2010年 1月 18日, 星期一 - 格林尼治标准时间11:36

生活帮帮忙:求医问药

为方便读者了解英国留学生活的方方面面,BBC英伦网特别推出“生活帮帮忙”栏目,就一些在英留学生遭遇的难题提供参考答案。

欢迎各位读者利用下端表格提出问题,我们将尽力为读者寻找答案和提供建议。

我们同时欢迎读者就有关问题分享切身经验。

帝国理工的Sophie问:

在英国看病麻烦么?有哪些需要特别注意的?

BBC英伦网答:

英国国民医疗保健服务NHS官方网站提供各种具体信息,并有中文版。

按键 http://www.nhs.uk/translationcantonese/Pages/AboutNHSServices.aspx

要在英国看病,首先得在居住地注册个GP(General Practitioner ,综合科医师/家庭医生)。若学校设有健康医疗服务中心,则可直接在学校注册。如有没有,可以询问宿舍管理员、邻居、居住地的市政局(City Council)等来查询距离你家最近的诊所位置。然后,携带护照、住址证明等前往注册。首次注册时,需要填写一系列表格并进行基础体检。完成手续约2周后,诊所会邮寄来你的个人医疗卡(NHS Medical Card)。卡上会有个人医疗号码等信息,非常重要。

City University of London, Vicky

看病的话,普遍需要通过电话预约GP看诊。如果病得实在无法前往GP处就诊,也可以电话询问GP是否能够提供出诊服务。无论是预约看诊还是出诊,都是越早打电话联系越好。但如果情况紧急,还是应该直接前往医院或者拨打999叫救护车。

University of Newcastle, 冰一

在花费方面,GP的看诊(包括抽血、验尿等)是不收费的。至于药品就比较复杂。处方药按处方收费,每种药处方费7.20英镑。如果药价比处方费便宜,可以不交处方费,直接交药费。买药的话,带好处方,去Boots或者其他药房(pharmacy)均可。

London Metropolitan University, Christine

全日制学生可以填写名为HC1和HC2 certificate,非常有用。申请表格可以在学校、诊所或者NHS服务中心领取,之后按上面的说明操作即可。取得这两个证明,可以让学生享受免费的NHS洗牙、牙齿检查、视力检查等治疗,不过这些服务都必须是NHS,而非私人诊所提供的。

City University of London, 董飞

其实这边有不少服务都是免费的,包括长期避孕药和避孕套,都是可以在GP那里免费领取的。另外,如果发生意外怀孕,只要年满18岁,也是可以通过GP进行免费人流手术的。

City University of London, Jack

我通常都是从家里带药来这边。到英国几年了,很少生病。有时候预约GP会被要求等1-2天,很烦人。所以如果是小病,通常都是自己吃药解决的。另外,推荐带一本英汉汉英的医学字典过来,以防看病时表达不清。

London South Bank University, Jane


以上意见由读者提供,并不代表BBC英伦网的立场和观点。

欢迎读者利用以下表格提出问题,或者就问题分享经验:

联络/荐言

*须填写项目


BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。