Alex Ritson BBC Muhabiri, Brüksel

	Pazarlarda her iki ölçü de kullanılıyor

AB Komisyonunun sanayiden sorumlu üyesi Günter Verheugen, Brüksel'in konuyla ilgili kararı İngiliz hükümetine bırakacağını söyledi.

AB Komisyonu bu konudaki kararı bugün resmen açıklıyor.

Bu karar şimdiye dek tüm üyelerinin metrik sisteme geçmesini isteyen Avrupa Birliği için tam bir tavır değişikliği anlamına geliyor.

Ölçü birimleri, AB ile İngiltere arasında daima şiddetli bir tartışma konusu olmuştu...

Bir tarafta İngiltere'nin geleneksel, emperyal dönemlerinden kalma eski sistemini kullanmaya devam etmesinin ulusal onur meselesi olduğunu söyleyen muhafazakarlar, diğer tarafta ise İngiltere'nin dünyanın nerdeyse geri kalan tümünün kullandığı sisteme katılıp, ölçü birimlerini onluk sistemle değiştirmesininin hayatı kolaylaştıracağını söyleyen reformcular vardı...

Ölçü birimleri konusu, İngiliz halkı için, Avrupa Birliği'nin popülaritesini en fazla zedeleyen konulardan birisiydi.

Halihazırda, hava durumlarında sıcaklık hem santigrad hem fahrenheit ile veriliyor, aldığınız bir şişe sütün üzerinde hem litre hem pint cinsinden miktar belirtiliyor.

AB ile yapılan düzenlemeler uyarınca İngiltere'nin üç yıl içinde imparatorluk dönemlerinden kalma tüm ölçü birimlerini tasfiye etme konusunda bir takvim belirlemesi gerekiyordu...

Bu da pint ile süt dağıtımı, pint ile bira satışı gibi geleneksel uygulamaların sona ermesi; ülkedeki tüm yol tabelalarının milden kilometreye çevrilmesi gibi maliyetli ve tartışmalı değişimleri beraberinde getirecekti.

Rafa kalkacak planlara göre, mallarını ons ile ölçüp fiuatlandıran pazarcıların bile mahkemelik olması ihtimali bulunuyordu.

Ancak artık Brüksel'den İngiltere'ye metrik sisteme geçiş konusunda bir baskı gelmeyecek.

AB Komisyonunun Sanayiden sorumlu üyesi Günter Verheugen, İngilizler bu konuda o kadar kararlılarsa mil, pound, pint ve ons gibi ölçü birimlerini metre ve gramın yanısıra kullanabileceklerini söyledi...

Verheugen, BBC'ye açıklamasında, AB'nin kendisini o kadar da önemli olmayan bir konuda itici hale getirmesinin anlamı olmadığını söyledi.

İngiltere metrik sisteme geçiş uygulamasını ilk olarak 1965'te gündeme getirmişti.

O zamandan bu yana nesiller boyu okullarda çocuklara her iki ölçü sistemini öğrenmek zorunda kalan en son neslin kendileri olacağı söylenegeldi.