พระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

รายงานสด

1. 19 กันยายน 2022สิ้นสุดพระราชพิธี ขอบคุณที่ติดตาม

   บีบีซีไทยขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตามการรายงานสดพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 มาตั้งแต่ 15:00 น. ตามเวลาในประเทศไทย จนจบ

   ราตรีสวัสดิ์

   

   ที่มาของภาพ, Getty Images

2. 19 กันยายน 2022สิ้นสุดรัชสมัยควีนเอลิซาเบธที่ 2 อย่างเป็นทางการ

   พระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่โบสถ์น้อยเซนต์จอร์จในพระราชวังวินด์เซอร์ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 และพระบรมวงศานุวงศ์ เสด็จฯ ออกจากสถานที่จัดพิธีแล้ว เช่นเดียวกับแขกที่ต่างทยอยกลับหลังจากร่วมพิธีพระบรมศพที่มีขึ้นตั้งแต่ช่วงเช้าที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ในกรุงลอนดอน

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, pa

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

3. 19 กันยายน 2022ฝังพระบรมศพเคียงข้างพระราชสวามี

   อธิการแห่งวินด์เซอร์ ผู้นำประกอบพิธีทางศาสนาขั้นสุดท้ายกล่าวว่า “พวกเรามาเพื่อร่วมกันส่งดวงพระวิญญาณของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ผู้ทรงรับใช้พระผู้เป็นเจ้า กลับคืนสู่พระหัตถ์ของพระองค์”

   หีบพระบรมศพถูกหย่อนลงในที่เก็บพระศพของพระราชวงศ์ใต้พื้นโบสถ์ บริเวณอนุสรณ์สถานพระเจ้าจอร์จที่ 6 ซึ่งเป็นโบสถ์น้อยอีกแห่งหนึ่งภายในโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จ

   หีบพระบรมศพถูกฝังไว้เคียงข้างกับของเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ พระราชสวามีผู้สิ้นพระชนม์ไปก่อนเมื่อปีที่แล้ว โดยอยู่ร่วมกับหีบพระบรมศพของพระราชบิดาและพระราชมารดาของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ด้วย

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, pa

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

4. 19 กันยายน 2022สัตว์ทรงเลี้ยงร่วมรอรับขบวนพระบรมศพที่วินด์เซอร์

   เป็นที่ทราบกันดีว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงโปรดปรานสุนัขและม้า โดยเฉพาะสุนัขพันธุ์คอร์กี้ บีบีซีชวนอ่านว่าเหตุใดพระองค์ทรงรักสุนัขชนิดนี้ : คอร์กี้ สุนัขทรงเลี้ยงที่สมเด็จพระราชินีนาถโปรดปราน

   

   ที่มาของภาพ, Reuters

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

5. 19 กันยายน 2022ใกล้ถึงเวลาประกอบพระราชพิธีฝังพระศพ

   ในที่สุดขบวนพระบรมศพได้ผ่านเข้าไปในเขตพระราชฐาน ซึ่งเป็นโอกาสสุดท้ายที่ประชาชนทั้งสองข้างทางเดิน The Long Walk ของปราสาทวินด์เซอร์ จะได้เห็นหีบพระบรมศพด้วยตาตนเอง

   พระราชพิธีฝังพระศพในโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จ จะมีผู้เข้าร่วมราว 800 คน ซึ่งน้อยกว่าพระราชพิธีในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ แต่บรรยากาศจะมีความเป็นส่วนพระองค์และมีความใกล้ชิดในหมู่พระญาติมากขึ้น

   ขั้นตอนและรายละเอียดต่าง ๆ ของพระราชพิธีฝังพระศพ มีการหารือกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองมาล่วงหน้าแล้ว ตลอดช่วงเวลาหลายสิบปีก่อนหน้านี้

   โบสถ์น้อยเซนต์จอร์จเป็นสถานที่ประกอบพิธีทางศาสนาส่วนพระองค์ของเหล่าพระราชวงศ์ เช่นพิธีเสกสมรสและรับศีลจุ่มโดยสมเด็จพระราชินีนาถฯ ทรงใช้ประกอบพิธีในเทศกาลทางศาสนาต่าง ๆ เช่นเทศกาลอีสเตอร์ ทั้งยังเป็นที่ฝังพระศพของเจ้าชายฟิลิป พระราชสวามีอีกด้วย

