เก็บตกภาพประวัติศาสตร์พิธีสาบานตนรับตำแหน่ง ปธน.คนที่ 45 ของสหรัฐฯ

22 มกราคม 2017

ประชาชนหลายแสนคนร่วมพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของนายโดนัลด์ ทรัมป์ มีทั้งผู้ที่มาให้กำลังใจและผู้มาประท้วงผู้นำคนใหม่ บีบีซีเก็บตกภาพในเหตุการณ์สำคัญในหน้าประวัติศาสตร์การเมืองสหรัฐฯ มาให้ได้ชมกัน

ปธน. ทรัมป์และนางเมลาเนีย ภริยา โบกมือให้ประชาชน ขณะร่วมขบวนพาเหรดของพิธีสาบานตนที่ถนนเพนซิลเวเนีย — คำบรรยายภาพ, ปธน. ทรัมป์และนางเมลาเนีย ภริยา โบกมือให้ประชาชน ขณะร่วมขบวนพาเหรดของพิธีสาบานตนที่ถนนเพนซิลเวเนีย

ทหารในชุดย้อนยุคเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ร่วมขบวนพาเหรด — คำบรรยายภาพ, ทหารในชุดย้อนยุคเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ร่วมขบวนพาเหรด

ผู้ประท้วงต่อต้านนายทรัมป์จุดไฟเผารถลีมูซีนบนถนนเคสตรีท ในกรุงวอชิงตันดีซี — คำบรรยายภาพ, ผู้ประท้วงต่อต้านนายทรัมป์จุดไฟเผารถลีมูซีนบนถนนเคสตรีท ในกรุงวอชิงตันดีซี

อาคารรัฐสภาสหรัฐฯได้รับการประดับประดาด้วยธงชาติสหรัฐฯ — คำบรรยายภาพ, อาคารรัฐสภาสหรัฐฯได้รับการประดับประดาด้วยธงชาติสหรัฐฯ

นายบารัค โอบามา กำลังเดินออกจากทำเนียบขาว หลังจากบริหารประเทศมานาน 8 ปี — คำบรรยายภาพ, นายบารัค โอบามา กำลังเดินออกจากทำเนียบขาว หลังจากบริหารประเทศมานาน 8 ปี

ในช่วงเช้าก่อนพิธีสาบานตนรับตำแหน่ง นายบารัค โอบามากับนางมิเชล โอบามา ต้อนรับนายโดนัลด์ ทรัมป์กับนางเมลาเนีย ทรัมป์ ที่ทำเนียบขาวเพื่อร่วมดื่มน้ำชาด้วยบรรยากาศชื่นมื่น — คำบรรยายภาพ, ในช่วงเช้าก่อนพิธีสาบานตนรับตำแหน่ง นายบารัค โอบามากับนางมิเชล โอบามา ต้อนรับนายโดนัลด์ ทรัมป์กับนางเมลาเนีย ทรัมป์ ที่ทำเนียบขาวเพื่อร่วมดื่มน้ำชาด้วยบรรยากาศชื่นมื่น

นางฮิลลารี คลินตัน ซึ่งแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในครั้งนี้ พูดกระซิบกับนายจอร์จ ดับเบิลยู บุช อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ก่อนที่พิธีสาบานตนของนายทรัมป์จะเริ่มขึ้น — คำบรรยายภาพ, นางฮิลลารี คลินตัน ซึ่งแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในครั้งนี้ พูดกระซิบกับนายจอร์จ ดับเบิลยู บุช อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ก่อนที่พิธีสาบานตนของนายทรัมป์จะเริ่มขึ้น

แจ็กกี้ อีแวนโก อดีตผู้ร่วมรายการอเมริกาส์ก็อตทาเลนต์ รับหน้าที่ขับร้องเพลงชาติสหรัฐฯ ในงาน — คำบรรยายภาพ, แจ็กกี้ อีแวนโก อดีตผู้ร่วมรายการอเมริกาส์ก็อตทาเลนต์ รับหน้าที่ขับร้องเพลงชาติสหรัฐฯ ในงาน

