Just type in your first and second names below - and all will be revealed!
Your name will be composed of ancient words, which you may not recognise. Down the page are the translations, in our glossary!
GLOSSARY of Staffordshire Dialect Amperlash: A bit of cheekiness (N. Staffs) Bank, Bonk: A hill or slope (N. Staffs) Bellock: To cry loudly (S. Staffs) Belter - something very big (N. Staffs) Blart: To cry. Bleb: A pimple on the face (Stoke) Boffhemble: To confuse (S. Staffs) Bosting: Fine, very good (S. Staffs) Bowdle (as in "no bowdle") - cash Bok - to stare (N. Staffs) Bont - rope Bricky - left handed (Biddulph) Bull-nogger: Small fish with a large head Bungey - cowman (N. Staffs)
Cack: Dung (N. Staffs) Cag-mag: Inferior meat (N. Staffs) Cale - to get ahead; beat (Stoke) Cant: To tell tales on others (N. Staffs) Casey: a football. Chopsing: Chattering away (N. Staffs) Clinking: Fine (S. Staffs) Cob: A Sweat. Croodle: To huddle together
Drumble - a hole (Moorlands) Dwine - to be listless; off your food (N. Staffs) Dulalley - mad; soft in the head.
Fang - seize; catch hold of (N. Staffs) Fardle - to waste time (Stoke) Feasen - hurry (N. Staffs) Flit: To move house without paying outstanding rent Gammitting - playing the fool (S. Staffs) Gansey - cardigan Gauzy - undervest (S. Staffs) Hask(y) - very dry - normally used of weather Hodge - stomach (N. Staffs) Ikey - haughty, over-proud (N. Staffs) Jally-wow: A witch (N. Staffs) Jibber - one who gives in Jig (mining term) - steep incline (Cannock Chase) Jiggered: Exhausted (N. Staffs) Jinny - a nightdress (Newcastle) Jinny spinner - daddy longlegs
Kabe - to steal a look over someone's shoulder Kecks: Trousers (N. Staffs) Keemers - spectacles (Biddulph) Keffel - a lumbering, awkward man (S. Staffs) Kim-kam - to gossip Knivetous - miserly (S. Staffs) Knivy: Miserly (S. Staffs) Knobstick: A man who does another out of his job (Stoke) Lamp - to hit someone hard (S. Staffs) Leck - to sprinkle the floor with water before sweeping (N. Staffs) Ligger - a liar Lobby - a type of stew Lommock: A lump (N. Staffs) Lozzuck: to be idle (N. Staffs) Lumpy-tums: Porridge (N. Staffs)
Mard(y): spoiled, always complaining Mashing - courting Mazy - giddy Meegrum: Facial contortion (S. Staffs) Middling - not too healthy (N. Staffs) Modge - to make a mess of one's work Monstink: A snob (N. Staffs) Moudiwarp: A Mole (Moorlands) Mucker: a fellow worker (S. Staffs) Mullygrub: to hit (Stoke) Myther or Mither: To worry
Narky - bad tempered (N. Staffs) Nazzy - cross; vexed; ill-tempered (N. Staffs) Nesh - soft; delicate; susceptible to cold Noggin - awkward Ooze - dust; fluff (Biddulph) Orts - food leftovers (Moorlands) Pail - to beat (S. Staffs) Pather - to pad along like a dog Peffled: Speckled (S. Staffs) Pobs - bread and milk (N. Staffs) Powk: A stye in the eye (S. Staffs) Puddled: stupid (N. Staffs) Purvit - to search; to ferret. Puthery - close; sultry
Queagle, queedle - a see-saw (N. Staffs) Quiggle - to rock, as on the legs of a chair
Raker - lump of coal (S. Staffs) Rattle-chops: A very talkative person. Rimson - to clean out (Biddulph) Rinkers: Black and white marbles (N. Staffs) Sawnded: Late for work (N. Staffs) Sank - to walk. S Staffs Scan - to squint (N. Staffs) Shardruck: A tip for broken pottery (N. Staffs) Shotties - marbles (Stoke) Snap: food taken to work (S. Staffs) Sneap: To snub. Snotty: Bad-tempered (N. Staffs) Spug - sparrow (Moorlands) Stale - broom handle Stave - rung of a ladder
Tow-rag: contemptible person
Werrent: Floor (N. Staffs) Werrit: To worry. Wozzin: The throat (S. Staffs)
You'll find loads more Staffordshire dialect words by consulting the sources below (to whom we give our thanks and acknowledgments):
~Steve Birks (Potteries.org) ~"Staffordshire Dialect Words, A Historical Survey" by D Wilson (Moorland Publishing) ~ and YOU! You've been supplying us with loads of extra words on the messageboard |