   

   

   

6. 19 กันยายน 2022บทบาทของกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญอังกฤษ

   แม้ทรงเป็นประมุขของรัฐ แต่พระมหากษัตริย์ในสหราชอาณาจักรต้องเป็นกลางทางการเมือง และมีพระราชอำนาจเพียงในเชิงสัญลักษณ์และในทางพิธีการเท่านั้น

   ในแต่ละวันจะทรงได้รับ “กล่องหนังสีแดง” จากรัฐบาลอังกฤษ ซึ่งภายในบรรจุเอกสารสรุปเนื้อหาของการประชุมสำคัญที่กำลังจะมีขึ้น รวมทั้งเอกสารที่ต้องทรงลงพระปรมาภิไธยด้วย

   ตามปกติแล้วนายกรัฐมนตรีอังกฤษจะเข้าเฝ้าถวายรายงานทุกวันพุธที่พระราชวังบักกิงแฮม เพื่อกราบทูลให้ทรงทราบถึงกิจกรรมต่าง ๆ ของรัฐบาลโดยการเข้าเฝ้านี้จะมีขึ้นเป็นการส่วนพระองค์ และไม่มีการบันทึกเนื้อหาเอาไว้อย่างเป็นทางการ

   กษัตริย์พระองค์ใหม่ยังต้องทรงปฏิบัติหน้าที่เพื่อรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรดังต่อไปนี้

   ทรงแต่งตั้งรัฐบาล โดยจะทรงโปรดให้ผู้นำพรรคการเมืองที่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไป เข้าเฝ้าที่พระราชวังบักกิงแฮม เพื่อรับคำเชิญให้จัดตั้งรัฐบาลได้อย่างเป็นทางการ กษัตริย์ยังทรงเป็นผู้ยุบเลิกรัฐบาลชุดเก่าก่อนจะมีการเลือกตั้งทั่วไปอย่างเป็นทางการด้วย

   ทรงเปิดสมัยการประชุมและมีพระราชดำรัสต่อรัฐสภา กษัตริย์จะเสด็จพระราชดำเนินไปในรัฐพิธีเปิดสมัยการประชุมของรัฐสภาในทุกปี โดยจะมีพระราชดำรัสแถลงถึงนโยบายของรัฐบาล ขณะประทับบนพระราชบัลลังก์ในสภาขุนนาง

   พระราชทานพระบรมราชานุญาต เมื่อมีกฎหมายที่ผ่านความเห็นชอบจากรัฐสภาแล้ว กษัตริย์จะต้องทรงลงพระปรมาภิไธยเพื่อพระราชทานพระบรมราชานุญาตเสียก่อน จึงจะสามารถบังคับใช้กฎหมายนั้นได้ ครั้งสุดท้ายที่กษัตริย์อังกฤษทรงปฏิเสธแสดงความเห็นชอบต่อร่างกฎหมายคือปี 1708

   ทรงรับรองอาคันตุกะระดับประมุขและผู้แทนของรัฐ นอกจากนี้ยังทรงโปรดให้เอกอัครราชทูตและข้าหลวงใหญ่จากต่างประเทศเข้าเฝ้าในวาระต่าง ๆ

   ทรงดำรงตำแหน่งประมุขเครือจักรภพ ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของรัฐเอกราช 56 ประเทศ ที่มีประชากรถึง 2,500 ล้านคน ในจำนวนนี้ 14 ประเทศ มีกษัตริย์อังกฤษเป็นประมุขของรัฐ

   

   ที่มาของภาพ, Getty Images

7. 19 กันยายน 2022ย้อนชมช่วงเวลายืนสงบนิ่ง 2 นาที ทั่วประเทศ ไว้อาลัยควีน

   การยืนสงบนิ่ง 2 นาทีทั่วประเทศ เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 11.55 น. ตามเวลาในอังกฤษ ถือเป็นส่วนหนึ่งในพระราชพิธีครั้งนี้ เพื่อแสดงความรำลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง

