Gazze'de yerle bir edilen bir bina

Savunma Bakan Yardımcısı Matan Vilnai bu açıklamayı, Gazze'den fırlatılan füzelerin 120 bin nüfuslu Aşkelon kentini vurması ardından, bu sabah İsrail ordu radyosuna yaptı.

Vilnai, Filistinli militanların İsrail topraklarına attıkları füzeleri kastederek "Füze atışları hızlandıkça ve menzilleri arttıkça, Filistinliler daha büyük bir 'şoa'ya neden olacaklar çünkü kendimizi tüm gücümüzle savunacağız" dedi.

İsrailli yetkilinin kullandığı "şoa" sözcüğü İbranice'de genelde Nazi soykırımını anlatmak için kullanılıyor -- ancak kırım, felaket anlamına da gelebiliyor.

Uluslararası kamuoyu bizi soykırımla tehdit eden Vilnai'nin sözleriyle uyanmıyorsa, ne zaman uyanacak? Saib Erekat

Reuters haber ajansı ve İsrail'in en saygın gazetelerinden Haaretz, çeviriyi "soykırım" şeklinde yapmıştı.

Ancak Vilnai'nin bir sözcüsü bunu yalanlayarak, Savunma Bakan Yardımcısı'nın "şoa"yı "felaket" anlamında kullandığını söyledi.

Hamas yetkilisi Sami Ebu Zuhri ise tepkisini "Filistin halkını öldürmek ve yakmak isteyen yeni Nazilerle karşı karşıyayız" sözleriyle dile getirdi.

El Fetih'li Saib Erekat da "Uluslararası kamuoyu bizi soykırımla tehdit eden Vilnai'nin sözleriyle uyanmıyorsa, ne zaman uyanacak?" diye sordu.

İsrailli liderler "soykırım" sözcüğünü 2. Dünya Savaşı sırasındaki Yahudi soykırımı tanımlamanın dışında kullanmamaya dikkat ediyor.

Tırmanan tansiyon

İsrail hükümeti, Gazze'den fırlatılan füze sayısının son bir hafta içinde artmasının ardından bölgeye topyekün saldırması için yoğun baskı altında.

Filistinli militanların attıkları bir füze bu hafta bir İsrailli'yi öldürmüştü.

Son olarak dün gece sınıra 10 kilometre uzaklıktaki Aşkelon'da bir apartmana isabet eden füzenin binanın damını delip, en üst üç kata zarar verdiği bildiriliyor.

Olayda yaralanan olmadı ancak bir okulun yakınlarına düşen bir başka füze 17 yaşındaki bir genç kızı yaraladı.

Buna karşılık İsrail'in son üç günkü hava akınlarında aralarında bir bebek ve dört çocuğun da bulunduğu en az 32 Filistinli öldü.

Bunlardan çoğunun aralarında bir Hamas komutanının da bulunduğu militanlar olduğu bildiriliyor.

Halk korku içinde

Görgü tanıklarına göre dün vurulan dört çocuğun yaşları 8'le 15 arasında değişiyordu.

Çocuklar saldırı sırasında Cebeliye mülteci kampı yakınlarında futbol oynuyordu.

İsrail askeri kaynaklarıysa hedeflerinin topraklarına füze saldırıları düzenleyen bir militan hücresi olduğunu söylüyor.

Gazze'deki BBC muhabiri Alim Makbul, halkın İsrail uçaklarının füze saldırılarına hedef olma kaygısıyla sokaklardan uzak durduğunu, araçlarıyla seyahat etmekten korktuğunu söylüyor.

Her iki taraf da birbirlerine misilleme yaptıklarını söylüyor.