal cruelty on the occasion of the festivities of San Fermin. — 圖像加註文字，這條標語上寫的是：「我不吃動物」。

卡琳說，很多標語T恤都是「對主流文化的抗議」：「標語是邊緣化群體獲得注意的一種方式」。

「This is What a Feminist Looks Like」的T恤將女性表決權的議題帶到了前台，甚至在很多著名的政客穿上之後，議題走進了英國下議院。
「Black Power（黑人權力）」的標語是另一個例子，表明你越是邊緣化，T恤就越成為一種重要的工具，讓你被看見和聽見。
「No More Page Three（別再有第三版）」是令英國小報《太陽報》（The Sun）重新審視自己的一場運動，該報的第三版一直刊登無上裝女郎的照片。

最後這條標語起了作用：這件T恤隨處可見，然後這個倡議也得到了響應，《太陽報》撤下了三版女郎。

A protester makes a gesture outside the government headquarters and the police headquarters during a demonstration in Hong Kong. — 圖像加註文字，在受到侮辱時借助標語來消解攻擊者的力量，是標語T恤的其中一種效用。

卡琳說，借助標語，你還可以「將原本有傷害性的字眼拿過來——你消解它的意義，從而令攻擊不再有力。」

在對待很多侮辱性標語時，這種方式都會有效。

部落性標語

Two Indian boys, wearing Harry Potter t-shirts and robes, a the launch of "Harry Potter and the Half-Blood Prince" at a book stall in New Delhi, 16 July 2005. — 圖像加註文字，有些標語，是為了表明你是誰的書迷、影迷或者歌迷……

安珀一件印著「Beatlemania（披頭士狂熱）」的T恤令人回想起一起最早的標語，它們成了一種商品，製造一種小團體的標識。

一件有樂隊或者音樂節名字的T恤，顯示了一種忠誠度：你是某個團體或者運動的一員。

在女子單身派對裏，一群女性可能會穿上印有「Tina's Hen Party!（蒂娜的單身派對！）」的T恤，來顯示她們是哪一群人——甚至有像「Bride Tribe（新娘部落）」這樣的標語。

假期T恤常常會被當作禮物送給親戚來拉仇恨，但是它也可以用來表達你去過哪裏。

比如像「Here Today, Gone To Maui（今天在這裏，剛去過茂宜島）」或者「I Heart NY（我[心心]紐約）」這樣的標語就是在告訴人們，你把自己歸到哪一群人，或者你內心的歸屬地。

搞笑標語

The Hipster Superhero: a young man (hispter style) with big earring and full beard is trying to emulate a super hero wearing a t-shirt with a big moustache printed on it. — 圖像加註文字，有時候，不用對自己那麼認真。

有些標語則純粹是搞笑，很多人都借助T恤來開玩笑。

你有沒有見過一個驕傲的父親穿起一件「This Is What An Awesome Dad Looks Like（一個好爸爸就是這個樣子）」的T恤？

還有「I Was Hoping For A Battle Of Wits But You Seem To Be Unarmed（我本想來一場智力挑戰，但看來你沒帶腦子）」，或者「Behind Every Great Man... Is a Woman Rolling Her Eyes（每個成功男人的背後……都有一個翻白眼的女人）」。

不過，或許你會比較喜歡那種帶有反諷意味的標語，所以就選擇了「I Hate T-Shirts With Funny Slogans On（我最討厭印搞笑標語的T恤）」。