   Play video, "London observes two-minute silence for the Queen", ความยาว 1,21

   01:21

   

8. 19 กันยายน 2022ขบวนพระบรมศพเข้าเขตพระราชวังวินด์เซอร์

   ขบวนรถบรรทุกพระบรมศพมาถึงพระราชวังวินด์เซอร์ที่นอกกรุงลอนดอนแล้ว โดยมีประชาชนจำนวนมากมาเฝ้ารอรับขบวนพระบรมศพทั้งสองข้างทางเดินเส้นยาวสู่ปราสาทวินด์เซอร์ (The Long Walk) โดยมีผู้โยนช่อดอกไม้ไปยังขบวนรถเพื่อสักการะพระบรมศพจำนวนมาก

   หลังจากนี้เหล่าพระบรมวงศานุวงศ์และทหารกองเกียรติยศจะนำหีบพระบรมศพไปยังโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จ โดยจะนำขึ้นไปทางบันไดทิศตะวันตก

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   

   ที่มาของภาพ, Reuters

   

   ที่มาของภาพ, Reuters

   

   ที่มาของภาพ, Reuters

9. 19 กันยายน 2022ขบวนทหารจากมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

   

   ที่มาของภาพ, PA Media

10. 19 กันยายน 2022ชาร์ลส์ที่สาม : โลกจะได้เห็นกษัตริย์แบบไหนในรัชสมัยนี้

    ในที่สุดกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สามก็ได้เสด็จขึ้นครองราชย์เป็นพระประมุของค์ใหม่ของสหราชอาณาจักร

    ด้วยพระชนมพรรษาที่สูงวัยถึง 73 พรรษา นี่อาจจะเป็นข้อดีที่ทรงเป็นรัชทายาทผู้ถูกเตรียมความพร้อมสำหรับราชบัลลังก์มาอย่างยาวนาน เปี่ยมด้วยประสบการณ์หลังได้พานพบยุคสมัยของนายกรัฐมนตรีที่มากถึง 15 คน และประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถึง 14 คน เช่นเดียวกับพระราชมารดา

    แต่ถึงกระนั้นก็ตาม หลายคนยังคงข้องใจสงสัยว่า รัชสมัยของพระราชาพระองค์ใหม่ จะคล้ายคลึงหรือแตกต่างจากยุคของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองมากน้อยแค่ไหนและอย่างไร

    สิ่งแรกที่อาจเป็นปัญหาก็คือการก้าวข้ามความเป็นปัจเจกบุคคลของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สาม ซึ่งขึ้นชื่อมาตลอดว่า ทรงมี "ความเป็นตัวของตัวเอง" กล้าแสดงความคิดเห็นและรณรงค์ในประเด็นสาธารณะต่าง ๆ อย่างเปิดเผย แต่บทบาทใหม่ในฐานะพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญซึ่งต้องมีจุดยืนที่เป็นกลางมากขึ้น หลายคนยังคลางแคลงใจว่า พระองค์จะสามารถปรับเปลี่ยนพระอุปนิสัยในแง่นี้ได้หรือไม่อ่านเพิ่ม ทางนี้

    

    ที่มาของภาพ, Getty Images

11. 19 กันยายน 2022ทหารในขบวนพระราชพิธีพระบรมศพใส่เครื่องแบบอะไรกันบ้าง

    ทหารจำนวน 4,000 นาย ที่ร่วมอยู่ในขบวนพระบรมศพ มีทหารรักษาพระองค์หลายหน่วยรวมอยู่ด้วย โดยสังเกตความแตกต่างของแต่ละหน่วยได้จากเครื่องแบบ ได้แก่

    - กองพลธนูหลวง Royal Company of Archers เป็นกองทหารรักษาพระองค์ขณะประทับในสกอตแลนด์

    ทหารรักษาพระองค์เยียวเม็น Yeomen of the Guard เป็นทหารในพระราชวังที่มีมาแต่ยุคโบราณ

