ABD'deki başkanlık seçimi boyunca kampanyayı yakından izleyen Orta Doğu basını, sonucu da aynı dikkatle değerlendirdi.

İran'dan Ürdün'e, İsrail'den Filistin'e Bush'un zaferi üzerine yazılıp çizilenlerden bir özet sunuyoruz.

Amerikan seçimlerinde usulsüzlükler vardı. Demokratlar, Ohio gibi bölgelerde oyların sayımına itiraz etti. Bu da Amerikan demokrasisinin aldatmaca, usulsüzlük ve ikiyüzlülükten muaf olmadığını gösteriyor.

Cumhuriyeti İslami, İran

Filistinliler, Araplar ve bütün Müslümanlar George Bush'un seçim zaferine üzüleceklerine, dönüp kendilerine iyice bir baksın. Onların sorunlarını Beyaz Saray'da oturan biri çözemez. Kuzuyu kurda emanet etmek aptallıktır. Arap dünyasının en büyük hatalarından biri budur.

Kayhan International, İran

Siyaseti zor kullanmaya, baskıya ve savaşa dayanan George Bush'un zaferi ardından bu kış çok sıcak geçecek. Onun yeniden seçilmesiyle Yahudi devleti Filistinliler'e yine savaş açacak.

El Ayyam, Filistin

Bush'u tercih ettim çünkü Ariel Şaron'a sunmadığı hiçbir şey kalmadı. Şimdi Bush, Siyonist lobinin elinden kurtuldu. Gerçek politikasını uygulamakta serbesttir; tabii eğer bu konuda samimi idiyse.

El Hayat-ül Cedide, Filistin

Kudüs'te dün alınan rahat nefesin sesi, Washington'dan duyuldu. Buna karşılık Şam, Beyrut ve belki de Tahran'da kırmızı ışıklar yandı. İkinci döneminde Bush, tarihe nasıl geçeceğinin hesaplarını yapacak.

Bu yüzden Irak'tan onurlu bir çıkış yolu bulması, terörizmi yenmesi ve Amerika'yı sakinleştirmesi gerekiyor. Bütün bunları yalnız başına yapamayacağı anlaşılıyor. Bush'un dünyayla uzlaşması, Avrupa'yı tatmin etmesi ve İslam dünyasını bir Haçlı Seferi açmadığına inandırması lazım. Bütün bunların bedeli de belli: İsrail'e baskı.

Maariv, İsrail

Bush'un zaferi ezici oldu. Ülkesinin doğu ve batı kıyılarında yaşayan elit kitleleri alt etti. Aydın Amerikan kamuoyunu ezip geçti. Bu hafta ulusu ikiye bölünmüş durumda. Bush muhaliflerinin üzerine çullanmaktan vazgeçmeli. Güçlü olmalı, ama dinlemeyi de bilmeli.

Haaretz, İsrail

Başkan Bush'un 'şer ekseniyle' ve özellikle İran'la hesabını göreceğini umalım. Bush gibi dindar olan bir lider, dini bilgisayar, imanı liberalizm olan bir adaydan her zaman yeğdir.

Hatzofe, İsrail

Bütün dünyanın güvenliği, istikrarı ve barışı Bush'un ikinci bir dönem daha iktidarda kalacak olmasıyla tehdit altında. Herşeyi mahvetme potansiyeline sahip bu tehlikeyi, akıllı liderler bir kenara çekilip izleyemez. Dünyanın önde gelen liderlerinin acilen bir zirve yapıp, kanlı ve pervasız Amerikan politikalarından duydukları kaygıyı dile getirmesi gerekiyor.

El Kuds el Arabi, Londra

Hep kaybeden ata oynuyoruz. Arap ve Avrupalı yorumcular, Amerikalılar'ın ruh halini yanlış anladı.

Eşşark el Avsat, Londra