ถ้ำหลวง : พบแล้ว 13 ชีวิต ทีมฟุตบอลหมูป่า

รายงานสด

1. 3 กรกฎาคม 2018ขอบคุณที่ติดตามรายงานสดจากบีบีซีไทย

   บีบีซีไทยขอพักการรายงานสดผ่านเว็บไซต์ไว้เบื้องต้นเพียงเท่านี้ และขอสรุปประเด็นสำคัญไว้ดังนี้ :

   ทีมช่วยเหลือพบตัวนักฟุตบอล 12 คน และโค้ช ของทีมหมูป่าอะคาเดมี หลังจากติดอยู่ในถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน ตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายนที่ผ่านมา

   เชื่อว่าเด็ก ๆ ติดอยู่ในถ้ำหลังจากฝนตกหนักและทำให้เกิดน้ำท่วมในถ้ำ

   นักสำรวจถ้ำชาวอังกฤษสองคนเป็นบุคคลกลุ่มแรกที่พบตัวเด็ก ๆ ทั้งหมด และบอกกับเด็ก ๆ ว่าพวกเขากำลังจะได้รับการช่วยเหลือออกไป

   ขณะนี้เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาหาแนวทางที่เหมาะสมที่สุดในการนำตัวเด็ก ๆ ออกมาจากถ้ำ

   ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามการรายงานสดของบีบีซีไทย ติดตามความคืบหน้าเรื่องนี้และรายงานข่าวอื่น ๆ ได้จากเว็บไซต์ของเราต่อไปค่ะ

2. 3 กรกฎาคม 2018นักประดาน้ำอังกฤษ ริก กับ จอห์น

   นักประดาน้ำชาวอังกฤษสองคนที่ปรากฏในวิดีโอ และเป็นผู้พูดคุยกับเด็ก ๆ ที่รออยู่ในถ้ำเป็นคนแรก ได้เดินทางไปที่เมืองไทยเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อทำงานร่วมกับทีมกู้ภัย บีบีซีเข้าใจว่าทั้งสองคนคือนายริก สแตนตัน และ จอห์น โวลันเธน

3. 3 กรกฎาคม 2018บทสนทนาแรกกับคนแปลกหน้าที่อยากเจอมากที่สุด

   บทสนทนาภาษาอังกฤษในนาทีที่นักสำรวจจากอังกฤษพบเด็กๆที่รออยู่ในถ้ำ จากวีดีโอ ความยาว 5 นาที ที่หน่วยซีลนำมาเผยแพร่

   เด็ก : ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ

   ทีมค้นหา: พวกคุณมีกันอยู่กี่คน

   เด็ก: 13 คน

   ทีมค้นหา: เยี่ยม...

   เด็ก : จะมารับพวกเราไหม

   ทีมค้นหา: ยังไม่ใช่วันนี้นะ ถ้าเข้าไปข้างในอีก เราต้องดำเข้าไปนะ ...พวกเรากำลังมานะ ...อีกหลายคนก็จะตามมา พวกเราเป็นกลุ่มแรกที่มา คนอีกมากกำลังตามมา

   เด็ก: วันนี้วันอะไรครับ

   ทีมค้นหา: วันนี้ วันจันทร์ พวกคุณอยู่ที่นี่มา 10 วันแล้วนะ พวกนายแข็งแกร่งมาก

   เด็ก: ใครรู้ภาษาอังกฤษ แปลดิ

   ทีมค้นหา: โอเค ถอยไป ๆ เราจะไปหา ๆ

   เด็ก: ผมหิว

   ทีมค้นหา: ผมรู้ ๆ ผมเข้าใจ โอเค เราจะไปหา ๆ

   เด็ก: อย่าบอกว่าหิวดิ…เขาบอกว่าเขารู้

   ทีมค้นหา: นี่คือช่วงเวลาที่วิเศษสุด...เราดำน้ำมาหาพวกคุณ ส่วนหน่วยซีลจะมาวันพรุ่งนี้อีกนะ มาพร้อมหมอ และอาหาร และทุกอย่าง เราจะเอาไฟมาเพิ่มด้วย พวกหนูมีไฟไหม เราเอามาให้อีก