    ทหารรักษาพระองค์ติดอาวุธ Gentlemen at Arms

    กองดุริยางค์ปี่สกอตและกลองของสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ Pipes & Drums of Scottish and Irish Regiments

    

    ที่มาของภาพ, Getty UK/MoD

    

    ที่มาของภาพ, Getty Images/MoD/BBC Images

12. 19 กันยายน 2022ภาพจากมุมสูง : ประชนชนรอรับขบวนรถบรรทุกพระบรมศพไปพระราชวังวินด์เซอร์

    Play video, "From the air: The Queen's final journey to Windsor", ความยาว 0,46

    00:46

    

13. 19 กันยายน 2022บรรยากาศที่ไฮด์ปาร์ค

    เช้าวันนี้ บรรยากาศที่ไฮด์ปาร์ค สวนสาธารณะขนาดใหญ่ใจกลางกรุงลอนดอนเนื่องแน่นไปด้วยประชาชนที่เข้ามาในพื้นที่เพื่อรอชมการถ่ายทอดสดพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

    จอขนาดยักษ์ถูกวางไว้หลายจุดในพื้นที่ขณะที่ประชาชนบางรายก็นำเก้าอี้พร้อมอาหารมานั่งรอชมพระราชพิธี มีการนำธงและสัญลักษณ์ต่าง ๆ มาเพื่อแสดงความอาลัย ขณะที่เด็กบางคนแต่งตัวเลียนแบบพระราชาและพระราชินี

    

    ที่มาของภาพ, WASAWAT LUKHARANG/BBC THAI

    

    ที่มาของภาพ, WASAWAT LUKHARANG/BBC THAI

    

    ที่มาของภาพ, WASAWAT LUKHARANG/BBC THAI

    

    ที่มาของภาพ, WASAWAT LUKHARANG/BBC THAI

    

    ที่มาของภาพ, WASAWAT LUKHARANG/BBC THAI

14. 19 กันยายน 2022ประชนชนหลายพันรอรับขบวนรถบรรทุกพระบรมศพ

    ประชาชนหลายพันคนมายืนเรียงตามเส้นทางขบวนรถบรรทุกพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่กำลังมุ่งหน้าออกจากกรุงลอนดอนเพื่อไปประกอบพิธีขั้นสุดท้ายที่โบสถ์น้อยเซนต์จอร์จ พระราชวังวินด์เซอร์

    

    

    

    

15. 19 กันยายน 2022ชมรายละเอียดโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จภายในพระราชวังวินด์เซอร์

    หีบพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ถูกนำขึ้นรถบรรทุกพระศพออกจากกรุงลอนดอนมุ่งหน้าสู่พระราชวังวินด์เซอร์ เพื่อประกอบพิธีขั้นสุดท้ายที่โบสถ์น้อยเซนต์จอร์จภายในบริเวณปราสาทวินด์เซอร์

    

    

16. 19 กันยายน 2022ชมขั้นตอนสำคัญ ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่างพระราชพิธีพระบรมศพ

    Play video, "Moments from the Queen's procession to Wellington Arch", ความยาว 1,44

    01:44

    

17. 19 กันยายน 2022ขบวนรถบรรทุกพระบรมศพมุ่งหน้าสู่วินด์เซอร์

    หลังจากเสร็จสิ้นพระราชพิธีพระบรมศพในกรุงลอนดอน ขบวนรถบรรทุกพระบรมศพได้ออกจากประตูชัย Wellington Arch มุ่งหน้าสู่พระราชวังวินด์เซอร์ นอกกรุงลอนดอนแล้ว เพื่อประกอบพิธีทางศาสนาขั้นสุดท้ายคือการฝังพระบรมศพที่โบสถ์น้อยเซนต์จอร์จ ภายในบริเวณของปราสาทวินด์เซอร์ โดยคาดว่าขบวนรถบรรทุกพระบรมศพจะใช้เวลาราวหนึ่งชั่วโมง ก่อนเดินทางถึงจุดหมาย

    

