克罗地亚驱魔响铃大游行

每年复活节前的大斋期（Lent）前几周，都会有几百名穿着羊皮斗篷和各色精致头饰——带角面具、牛头或高帽子——的人聚集到克罗地亚卡斯塔夫（Kastav）和附近村庄的大街上。他们手持木棒，挂在腰间的沉重牛铃在叮当作响。他们的目标是驱散冬天里聚在这里的恶魔，迎接春天的到来。

这些摇铃人在当地被称为“zvončari”。摇铃仪式的历史已有几百年之久，其起源和宗教并无关系。在每年一度的里耶卡狂欢节（Rijeka Carnival）上，这些摇铃人是最知名的表演者。里耶卡狂欢节于每年复活节前大斋期的最后一个周日在卡斯塔夫附近的港口城市里耶卡举办，狂欢节上会举行欧洲规模最大的忏悔节游行。每年的狂欢节都有将近100个表演团队参加，表演者总人数达到1万人，能够吸引10万多名游客。

2009年，拥有重大文化影响力的摇铃游行被联合国教科文组织纳入世界非物质文化遗产目录。

摇铃队伍相遇时

摇铃人沿着独特的之字方向前进，在斜线方向迈步或者跨步。当两支游行队伍相遇时，必然会发生对撞，从而发出更响的铃声。每当路过村庄，表演队伍都会停下接受村民馈赠的食物和点心——每当这时人们都会快乐交谈并开怀畅饮。

面具背后的国际政治

为什么有的摇铃表演队伍戴面具而有的不戴？在一次和二次世界大战之间，该地区位于墨索里尼统治下的意大利和当时的南斯拉夫王国（现在的克罗地亚领土当时是其一部分）之间的边界上。20世纪30年代，意大利曾经禁止佩戴面具，以免其被煽动分子和异议分子所利用。所以，来自该地区西半部分——包括图片中的卢卡瓦奇（Rukavac）——的摇铃队伍就用装饰有明亮色彩纸花的帽子来代替面具。

铃儿响叮当

摇铃人队伍会不时停住脚步，排成一字纵列队形或者脸朝外的圆形队形，有节奏地轻摇臀部，从而奏响腰间的牛铃。当队伍在村落中沿街行游时，身边会跟着一位监督员以防止摇铃队伍发生出格行为。当各个摇铃队伍在村落间穿行时，经常会汇聚在一起，组成的临时混合队伍会绵延好几公里长。

儿童也疯狂

在忏悔节大游行中，除了众多成人表演队伍，孩子们也是不可或缺的一员。孩子们有时和其他队伍合队游行，有时则单独成队。

欧洲面具万花筒

摇铃大游行只是欧洲丰富多彩的忏悔节狂欢节目中的一个。斯洛文尼亚、捷克共和国、奥地利和保加利亚等等欧洲国家的传统忏悔节面具和服装都各有千秋。各种面具的名称及来源国（从左至右）：来自奥地利蒂罗尔州（Tyrol）马特赖（Matrei）的“klaubauf”面具（与12月初的圣尼古拉斯节有关），保加利亚佩尔尼克（Pernik）的“survakar ”面具，保加利亚布尔加斯（Burgas）的“kuker”面具。这些面具是比利时班什（Binche）的面具博物馆的永久性收藏，班什此地也有悠久的狂欢节传统。

请访问 <link type="page"><caption> BBC Travel</caption><url href="http://www.bbc.com/travel" platform="highweb"/></link> 阅读 <link type="page"><caption> 英文原文</caption><url href="http://www.bbc.com/travel/story/20150310-croatias-ghost-busting-bell-ringers-take-to-the-streets" platform="highweb"/></link>。

（责编：友义）