   เด็ก: ผมดีใจมาก ขอบคุณมากครับ

   ทีมค้นหา: พวกเราก็ดีใจเช่นกัน

   เด็ก: คุณมาจากไหนกันครับ

   ทีมค้นหา: อังกฤษ,สหราชอาณาจักร

4. 3 กรกฎาคม 2018ยังมีสิ่งท้าทายรออยู่

   อันมาร์ มีร์ซา ผู้ประสานงานทีมงานช่วยเหลือจากสหรัฐฯ เปิดเผยกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า แม้จะพบตัวเด็ก ๆ แล้ว หลังจากนี้ยังคงมีภารกิจท้าทายรออยู่ โดยจะต้องตัดสินใจว่าจะนำตัวเด็ก ๆ ออกมา หรือนำส่งเสบียงเข้าไปภายในถ้ำ

   “การนำส่งเสบียงเข้าไปอาจต้องพบกับความยากลำบาก ซึ่งขึ้นกับว่าเป็นการดำที่ยากแค่ไหน ขณะที่การพยายามนำคนที่ดำน้ำไม่เป็นออกมาจากถ้ำนั้น ถือได้ว่าเป็นสถานการณ์ที่อันตรายที่สุดอย่างหนึ่ง แม้จะเป็นการดำน้ำในระดับง่าย ๆ ก็ตาม”

5. 3 กรกฎาคม 2018เผยภาพแรกจากถ้ำ

   หน่วยซีลเผยวิดีโอชุดแรกขณะพบตัวเด็ก ๆ ภายในถ้ำ พร้อมข้อความ

   Hooyah.....ทีมหมูป่า

   พบเยาวชนทีมหมูป่าบริเวณหาดทรายห่างจาก Pattaya beach 200 เมตร โดยนักดำน้ำหน่วยซีลดำน้ำวางไลน์เชือกนำทาง ร่วมกับนักดำน้ำจากประเทศอังกฤษ ระยะทางจากห้องโถง 3 ยาว 1,900 เมตร เมื่อเวลา 21.38 น. คืนวันที่ 2 กรกฎาคม 2561

   Play video, "เผยภาพแรกจากถ้ำ", ความยาว 5,00

   05:00

   

6. 3 กรกฎาคม 2018ยิ้มแย้ม

   พล.ต.บัญชา ดุริยพันธ์ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 37 จ.เชียงราย ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม ว่าเด็ก ๆ และโค้ช รวม 13 คน อยู่ในความดูแลของแพทย์ และจะยังไม่ออกมาจากถ้ำในเร็ว ๆ นี้ เพราะต้องฟื้นฟูร่างกายให้แข็งแรงขึ้นก่อน

   

   ที่มาของภาพ, Getty Images

7. 3 กรกฎาคม 2018"น้ำขึ้นทุกวัน ชาวบ้านบอกว่า ถ้าช่วยเด็กก็ไม่เป็นไร ปล่อยออกมาได้เลย"

   ฟังเสียงชาวนาที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงถ้ำหลวง และได้รับผลกระทบจากการระบายน้ำออกจากถ้ำ

   Play video, "ชาวนายอมปล่อยข้าวจมน้ำ หวังเพียงทีมหมูป่ารอดชีวิต", ความยาว 1,09

   01:09

   

8. 3 กรกฎาคม 2018พบตัวเมื่อเวลา 21.38 น. ขณะนี้มีนักดำน้ำอยู่เป็นเพื่อน 4 นาย

   เฟซบุ๊กเพจ Royal Thai Navy โพสต์ข้อความว่า นักดำน้ำของชุดช่วยเหลือและค้นหา (หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษทางเรือ กองเรือยุทธการ (นสร.กร.)/NAVY SEAL) พบตัวนักฟุตบอลและโค้ชทั้ง 13 คน ในสภาพปลอดภัย เมื่อเวลา 21.38 น. ในวันที่ดำเนินปฏิบัติการช่วยเหลือมาเป็นวันที่ 9

   นาวาเอกอนันต์ สุราวรรณ์ ผู้บังคับกรมรบพิเศษ 1 นสร.กร. ที่อยู่ภายในโถง 3 ได้อำนวยการ พร้อมวางแผนดังนี้

