Konuşmanın tam metni için tıklayın (İngilizce)

Konuşma "İnanç, Akıl ve Üniversite: Hatıralar ve Düşünceler" başlığını taşıyordu.

Papa, konuşmanın Müslümanları öfkelendiren bölümünde özetle şöyle diyor:

"Geçenlerde, engin bilgi sahibi bir adam olan Bizans İmparatoru 2. Manuel Paleologus ile eğitimli bir Farsi arasında Hristiyanlık ve İslam, ve ikisinin gerçekleri üzerine yapılan bir diyalogdan bir bölüm okurken de aklıma bu geldi.

"Bu görüşme belki de 1391'de, Ankara yakınlarındaki kış karargahında yapılmış.

"Yedinci konuşmada imparator kutsal savaş konusuna değiniyor.

"Ayrıntılara girmeden, örneğin 'Kitap gönderilenler' ile 'küffara'e yapılan muamele arasındaki farka değinmeden ve şaşırtıcı bir hışımla muhatabına çok temel bir konudan, dinle şiddet arasındaki genel ilişkiden bahsetmeye başlıyor.

"Diyor ki: 'Muhammed'in getirdiği yenilikleri bana göster. Orada yalnızca şer dolu ve insanlık dışı şeyler bulacaksın, tıpkı peygamberliğini yaptığı dini kılıç gücüyle yayma emrini vermesi gibi.'

"İmparator kendisini bu kadar açık ve güçlü bir şekilde ifade ettikten sonra, dini şiddet yoluyla yaymanın neden mantığa sığmadığını ayrıntılı biçimde anlatmaya başlıyor.

'Şiddet Tanrı'nın doğasına aykırıdır, ruhun doğasına aykırıdır' diyor.

'Tanrı kan dökülmesinden memnun olmaz' diyor, 'Akılcı davranmamak da Tanrı'nın doğasına uygun değildir. İnanç ruhtan doğar, vücuttan değil. Birisine inancını kabul ettirmek isteyen kişinin hitabeti güçlü olmalı ve şiddete, tehditlere başvurmadan başarılı bir şekilde mantık yürütebilmelidir."

Papa 16. Benediktus konuşmasının devamında Hristiyanlığın da 19. ve 20. yüzyıllarda "Akılcı davranmamak Tanrı'nın doğasına aykırıdır" ilkesinden uzaklaştığını, fakat bunun insanlık için tehlikeli olduğunu söylüyor.

Papa "Amacım olumsuz eleştiride bulunmak değil, akıl kavramımızı ve bunu kullanım alanlarını genişletmektir. Bugün acilen ihtiyacımız olan samimi bir kültürler ve dinler diyalogunu ancak bu şekilde yapabiliriz" diye konuşuyor.