安德鲁·麦卡锡的爱尔兰之旅：真正的爱尔兰

在爱尔兰驾车，行驶距离往往会误导人，但也无关紧要。沿着 M4 和 M6 高速公路自西向东行驶，三小时即可横贯爱尔兰全国。但从康尼马拉地区的高威至克利夫登，不足 70 公里的路程却要多花两倍时间，沿着海岸线驾驶就更是如此。

R336 公路背后大学城的喧闹忽然之间就被甩在身后，不出十英里，您就已深入爱尔兰语区 Gaeltacht 地区。

小城斯皮德尔与世隔绝，在这里的 Tigh Hughes 酒吧里，除了爱尔兰语，您几乎听不到任何其他语言。经过卡舍尔（Cashel）时，R342 公路就像是沿着海岸镶着的一条细细的带子。

在您以为自己距离大海还有几英里时，海湾却意想不到地出现在眼前。这里的公路往往没有什么标记。您会迷路。渴望秩序的人就要再想想了，简单沿着道路走就好了。在内陆，高低不平、不规则蔓延的冻土地带逐渐爬升，直入十二指峰（Twelve Bens）。

这里就是康尼马拉（Connemara）——直译为爱尔兰的爱尔兰，其实就是“真正的爱尔兰”。

不知怎么地，您会发现自己置身于 R341 公路某处的朗德斯顿（Roundstone），您会对此感到开心的。这里海上风景如画，民众热情友好。所有道路最终都交汇在高威郡最远端的克利夫登（Clifden）。幸好，熙熙攘攘的集镇上还有几处不错的酒吧。

请访问<link type="page"><caption> BBC Auto</caption><url href="http://www.bbc.com/autos" platform="highweb"/></link>阅读<link type="page"><caption> 英文原文</caption><url href="http://www.bbc.com/autos/story/20160502-andrew-mccarthys-irish-quests-irelands-ireland" platform="highweb"/></link>。