Epstein belgelerinde 'A' imzalı e-posta: 'Bana yeni uygunsuz arkadaşlar buldun mu?'

Gündemi BBC Türkçe'den takip etmek artık WhatsApp'ta da mümkün. Haberlerimizin doğrudan telefonunuza gelmesi için tıklayın.

ABD Adalet Bakanlığı, cinsel suçlardan hüküm giyen Jeffrey Epstein ile ilgili belgeleri yayımlamaya devam ediyor.

Adalet Bakanlığı son olarak bugüne kadarki en fazla sayı olan 11 bin belge paylaştı.

Bunlar arasında yaklaşık 400 video, ses kayıtları ve kanıt çizelgelerini içeren 10GB'lık belge var.

BBC gazetecilerinin, belgeler üzerinde yaptığı araştırma devam ediyor.

İncelenen belgelerde 16 Ağustos 2001 tarihli bir e-posta, "Şu anda Kraliyet Ailesi için Balmoral Yaz Kampı'ndayım" şeklinde başlıyor.

Ghislaine Maxwell'e gönderilen e-postada, "Bana yeni uygunsuz arkadaşlar buldun mu?" diye soruluyor.

Maxwell, "Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama gerçeği söylemek zorundayım. Sadece uygun arkadaşlar bulabildim" şeklinde yanıtlıyor.

E-postayı kimin gönderdiği net değil, ancak e-posta "Görüşürüz, A." şeklinde bitiriliyor.

E-posta, "[email protected]" adresinden gönderilmiş.

Başka bir e-posta adresi, "[email protected]", Epstein'in telefon defterinde "York Dükü" şeklinde kayıtlıydı.

Her iki adresten gönderilen e-postalarda "Görünmez Adam" mahlası kullanılmış.

İkinci adresten 28 Şubat 2002'de gönderilen bir e-posta, "Çok sevgiler, A." diye imzalanmış.

E-postalar herhangi bir suç işlendiğine dair kanıt oluşturmuyor.

Kraliçe II. Elizabeth'in oğlu ve Kral III. Charles'ın kardeşi Andrew Mountbatten-Windsor, Epstein ile arkadaşlığı ve 18 yaşından küçük çocuklarla ilişkiye girdiği suçlamaları sonrası "York Dükü" dahil olmak üzere kraliyet unvanlarını kaybetmişti.

Andrew Mountbatten-Windsor, suçlamaları reddediyor ve Epstein'in hüküm giymesine yol açan suçlara tanık olmadığını söylüyor.

BBC soru iletmek üzere Andrew Mountbatten-Windsor'ın ekibi ile iletişime geçti.

Trump'ın da adı geçiyor

ABD özelindeyse ünlü isimlerin belgelerde adlarının nasıl geçtiği inceleniyor.

ABD Başkanı Donald Trump'ın adının, 1993-1996 yılları arasında sekiz kez Jeffrey Epstein'in özel jetinin yolcu listesinde geçtiği ortaya çıktı.

Paylaşılan e-postalardan birinde "Donald Trump Epstein'in özel jetinde daha önce bilindiğinden daha fazla kez yolculuk yaptı" deniyor.

"Epstein uçuş bilgileri" başlıklı e-posta 7 Ocak 2020 tarihinde gönderilmiş.

E-postanın göndericisi ve alıcısı gizlenmiş, ancak en altında "New York Güney Bölgesi Savcı Vekili" deniyor.

E-postada "[Trump] 1993 ve 1996 yılları arasında en az sekiz uçuşta yolcu olarak listelenmiş. Bu uçuşların en az dördünde [Ghislaine] Maxwell de varmış. Başka kişilerin yanı sıra ve değişik zamanlarda Marla Maples [Trump'ın ikinci eşi], kızı Tiffany ve oğlu Eric ile yolcu listesinde yer almış" deniyor.

E-posta şöyle devam ediyor:

"1993'teki bir uçuşta yolcu listesinde sadece Epstein ve onun adı geçiyor. Bir diğerinde, Epstein, Trump ve 20 yaşındaki [isim] listede yer alıyor."

20 yaşındaki kişinin ismi gizlenmiş.

"Diğer iki uçuşta ise yolculardan ikisi, Maxwell davasında muhtemelen tanıklık yapabilecek kadınlardı" deniyor.

BBC, bu iddiayla ilgili yorumlarını almak üzere Beyaz Saray ile iletişime geçti.

