2011年 9月 28日, 星期三 - 格林尼治标准时间10:54

Laughter Yoga 欢笑瑜伽

媒体播放器

要观看这个内容,请启动Javascript并确定已安装最新版本的Flash Player。

选用其它媒体播放器

文字稿

"A good laugh is equal to 10 prescriptions" or so the Vietnamese say.

These fitness fans in Hanoi are hoping there is some truth to the saying as they take part in an early-morning 'laughter yoga' session.

The combination of a good guffaw and exercise is said to stretch muscles and trigger endorphins - the chemical in the brain known for its feel-good effect.

中文文字稿


据越南人说,开怀一笑胜过于10济药。

这些河内运动迷们希望这句谚语有一定的真理,所以他们在清晨参加‘欢笑瑜伽’活动。

捧腹大笑和运动据说可以扩张肌肉,引发内啡肽分泌, 这是大脑里存在的一种化学物,可以让人产生自我感觉良好的作用。

词汇

prescriptions: 处方

saying: 一个谚语

a good guffaw: 捧腹大笑,狂笑

trigger: 引发

feel-good effect: 自我感觉良好的作用

练习

以下练习中的语句全部选自于BBC其他网页。

请从下面的词汇表里选择答案来完成句子。

注意:你可能需要改变单词的时态来完成句子。

prescriptions / saying/ a good guffaw /trigger / feel-good effect

1.
The type of laughter was also important. Tittering and giggling did not elicit any physiological effect; only ________________ did the job.

2.
In 2002, specially trained nurses were given the right to write ________________ for a wide range of drugs, including antibiotics for infections.

3.
Breathing in heavy traffic fumes can ________________ a heart attack, say UK experts.

4.
Dr James Byron-Daniel said: "There is evidence that exercise stimulates the same part of the brain as drinking and smoking, mimicking the ________________- the same kind of effect that is seen when people eat chocolate and sugary snacks.

5.
She lives in the US and is spending her summer holidays with me here in Ghana and as the ________________ goes, out of the mouths of babes, I have been learning a few home truths.

答案

1.
The type of laughter was also important. Tittering and giggling did not elicit any physiological effect; only a good guffaw did the job.

2.
In 2002, specially trained nurses were given the right to write prescriptions for a wide range of drugs, including antibiotics for infections.

3.
Breathing in heavy traffic fumes can trigger a heart attack, say UK experts.

4.
Dr James Byron-Daniel said: "There is evidence that exercise stimulates the same part of the brain as drinking and smoking, mimicking the feel-good effect - the same kind of effect that is seen when people eat chocolate and sugary snacks.

5.
She lives in the US and is spending her summer holidays with me here in Ghana and as the saying goes, out of the mouths of babes, I have been learning a few home truths.

BBC © 2014非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。