前BBC中文同事获荣誉授勋

在英国，每年都有两次女王授勋册封的机会，一次是在新年，另一次是在每年6月女王官式生日之际。

得到女王册封授勋的人来自英国各行各业，他们以在各行业中的杰出贡献而得到荐举，从而登上女王荣誉册。

这些荣登女王荣誉册上的人，分别得到不同荣誉，有终身封爵，和等级不同的帝国勋章。

在今年刚刚公布的女王官式生日荣誉册上，我们意外地看到了一位前BBC中文部同事林超伦（Dr.Kevin Lin）的名字。他因在英国翻译界做出的贡献，被英国外交部荐举荣获OBE大英帝国勋章。

林超伦许多年前曾经在BBC中文部工作，做过电视和广播制作人。后来离开BBC成立了自己的翻译和媒体服务公司。这些年来，林超伦一直在英中交流方面，特别是高层外事交流上辛勤努力。他获得OBE大英帝国勋章就是对他在英中两国关系发展中所做贡献的认可。

我通过电话向他表示祝贺，并问他对荣誉授勋有什么感想？

他说，得知自己荣获OBE大英帝国勋章之后感到很荣幸。“最使我感到欣慰的，并不是我自己得到了这个荣誉，而是作为一名翻译，我为所有这一行的译员感到高兴。翻译是一个默默无闻做贡献的职业。此前，很少见到译员能得到授勋这样的荣誉。”

林超伦还说，他同样为华人对英国社会的贡献得到认可而感到高兴。

他说，“我曾经查了一些资料，华人在英国已经生活了几代人，但以前很少有华人上册封授勋名单。我很高兴近年来随着英国社会更加提倡多元化，少数族裔人对英国社会的贡献也更加为人所知和得到承认。在女王近年的册封荣誉册上，也开始出现了华裔名字。”

林超伦还认为，华人社区应当更多地融入英国社会，积极参加各方事业和活动。