ย้อนดูสเปซวอล์กโดยไม่มีสายโยงครั้งแรกโดย “บรูซ แมคแคนด์เลส”

บรูซ แมคแคนด์เลส มนุษย์คนแรกที่ "บิน" ในอวกาศโดยไม่มีสายโยง เสียชีวิตลงด้วยวัย 80 ปี เขาเล่าถึงประสบการณ์สเปซวอล์กในปี 1984 ว่ารู้สึกสบาย ต่างจากตอนฝึกอยู่บนพื้นโลก

"ในการฝึกแบบเสมือนจริง ก็ทำแบบเดียวกันนี้ได้ หรือแม้กระทั่งใต้น้ำ แต่พอลองทำ มันค่อนข้างรู้สึกอึดอัด เลือดตกมาที่หัว เพราะคุณอยู่ในท่ากลับหัวที่ 1 จี" เขากล่าวถึงสภาพการฝึกบนพื้นโลก ซึ่งยังอยู่ภายใต้แรงโน้มถ่วง

"แม้ว่าคุณจะทำได้ แต่คุณก็ไม่อยากบินกลับหัวนานเกินไป แต่ในอวกาศ ไม่มีความรู้สึกอึดอัดแบบนั้นเลย เมื่อคุณชินกับการเห็นโลกหมุนผ่านไปด้วยความเร็ว 4 ไมล์ (6.4 กม.) ต่อวินาที และคอยมองยึดเอากระสวยอวกาศเป็นตำแหน่งอ้างอิงเอาไว้ คุณก็จะบินไปช้า ๆ ได้อย่างสบาย" เขาเล่า

"มันเหมือนกับเครื่องบินสองลำที่บินค่อนข้างเร็วขนานกันไปเรื่อย ๆ" แมคแคนด์เลส กล่าว