ประธานาธิบดีทรัมป์ และอดีตประธานาธิบดีโอบามา ในระหว่างการร้องเพลงชาติสหรัฐฯ — คำบรรยายภาพ, ประธานาธิบดีทรัมป์ และอดีตประธานาธิบดีโอบามา ในระหว่างการร้องเพลงชาติสหรัฐฯ

ผู้ร่วมงานในบรรยากาศที่ครื้นเครง ในบริเวณลานเนชั่นแนลมอลล์ — คำบรรยายภาพ, ผู้ร่วมงานในบรรยากาศที่ครื้นเครง ในบริเวณลานเนชั่นแนลมอลล์

ครอบครัว ปธน.ทรัมป์ร่วมแสดงความยินดี หลังจากนายทรัมป์กล่าวสาบานตนรับตำแหน่ง โดยมีนายโอบามาและภริยามองดูอยู่ไม่ห่าง — คำบรรยายภาพ, ครอบครัว ปธน.ทรัมป์ร่วมแสดงความยินดี หลังจากนายทรัมป์กล่าวสาบานตนรับตำแหน่ง โดยมีนายโอบามาและภริยามองดูอยู่ไม่ห่าง

นายไมค์ เพนซ์ กล่าวสาบานตนรับตำแหน่งรองประธานาธิบดี โดยมีนางคาเรน เพนซ์ ภรรยาอยู่เคียงข้าง — คำบรรยายภาพ, นายไมค์ เพนซ์ กล่าวสาบานตนรับตำแหน่งรองประธานาธิบดี โดยมีนางคาเรน เพนซ์ ภรรยาอยู่เคียงข้าง

นายทรัมป์กล่าวสาบานตน โดยมีนางเมลาเนีย ภริยา เป็นผู้ถือคัมภีร์ไบเบิล — คำบรรยายภาพ, นายทรัมป์กล่าวสาบานตน โดยมีนางเมลาเนีย ภริยา เป็นผู้ถือคัมภีร์ไบเบิล

นายทรัมป์ชูกำปั้น หลังจากสาบานตนรับตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 45 — คำบรรยายภาพ, นายทรัมป์ชูกำปั้น หลังจากสาบานตนรับตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 45

ประธานาธิบดีทรัมป์ ท่ามกลางประชาชนที่ปรบมือแสดงความยินดี — คำบรรยายภาพ, ประธานาธิบดีทรัมป์ ท่ามกลางประชาชนที่ปรบมือแสดงความยินดี

นายบารัค โอบามา อดีตประธานาธิบดี โบกมืออำลาตำแหน่ง ขณะกำลังขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปฐานทัพอากาศในรัฐแมริแลนด์ เพื่อกล่าวอำลาคณะเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว — คำบรรยายภาพ, นายบารัค โอบามา อดีตประธานาธิบดี โบกมืออำลาตำแหน่ง ขณะกำลังขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปฐานทัพอากาศในรัฐแมริแลนด์ เพื่อกล่าวอำลาคณะเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว

ประธานาธิบดีทรัมป์ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งร่วมรับประทานอาหารเที่ยงที่จัดขึ้นตามธรรมเนียมสำหรับประธานาธิบดีคนใหม่ — คำบรรยายภาพ, ประธานาธิบดีทรัมป์ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งร่วมรับประทานอาหารเที่ยงที่จัดขึ้นตามธรรมเนียมสำหรับประธานาธิบดีคนใหม่

สื่อมวลชนกำลังเตรียมตัวรายงานสดพิธีสาบานตน ท่ามกลางสายฝน — คำบรรยายภาพ, สื่อมวลชนกำลังเตรียมตัวรายงานสดพิธีสาบานตน ท่ามกลางสายฝน

