英格兰银行为利率提升设限

英格兰银行行长马克·卡尼说，在失业率下跌到7%之前，英格兰银行都不考虑提高利率。

卡尼说，他预料这需要创造大约75万个职位，可能需时三年。

英国的失业率目前处于7.8%的水平。

卡尼说，这次特别澄清是需要的，以避免在近来传出经济利好消息之际，人们不必要地担心利率上升。

卡尼说，7%的失业率并非一个目标，而是一个“中途站”，让英格兰银行重新审视利率。这个失业率级限会维持下去，除非通胀水平急升，或者对金融稳定构成重大威胁。

卡尼说，在达到这个临界点之前，英格兰银行都不会削减3750亿英镑的资产购买计划，也就是所谓的量化宽松政策（quantitative easing）。

在谈到英国经济前景时，卡尼说还没到达“起动速度”。他说，英国目前正在重新恢复阶段，似乎正在扩大。

他又说，虽然肯定欢迎复苏，但是经济危机的残迹意味着与历史标准相比，复苏依旧疲软，与应有的经济能力还有重大距离，最显著的证据是高失业率。

增长预测

英格兰银行这个措施的声明发布后，股市随即上升，英镑汇价应声下跌。不过迅即恢复。

外界广泛估计卡尼将承诺英格兰银行采取新的策略，称为“前进指引”。

根据这个指引，英格兰银行将会定期作出承诺，把利率维持在一个特定水平，直至符合某种经济状况。

由于短期利率早已经到了历史性低点，上述构思是要下调长期利率，让银行和房屋按揭贷款机构有能力提供较长期的低利率来“挽留”客户。

这个策略的核心理念就是为了增进信心。

（编译：田耕 责编：铃兰）