   เฟส 1 ส่งนักดำ4 นาย พร้อมอุปกรณ์ดำรงชีพ พาวเวอเจล เข้าทำการช่วยเหลือ และพักอาศัยเป็นเพื่อน พร้อมกับสำรวจโครงสร้างภายในให้อยู่ได้โดยปลอดภัย

   เฟส 2 ส่งนักดำ พร้อมแพทย์ เข้าทำการช่วยเหลือ และปรับสภาพอากาศเข้าไปภายใน ให้สามารถดำรงชีพได้อย่างสะดวกสบาย

   เฟส 3 เตรียมส่งอาหาร เพิ่มเติม ให้อยู่ได้ 4 เดือน เป็นอย่างน้อย ควบคู่กับการสอนดำน้ำให้ ทั้ง13 คน พร้อมกับยังคงดำรงการระบายน้ำ ตลอดเวลา

   

   ที่มาของภาพ, Getty Images

9. 3 กรกฎาคม 2018จุดที่พบนักฟุตบอลและโค้ช

   ตามรายงานที่ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้รับทราบเบื้องต้นระบุว่าหน่วยซีลพบตัวเยาวชนที่บริเวณเนินนมสาว ซึ่งห่างออกไปจากหาดพัทยาอีกประมาณ 400 เมตร และจากนี้ไปศูนย์ปฏิบัติการในพื้นที่จะประเมินสถานการณ์และวางแผน เพื่อลำเลียงเยาวชนทุกคนออกมาจากถ้ำหลวงให้ได้อย่างปลอดภัยที่สุด

   

   ที่มาของภาพ, BBCThai

10. 3 กรกฎาคม 2018เพื่อนเอาใจช่วย

    ก่อนหน้านี้ บีบีซีไทยพูดคุยกับเด็กนักเรียนโรงเรียนแม่สายประสิทธิ์ศาสตร์ อ.แม่สาย จ.เชียงราย ซึ่งเป็นเพื่อนกับนักฟุตบอลทีมหมูป่าอะคาเดมี เด็ก ๆ เชื่อว่า เพื่อนของพวกเขาจะรอดออกมาได้

    Play video, "'เพื่อนผมแข็งแรง ผมรู้ว่าเพื่อนผมสามารถรอดออกมาได้'", ความยาว 1,14

    01:14

    

11. 3 กรกฎาคม 2018ฟังกันอีกครั้ง

    มาฟังเสียงโห่ร้องด้วยความดีใจกันอีกครั้ง หลังจากที่นายณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย เปิดเผยว่า ทีมกู้ภัยพบตัวนักฟุตบอลทีมหมูป่าและโค้ช ที่หายไปในถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอนแล้ว โดยจุดที่พบเลยหาดพัทยาไปราว 400 เมตร และเชื่อว่าน่าจะปลอดภัยทั้งสิบสามคน

    ในวันพรุ่งนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงรายจะแถลงข่าวอีกครั้งอย่างเป็นทางการในเวลา 09.00 น.

    Play video, "ผู้ว่าฯ เชียงราย แถลงข่าว เด็ก ๆ ปลอดภัย", ความยาว 0,33

    00:33

    

12. 3 กรกฎาคม 2018ภารกิจยังไม่จบ

    เฟซบุ๊กเพจ Thai Navy SEAL โพสต์ภาพการปฏิบัติงานของทีม พร้อมข้อความว่า "พบหมูป่าแล้ว....แต่ภารกิจเรายังไม่จบ มนุษย์กบ ยังคงดำน้ำเข้าพื้นที่พร้อมหมอเวชศาสตร์ใต้น้ำ นำเพาเวอร์เจลและอุปกรณ์ยังชีพ ไปให้ทีมหมูป่าและส่งคนอยู่เป็นเพื่อนในจุดนั้น จนกว่าแผนการลำเลียงกลับจะเริ่มขึ้น HooYah"

13. 3 กรกฎาคม 2018ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศช่วยค้นหา

