Zobel, sözlerinin yanlış aktarıldığını savundu

Zobel, düzenlediği basın toplantısında, 'doğru ya da yanlış yorumlanan' bütün açıklamalarının, Almanya ya da AB'nin değil, sadece kendi görüşleri olduğunu kaydetti.

Alman Büyükelçisi ayrıca, uluslararası bir forumda kendisine atfedilen Macaristan'ın, Sırbistan'ın Voyvodinya eyaletine ilişkin toprak iddiasının bulunduğu yönünde bir ifade kullanmadığını da söyledi.

Sırbistan hükümeti, Almanya'nın Belgrad Büyükelçisi'nin açıklamalarıyla Sırbistan'ın iç işlerine karıştığı suçlamasıyla Berlin hükümetini protesto etti.

Büyükelçi Zobel'in, Sırbistan Başbakanını, Kosova'nın bağımsızlığını engellemeye çalışmakla eleştirdiği açıklamaları üzerine Belgrad'ın, Alman hükümetine sert bir protesto notası göndermeye karar verdiği açıklanmıştı.

Hükümet açıklamasında, Büyükelçi Zobel'in, Sırbistan devlet kurumlarının saygınlığına gerekli özeni göstermediği kaydedilerek, Sırbistan'ın toprak bütünlüğü, egemenliği ve sınırlarını ilgilendiren konuları gündeme getirdiği belirtildi.

Açıklamada, Belgrad'ın, Alman hükümetinden en kısa sürede, büyükelçinin ifadeleriyle Berlin'in resmi tutumunu ortaya koyup koymadığına ilişkin net bir açıklama beklediği kaydedildi.

Bunun sonrasında Belgrad'daki Alman Büyükelçiliğinden yapılan ilk açıklamada, Sırp basınında Zobel'in sözlerinin yanlış çevirisinin yer aldığı ifade edildi.

Bu açıklamada, Zobel'in uluslararası bir forum sırasındaki ifadelerinin, bağlamı dışında gündeme getirildiği ve kendisine atfedilen yorumların gerçeği yansıtmadığı kaydedildi.

Sırp basın yayın organlarında Zobel'in, Sırbistan Başbakanı Voyislav Kostunitza'yı, Kosova'nın, Sırbistan'ın parçası kalması yönündeki ısrarıyla ilgili olarak eleştirdiği ve Macaristan'ın da Sırbistan'ın kuzeyindeki Voyvodinya eyaletini gündeme getirebileceği yönünde ifadeler kullandığı bildirilmişti.