Merkel, Almanya'nın ilk kadın başbakanı oldu

Merkel'in Almanya'nın ilk kadın başbakanı olması, ofisinin internet sitesinde bazı teknik sorunları da beraberinde getirdi.

Almanca'da, dilbilgisi kurallarına göre bahsedilen bir kişinin kadın ya da erkek olması, o kişiden söz etmek için kullanılan kelimelerin imlâsını doğrudan etkiliyor.

Ülkede daha önce başbakanlığın resmi internet sitesi, www.bundeskanzler.de'ydi.

Ancak Merkel'in başbakanlığında, buradaki bundeskanzler kelimesinin değişmesi gerekiyordu.

Zira başbakan anlamına gelen kanzler sözcüğü, bu koltukta oturan kişinin bir erkek olduğunu ifade ediyordu.

Angela Merkel'in resmi ünvanı ise Bundeskanzlerin. Kelimenin sonundaki -in eki, görevi sürdüren kişinin bir kadın olduğu anlamına geliyor.

Ancak yetkililer adresi bu kemileyle yeniden düzenlemek isteyince yeni bir sorun çıktı.

Zira www.bundeskanzlerin.de adresi, www.bundespresidentin.de adresi gibi, Lars Heitmüller adlı bir kişi tarafından 1998'de satın alınmıştı.

Lars Heitmüller, Almanya'da bir kadın başbakan göreve gelene dek, bu adresle ilgili hakkını devretmeyeceğini söylüyordu.

Şimdi, internet adresiyle ilgili haklarını, Alman devletine devredebilir. Ancak hangi koşullarda, bu henüz bilinmiyor.

Bu nedenle yetkililer şimdilik dolaylı bir çözüme giderek resmi internet sitesinin adresini, bundeskanzlerin.bundesregierung.de olarak belirledi.

Ancak Başbakanlığın eski internet adresi www.bundeskanzler.de'yi tıkladığınızda, şimdi otomotikman Merkel'ın yeni sitesine yönlendiriliyorsunuz.