ABD Başkanı Trump, Epstein ile bir zamanlar arkadaş olduğunu reddetmiyor, ancak Epstein tutuklanmadan yıllar önce bu dostluğun bittiğini söylüyor.

Trump sürekli olarak Epstein ile ilgili olarak herhangi bir yanlışı olmadığını söylüyor. Epstein'ın kurbanları tarafından herhangi bir suçla da itham edilmedi.

Yayımlanan fotoğraflar da herhangi bir yanlış davranışı ya da kabahati ima etmiyor.

Savcılık tarafından Epstein'in sağ kolu olduğu iddia edilen Ghislaine Maxwell, reşit olmayanların cinsel istismarı için aracılık yapma ile ilişkili suçlardan 2022'de 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

ABD Adalet Bakanlığı'nın X hesabından yapılan açıklamada şimdiye kadar 30 bin belgenin yayımlandığı kaydedildi ve ABD Başkanı Trump'a referans veren kimi belgelerin dikkatli yorumlanması istendi.

"Bu belgelerde 2020 seçimlerinden önce FBI'a [Federal Soruşturma Bürosu] iletilen, Başkan Trump'la ilişkili doğru olmayan ve sansasyonel iddialar var" denildi.

Hangi belgelerin kastedildiği açıklanmadı.

Trump 22 Aralık Pazartesi günü Epstein ile "masumane bir şekilde" bir araya gelen kişilerin açıklanan belgelerden zarar gördüğünü söylemişti.

"Muhtemelen yıllar önce, hatta çok uzun yıllar önce Jeffrey Epstein ile masumane bir şekilde tanışmış, saygın bankacılar, avukatlar ve diğer kişilerin fotoğraflarının ifşa edildiğini görmüşsünüzdür.

"Onunla aynı fotoğrafta yer almalarının sebebi, Epstein ile bir partide olmaları ama bu şekilde insanların itibarı zedeleniyor."

Kaldırılan 13 fotoğraf yeniden yüklendi

ABD Adalet Bakanlığının Epstein ile ilgili belgeleri yayımlamasının son günü 19 Aralık'tı. Ancak Bakanlık daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu açıklamıştı.

Epstein dosyalarından hafta sonu en az 13 fotoğrafın bakanlığın internet sitesinden kaldırılması da tartışma yaratmıştı.

Bakan Yardımcısı Todd Blanche, kaldırılan fotoğraflardan birininde, ABD Başkanı Donald Trump'ın görüldüğünü söyledi.

Blanche karara gerekçe olarak, mağdurların sansürsüz görüntülerinin yayımlanmasına ilişkin endişelerini gösterdi.

ABD Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi'ndeki Demokrat Partili kongre üyeleri, fotoğrafların kaldırılmasını sorguladı.

Demokratlar, sosyal medyada yaptıkları bir paylaşımda, ABD Adalet Bakanı Pam Bondi'ye "Başka neler gizleniyor?" sorusunu yöneltti.

NBC News'e konuşan Blanche, fotoğrafın Trump nedeniyle kaldırıldığı iddiasını "gülünç" olarak nitelendirdi, "Bunun Başkan Trump ile hiçbir ilgisi yok" dedi ve ekledi:

"Başkan Trump'ın Bay Epstein ile birlikte görüldüğü onlarca fotoğraf kamuoyuna yansımıştır.

"Dolayısıyla, Başkan Trump içinde bulunduğu için bir fotoğrafı, tek bir fotoğrafı kaldırmamız saçma ve gülünçtür."

Adalet Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, fotoğrafın "tedbir amacıyla" daha fazla inceleme için geçici olarak kaldırıldığı belirtildi.

Açıklamada, "İncelemenin ardından, fotoğrafta Epstein'in kurbanlarından herhangi birinin tasvir edildiğine dair kanıt bulunmadığı tespit edildi ve fotoğraf herhangi bir değişiklik veya redaksiyon yapılmadan yeniden yayımlandı" denildi.

13 fotoğraf, 19 Aralık'ta yayımlanmıştı.

Bugüne kadar yayımlanan belgelerde eski ABD Başkanı Bill Clinton, İngiliz kraliyet unvanı elinden alınan Andrew Mountbatten Windsor, Virgin şirketler grubu kurucusu Richard Branson, müzisyen Mick Jagger ve Michael Jackson, aktör Kevin Spacey'nin de aralarında olduğu isimler var.

Amerikalı finansçı ve iş insanı Jeffrey Epstein, özellikle kendisine yöneltilen reşit olmayan kız çocuklarına yönelik cinsel istismar ve insan kaçakçılığı suçlamalarıyla dünya çapında tanınmıştı.

