Bu sayfayı arkadaşıma gönder		Yazıcı için

BBC Hutton raporununda eleştirilen haberin başlıca unsurlarının hatalı olduğunu kabul etti.

BBC Genel Müdürü Grek Dyke tarafından yayımlanan açıklamanın ayrıntıları şöyle:

Hutton raporunun açıklanmasının ardından BBC yönetimi bir açıklama yaparak özür diledi.

"Dr. Kelly'nin ölümü ailesi için bir trajediydi. Onlara en samimi hislerimizle taziyelerimizi bildiriyoruz. Lord Hutton'ın BBC'ye yönelik eleştirilerini not ettik. Bu eleştirilere ilişkin hataların çoğunu BBC daha önce soruşturma sürerken verdiği ifadeler sırasında kabul edip üzüntülerini bildirmişti.

Lord Hutton'ın soruşturması sayesinde Eylül ayında yayımlanan (istihbarat) dosyasının oluşma süreci hakkında şimdi daha çok bilgimiz var. Andrew Gilligan'ın geçen yıl 29 Mayıs'ta Today programında yayınlanan haberinde yer alan başlıca iddialarının yanlış olduğunu kabul ediyoruz ve özür diliyoruz. Bununla birlikte, son sekiz aylık sürecin hiçbir aşamasında başbakanı yalan söymekle suçlamadığımızı ve bunu kamu önünde birkaç kez tekrarladığımızı da belirtmek isteriz.

Andrew Gilligan'ın geçen yıl 29 Mayıs'ta, Today programında yayınlanan haberinde yer alan başlıca iddialarının yanlış olduğunu kabul ediyoruz ve özür diliyoruz.

BBC

(İstihbarat) dosyası kamu çıkarı açısından büyük önem taşıyan meseleleri gündeme getirdi. Dr. Kelly güvenilir bir kaynaktı. Hatasız şekilde aktarılması kaydıyla modern bir demokraside kamunun Dr. Kelly'nin söylediklerini öğrenme hakkı vardır. BBC'nin, istihbarat dosyası hakkındaki programlarının çoğu bu amacı yerine getirmiştir.

Çalışma mekanizmalarımızı iyileştirmek için şimdiden önlemler aldık. Şikayetleri değerlendirmek ve ilkelere uyulmasını sağlamak için genel müdür yardımcısının başkanlığında yeni bir birim kurduk. Gazete ve dergilere yazı yazmak isteyen BBC muhabirleri için bunu nasıl yapabileceklerine dair yeni kurallar koyduk. Editoryal ilkelerimiz de gözden geçirip yeniden yayımlama kararı aldık.

Soruşturma raporunda istihbarat raporu ile ilgili başka bulgular da var. Bunları dikkatle inceleyeceğiz. BBC Üst Yönetim Kurulu yarınki toplantısında Lord Hutton'ın raporunu ayrıntılı şekilde değerlendirecek. Bu toplantı bitmeden önce başka bir açıklama yapmayacağız."

Çeviri: BBCTurkish.com