Castro 18 ay önce bağırsak ameliyatı geçirmişti.

Açıklama resmi Komünist Parti gazetesi Granma'nın internet sitesinde yerel saatle geceyarısı yayımlandı.

Fidel Castro gazeteye yazdığı mektupta yeni dönemde devlet başkanlığı ve başkomutanlık görevlerini üstlenmeyeceğini ifade etti.

Castro "Bundan böyle tek arzum fikirlerimizi bir asker olarak savunmak" diye de ekledi.

Küba meclisinin Pazar günü yapacağı oturumda, Castro'ya hastalığı boyunca vekalet eden 76 yaşındaki kardeşi Raul Castro'yu resmen devlet başkanı seçmesi bekleniyor.

Bazı gözlemcilerse liderliğin bir kuşak atlayarak el değiştireceği ve 56 yaşındaki Devlet Başkanı Yardımcısı Carlos Lage Davila'nın seçilebileceği görüşünde.

Raul Castro yeni dönemde ekonomik reformlar yapılacağının işaretlerini vermişti.

Muhabirlerimizin başkent Havana sokaklarında konuştuğu Kübalılar haberi üzüntüyle karşıladıklarını, ancak ülke politikasında büyük değişim beklemediklerini söyledi.

81 yaşındaki Fidel Castro, 2006 yılının Temmuz ayında bağırsak ameliyatı oldu.

O tarihten beri başkanlık görevini kardeşi Raul yürütüyordu.

FIDEL CASTRO 1926'da doğdu, ailesi zengin ve toprak sahibiydi 1953'te silahlı mücadeleye girişti; altı yıl sonra iktidardaydı Kardeşi Raul yardımcısı, Che Guevara üç numaralı liderdi Castro iktidardayken ABD dokuz devlet başkanı değiştirdi CIA'in pek çok suikast planının hedefiydi Muhaliflerinden olan kızı Miami'de sürgünde yaşıyor

ABD Başkanı George Bush konuyla ilgili ilk yorumunda Castro'nun görevden ayrılma kararıyla Küba'da demokratik geçiş sürecinin başlaması, özgür ve adil seçimler düzenlenmesi gerektiğini söyledi.

Castro hükümetinin halkını temel insan haklarından mahrum ettiğini savunan Bush, uluslararası topluma, ülkede demokratik kurumların inşa edilmesi için Küba'yla işbirliği yapma çağrısında bulundu.

Daha sonra Beyaz Saray'dan üst düzey bir yetkili ambargoyu kaldırmaya niyetleri olmadığını söyledi.

Çin ise Castro'yu "eski bir dost" diye tanımladı ve adayla işbirliğinin süreceğini bildirdi.

AB ise Küba'yla Castro döneminde neredeyse tamamen dondurulan ilişkilerin yeniden canlandırılmasının yolunu aramaya hazır olduğunu belirtti.

Fidel Castro 18 ay önceki rahatsızlığından bu yana kameraların önüne pek çıkmıyor.

Castro halkla temasını gazeteye yazdığı makalelerle sürdürüyordu.

Fidel Castro dün geceki mektubunda bu yazıların devam edeceği mesajını verdi.

Castro sağlık durumunun, liderliğin gerektirdiği hareketlilik ve kendini adamayı kaldırmayacağını, bu yüzden vicdanının bu görevde devam etmesine izin vermediğini sözlerine ekledi.

Fidel Castro 1959 yılında Fulgencio Batista rejimini devirdiğinden beri Küba'nın lideri ve Latin Amerika siyasetinin etkin isimlerinden biriydi.

Aralık ayında yeni nesillerin önünü açmak amacıyla görevinden ayrılabileceğinin işaretini vermiş, "Başlıca görevim herhangi bir makama yapışıp kalmamaktır" demişti.

BBC'nin Havana'daki muhabiri Michael Voss, kararın Castro'nun sağlığının kötüye gitmesi yüzünden alınıp alınmadığını kimsenin bilmediğini, konunun liderin hastalanmasından bu yana resmi sır olduğunu bildiriyor.

Fidel Castro geçen ay Brezilya lideri Luiz Inacio Lula da Silva'yla konuşurken görüntülenmişti.