2019'da tutuklanmasından kısa süre sonra Epstein'in hapishanede intihar ettiği açıklanmıştı.

ABD'de Adalet Bakanlığı eleştiriliyor

ABD Adalet Bakanlığı, yasaların zorunlu kılmasına karşın 19 Aralık'a kadar Epstein ile ilgili dosyaların tamamını yayımlamadığı için eleştiriliyordu.

Zira ABD Kongresi, Epstein ile bağlantılı fotoğraf, video ve soruşturma materyallerini içeren Adalet Bakanlığı belgelerinin tamamının bu tarihe kadar yayımlanmasını zorunlu kılan bir yasayı kabul etmişti.

Bu nedenle son belgeler ABD'de merakla bekleniyordu.

Dosyaların yayımlanmasına öncülük eden Kentucky'den Cumhuriyetçi Partili kongre üyesi Thomas Massie, Trump yönetiminin son tavrından dolayı hayal kırıklığına uğradığını ve odak noktasının kurbanlar için adaleti tesis etmek olduğunu söyledi.

CBS News'e konuşan Massie, Bakan Bondi'ye resmen suçlamalar yöneltmeye hazırlandığını söyledi, "Yasanın ruhunu ve lafzını hiçe sayıyorlar. Takındıkları tavır çok rahatsız edici. Hayatta kalanlar tatmin olana kadar ben de tatmin olmayacağım" dedi.

Demokratlar: 'Başka nelerin üstü örtülüyor?'

Kaldırılan dosyalarda yer alan fotoğrafta Epstein'ın evindeki bir çekmece ile başka fotoğraflarla dolu bir masa görülüyor.

Bu fotoğraflardan birinde Başkan Trump; Epstein, First Lady Melania Trump ve Epstein'ın hüküm giymiş ortağı Ghislane Maxwell ile birlikte görülüyor.

Çerçeveli fotoğraflar da masanın üstünde görülebiliyor.

Kayıp dosyalardan 10'u, görünüşte aynı odayı gösteren fotoğraflar içeriyor: Tavanına bulutlar çizilmiş küçük bir masaj salonu ve birden fazla çıplakla süslenmiş kahverengi desenli duvar kağıdı.

Bazıları fotoğraf, bazıları ise sanat eseri gibi görünüyor.

Duvarda resmedilen kadınların çoğunun yüzleri sansürlenmiş. Ancak, bir yüz bir dosyada redakte edilmişken, diğer üç dosyada açıkça görülebiliyor.

Başka bir yüz ise tüm dosyalarda redakte edilmeden kalırken, aynı kişinin boyalı bir resmi görülebiliyor.

20 Aralık'ta dosyaların kaldırılmasını sorgulayan ABD Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi'ndeki Demokrat Partili kongre üyeleri, Trump'ın kayıp fotoğrafını sosyal medyada yayımladı ve Bakan Pam Bondi'ye fotoğrafın kaldırıldığının doğru olup olmadığını sordu.

Demokrat komite üyeleri, "Başka nelerin üstü örtülüyor? Amerikan halkı için şeffaflığa ihtiyacımız var" diye yazdı.

Belgelerin çoğu redakte edilmişti

ABD Adalet Bakanlığı daha önce, Kongre'nin Epstein belgelerini yayımlama talebine bazı şartlarla uyacağını açıklamıştı.

Bakanlık; Epstein'ın kurbanları hakkında kişisel olarak tanımlanabilecek bilgileri, çocukların cinsel istismarını gösteren materyalleri, fiziksel istismarı gösteren materyalleri, "aktif bir federal soruşturmayı tehlikeye atacak" kayıtları veya "ulusal savunma veya dış politikayı" korumak için gizli kalması gereken belgeleri redakte etmişti.

Ancak yayımlanan belgelerin çoğunun büyük ölçüde redakte edildiği görülmüştü.

Bu belgelerde Epstein'ın suçları hakkında sınırlı yeni bilgi var.

Suçlama kararlarına ilişkin ABD Adalet Bakanlığı'nın iç yazışmaları da, yayımlanan son dosyalara dahil edilmemişti.

Bu haber Alison Benjamin ve Benedict Garman'ın katkılarıyla hazırlandı.

Bu haber, BBC gazetecileri tarafından hazırlandı ve kontrol edildi. Bir pilot proje kapsamında çevirisi için yapay zekadan da faydalanıldı.