18. 19 กันยายน 2022ทหาร 4,000 นาย เข้าร่วมในขบวนพระบรมศพ

    ทหารจากทุกเหล่าทัพทั้งในสหราชอาณาจักรและบรรดารัฐในเครือจักรภพ เข้าร่วมในพระราชพิธีพระบรมศพอันยิ่งใหญ่ครั้งประวัติศาสตร์

    มีทหารทั้งหมด 4,000 นาย อยู่ในขบวนพระบรมศพดังกล่าว ซึ่งแบ่งออกเป็นทหารในขบวนพระบรมศพที่กรุงลอนดอน 3,000 นาย และในขบวนที่ปราสาทวินด์เซอร์อีก 1,000 นาย แต่หากจัดแบ่งตามหน้าที่แล้ว จะมีทหารที่ร่วมเดินในขบวนพระบรมศพ 3 ขบวน จำนวน 2,000 นาย และมีที่เป็นทหารกองเกียรติยศรวมทั้งทหารเฝ้ารักษาการณ์ตามเส้นทางอีก 2,000 นาย

    ในขบวนพระบรมศพที่กำลังมุ่งสู่ประตูชัย Wellington Arch มีกองทหารม้าหลวงแคนาดา 7 หน่วยนำขบวน รวมทั้งเจ้าหน้าที่พลเรือนจากหลายหน่วยงาน เช่นสำนักงานบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) เข้าร่วมด้วย

    

19. 19 กันยายน 2022หมีแพดดิงตันกลายมาเป็นตุ๊กตาสัญลักษณ์ของราชวงศ์อังกฤษได้อย่างไร

    ตุ๊กตาหมีแพดดิงตันปรากฏตัวอยู่ทุกหนแห่งในช่วงที่มีการไว้อาลัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ตั้งแต่อยู่ในกองดอกไม้ ไปจนถึงในรายการโทรทัศน์ เรื่องนี้ล้วนแล้วแต่มาจากภาพวาดภาพหนึ่งในช่วงงานฉลองการครองราชย์ครบ 70 ปี ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงถ่ายคลิปร่วมกับหมีแพดดิงตัน และสร้างความประทับใจให้กับผู้ที่ได้ชม

    คาเรน แยนเคิล ลูกสาวของไมเคิล บอนด์ ผู้สร้างตัวการ์ตูนหมีแพดดิงตัน ระบุว่า เป็นเรื่องที่ "พิเศษ" มากที่ได้เห็นผู้คนใช้ตุ๊กตาหมีสีน้ำตาลที่น่ารักในการปลอบประโลมใจในช่วงที่ไว้อาลัยแด่สมเด็จพระราชนีนาถเอลิซาเบธที่ 2

    "ถ้ามีคนบอกฉันเมื่อ 1 ปีก่อนว่า สมเด็จพระราชินีนาถจะสวรรคต และเมื่อพระองค์สวรรคต แพดดิงตันจะมีส่วนสำคัญในงาน ฉันก็คงจะประหลาดใจอย่างที่สุด"

    อ่านรายละเอียดเพิ่ม ทางนี้

    

    ที่มาของภาพ, Getty Images

20. 19 กันยายน 2022สมบัติใดที่ตกทอดมายังกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3

    สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งทรงเป็นกษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของสหราชอาณาจักร เป็นทราบกันดีถึงชีวิตที่มีสีสันของพระองค์ ในฐานะที่เป็นสตรีที่ร่ำรวยที่สุดคนหนึ่งในสหราชอาณาจักร พระองค์ทรงรับมรดกตกทอดเป็นพระราชวังต่าง ๆ เครื่องราชกกุธภัณฑ์ และอสังหาริมทรัพย์หลายแห่ง พระองค์ยังทรงเป็นเจ้าของสิ่งของหลายอย่างที่คาดไม่ถึงและมีความพิเศษ ซึ่งขณะนี้ได้ตกทอดไปยังกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 กษัตริย์พระองค์ใหม่ของสหราชอาณาจักรแล้ว

    พระมหากษัตริย์พระองค์ใหม่จะรับมรดกใดบ้าง อ่าน

    

    ที่มาของภาพ, Getty Images