กลุ่มผู้ต่อต้านนายทรัมป์เดินขบวนประท้วงใกล้ถนนเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นถนนตามเส้นทางในขบวนพาเหรดของผู้นำสหรัฐฯ — คำบรรยายภาพ, กลุ่มผู้ต่อต้านนายทรัมป์เดินขบวนประท้วงใกล้ถนนเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นถนนตามเส้นทางในขบวนพาเหรดของผู้นำสหรัฐฯ

ขบวนรถของนายบารัค โอบามา และนายโดนัลด์ ทรัมป์ บนถนนเพนซิลเวเนีย กำลังเดินทางไปยังอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีสาบานตนรับตำแหน่ง — คำบรรยายภาพ, ขบวนรถของนายบารัค โอบามา และนายโดนัลด์ ทรัมป์ บนถนนเพนซิลเวเนีย กำลังเดินทางไปยังอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีสาบานตนรับตำแหน่ง

ประชาชนพากันจับจองที่บริเวณลานเนชั่นแนลมอลล์ ที่อยู่ด้านหน้าอาคารรัฐสภา เพื่อจะได้ชมพิธีสาบานตน ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวและฝนที่โปรยปรายลงมา — คำบรรยายภาพ, ประชาชนพากันจับจองที่บริเวณลานเนชั่นแนลมอลล์ ที่อยู่ด้านหน้าอาคารรัฐสภา เพื่อจะได้ชมพิธีสาบานตน ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวและฝนที่โปรยปรายลงมา

เสื้อกันฝนกลายเป็นสิ่งจำเป็น ในขณะที่บรรดาผู้สนับสนุนนายทรัมป์กำลังรอพิธีสาบานตนและขบวนพาเหรด — คำบรรยายภาพ, เสื้อกันฝนกลายเป็นสิ่งจำเป็น ในขณะที่บรรดาผู้สนับสนุนนายทรัมป์กำลังรอพิธีสาบานตนและขบวนพาเหรด

สำหรับบางคน งานครั้งนี้ถือเป็นโอกาสที่จะแสดงความตื่นเต้นยินดีและความรักชาติ พร้อมกับการย้ำเตือนถึงชัยชนะของนายโดนัลด์ ทรัมป์เหนือนางฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งจากพรรคเดโมแครต — คำบรรยายภาพ, สำหรับบางคน งานครั้งนี้ถือเป็นโอกาสที่จะแสดงความตื่นเต้นยินดีและความรักชาติ พร้อมกับการย้ำเตือนถึงชัยชนะของนายโดนัลด์ ทรัมป์เหนือนางฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งจากพรรคเดโมแครต

อย่างไรก็ตาม มีผู้ประท้วงจำนวนมากออกมาชุมนุมเพื่อแสดงความขุ่นเคือง ผู้ชุมนุมบางคนถือป้ายประท้วงที่มีข้อความว่า “ไม่ใช่ประธานาธิบดีของฉัน” ซึ่งเป็นประโยคที่ได้รับความนิยมและนำไปใช้ตามป้ายและเครื่องหมายต่าง ๆ — คำบรรยายภาพ, อย่างไรก็ตาม มีผู้ประท้วงจำนวนมากออกมาชุมนุมเพื่อแสดงความขุ่นเคือง ผู้ชุมนุมบางคนถือป้ายประท้วงที่มีข้อความว่า “ไม่ใช่ประธานาธิบดีของฉัน” ซึ่งเป็นประโยคที่ได้รับความนิยมและนำไปใช้ตามป้ายและเครื่องหมายต่าง ๆ

กลุ่มผู้ประท้วงพยายามขวางทางเข้าสู่ลานเนชั่นแนล มอลล์ ผู้ประท้วงในภาพนี้ถูกตำรวจหิ้วออกมาจากบริเวณดังกล่าว — คำบรรยายภาพ, กลุ่มผู้ประท้วงพยายามขวางทางเข้าสู่ลานเนชั่นแนล มอลล์ ผู้ประท้วงในภาพนี้ถูกตำรวจหิ้วออกมาจากบริเวณดังกล่าว