    ภารกิจค้นหาทีมฟุตบอลหมู่ป่าอะคาเดมีแม่สาย 13 ชีวิต ได้รับความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญหลายประเทศ รวมทั้งจากองค์กร Derbyshire Cave Rescue Organisation ซึ่งเดินทางมาจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ภารกิจถ้ำหลวง: รู้จักทีมกู้ภัยนานาชาติที่มาช่วยค้นหาทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี

    

    ที่มาของภาพ, Reuters

14. 2 กรกฎาคม 2018ครอบครัวดีใจ

    สมาชิกครอบครัวของเด็ก ๆ ในทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี ดีใจที่ได้ยินข่าวเด็ก ๆ และโค้ชปลอภัย ขณะนี้ทุกคนยังเฝ้ารอความคืบหน้าในการนำตัวเด็ก ๆ ออกจากถ้ำ

    

    ที่มาของภาพ, Getty Images

15. 2 กรกฎาคม 2018นายกรัฐมนตรีขอบใจเจ้าหน้าที่ผู้เสียสละ

    พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี แสดงความยินดีที่เจ้าหน้าที่พบตัวเยาวชนและโค้ชทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมีแม่สายทั้ง 13 คนแล้ว โดย ได้รับรายงานว่าทุกคนปลอดภัย พร้อมขอบคุณความตั้งใจและเสียสละของเจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายโดยเฉพาะหน่วยซีล รวมทั้งพลเรือน ตำรวจ ทหาร พี่น้องประชาชน จิตอาสาชาวไทยและต่างประเทศ และสื่อมวลชน ที่ร่วมมือร่วมใจกันสนับสนุนให้ปฏิบัติการค้นหาในครั้งนี้ประสบความสำเร็จด้วยดี

    

    ที่มาของภาพ, BBCThai

16. 2 กรกฎาคม 2018

    

    ที่มาของภาพ, ฺฺBBCThai

17. 2 กรกฎาคม 2018ภาพล่าสุดจากถ้ำหลวง

    

    ที่มาของภาพ, ฺฺBBCThai

18. 2 กรกฎาคม 2018รายชื่อนักฟุตบอลทีมหมูป่าอะคาเดมี

    

    ที่มาของภาพ, BBCThai

19. 2 กรกฎาคม 2018พบทีมหมูป่าเลยหาดพัทยาไป 400 เมตร

    นายณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย เปิดเผยว่า ทีมกู้ภัยพบตัวนักฟุตบอลทีมหมูป่าและโค้ช ที่หายไปในถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอนแล้ว โดยจุดที่พบเลยหาดพัทยาไปราว 400 เมตร และเชื่อว่าน่าจะปลอดภัยทั้งสิบสามคน

    นายณรงค์ศักดิ์ แถลงว่านักฟุตบอล "ปลอดภัยทั้งหมด แต่ภารกิจยังไม่สิ้นสุด" สิ่งที่จะต้องดำเนินต่อไปคือการกู้ภัย และส่งกลับ สำหรับแผนที่จะดำเนินการต่อไปนี้คือ แยกเป็นแผนหนึ่ง สูบน้ำออกจากถ้ำให้หมด ส่วนแผนสองคือนำหมอและพยาบาลเข้าไปตรวจดูว่าปลอดภัยหรือไม่ หากแพทย์และพยาบาลประเมินว่าทุกคนปลอดภัย ดูแลสุขภาพให้เคลื่อนไหวได้ ก็จะเคลื่อนย้ายออกมา

    ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงรายกล่าวว่าขณะนี้ กำลังจัดแพทย์และพยาบาลให้ดำน้ำเข้าไปในถ้ำ

    หลังจากนี้จะดูแลและฟื้นฟูเด็ก ๆ จนกว่าจะกลับไปเรียนได้

20. 2 กรกฎาคม 2018บีบีซีไทยรายงานสด

    สวัสดีผู้อ่านทุกท่าน บีบีซีไทยเสนอรายงานสดผ่านเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับความคืบหน้าการพบตัวนักฟุตบอลทีมหมูป่าอะคาเดมี 12 คน และโค้ชของทีม ในคืนนี้

    

    ที่มาของภาพ, FACEBOOK/EKATOL