罗瑟勒姆儿童性侵案 警官面临下台压力
图像来源,
英国北部罗瑟勒姆（Rotherham）传出大规模的儿童性侵案件，南约克郡警察和犯罪专员为此面临辞职下台的压力。
本周二（8月26日）发表的报告说，1997年至2013年间，罗瑟勒姆至少有1,400名儿童受到犯罪团伙的性侵。
南约克郡（South Yorkshire）警察和犯罪专员（Police and Crime Commissioner）肖恩·莱特（Shaun Wright）在2005年至2010年期间主管罗瑟勒姆的儿童福利部门。
他为他在职期间当局失职未能善尽保护儿童的责任表示道歉。
但是批评者说，在上述的报告公开后，他应该辞职下台。
严重失职
由罗瑟勒姆地方政府委托的报告公开了当地犯罪团伙大规模强奸、绑架并贩卖儿童和其他性剥削的内情。
- 年仅11岁的儿童被多人强奸，贩卖到北英格兰的其它城镇，绑架、殴打和威胁。
- 调查发现地方政府办事不力，警方和社会福利部门“集体失职”。
- 警方据报未能对儿童性剥削案件优先处理，对那些遭受性侵的儿童受害者表现出蔑视的态度，没有将他们被性侵的案件视为犯罪案件。
- 大部分的施暴者是亚裔人，大多数的受害者是白人女孩。
辞职下台
报告公布后，地方政府领导人，地方议会议员斯通 （Roger Stone）立即宣布辞职。
但是公众关注的焦点转移到儿童性侵案件事发当时各部门的负责人身上，要求更多人辞职下台。
罗瑟勒姆区政府的行政长官金伯（Martin Kimber）表示，没有足够证据起诉地方政府雇员失职，也没有地方政府雇员会因此受到纪律措施。
但是报告指出，罗瑟勒姆地方政府“集体失职”情况严重。
（编译：友义 责编：李莉）
