<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-Hans" lang="zh-Hans">
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      <title>BBC UKChina - 疑难解答 - 404 错误</title>
      <meta http-equiv="content-language" content="zh-Hans" />
      <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript" />
      <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
      <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
      <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/" />
      <meta name="dc.language" content="zh-Hans" />
      <meta name="dc.publisher" content="British Broadcasting Corporation" />
      <meta name="dc.identifier"
            content="http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/help/2009/07/000000_404.shtml" />
      <meta name="dcterms.created" content="2009-07-31T23:18:36+08:00" />
      <meta name="dcterms.modified" content="2009-07-31T23:20:36+08:00" />
      <meta name="description" content="404" />
      <meta name="keywords" content="" />
      <meta name="generator" content="Topcat2" />
      <link href="/ukchina/simp/lg/help/2009/07/000000_404.shtml" rel="light" />
      

	
		
	


	

	

		

		
	
		
	
	
		
	
		
		
			
		
			
	
		
	
		
		
		

	

		

	
		
	
	



	




	
		
			
		
	






	
		
			
		
	



	
		
	




	
		
	


	


	

	
		
	





















                                        <!-- Glow cachebust:    
                -->       <!-- Barlesque 2.71.2 -->         <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/" />  <link rel="index" href="http://www.bbc.co.uk/a-z/" title="A to Z" /> <link rel="copyright" href="http://www.bbc.co.uk/terms/" title="Terms of Use" /> <link rel="icon" href="http://www.bbc.co.uk/favicon.ico" type="image/x-icon" />  <meta name="viewport" content="width = 974" />    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/style/main.css"  />  <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(undefined){if(!window.bbc){window.bbc={}}var ROLLING_PERIOD_DAYS=30;window.bbc.Mandolin=function(id,segments,opts){var now=new Date().getTime(),storedItem,DEFAULT_START=now,DEFAULT_RATE=1,COOKIE_NAME="ckpf_mandolin";opts=opts||{};this._id=id;this._segmentSet=segments;this._store=new window.window.bbc.Mandolin.Storage(COOKIE_NAME);this._opts=opts;this._rate=(opts.rate!==undefined)?+opts.rate:DEFAULT_RATE;this._startTs=(opts.start!==undefined)?new Date(opts.start).getTime():new Date(DEFAULT_START).getTime();this._endTs=(opts.end!==undefined)?new Date(opts.end).getTime():daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);this._signupEndTs=(opts.signupEnd!==undefined)?new Date(opts.signupEnd).getTime():this._endTs;this._segment=null;if(typeof id!=="string"){throw new Error("Invalid Argument: id must be defined and be a string")}if(Object.prototype.toString.call(segments)!=="[object Array]"){throw new Error("Invalid Argument: Segments are required.")}if(opts.rate!==undefined&&(opts.rate<0||opts.rate>1)){throw new Error("Invalid Argument: Rate must be between 0 and 1.")}if(this._startTs>this._endTs){throw new Error("Invalid Argument: end date must occur after start date.")}if(!(this._startTs<this._signupEndTs&&this._signupEndTs<=this._endTs)){throw new Error("Invalid Argument: SignupEnd must be between start and end date")}removeExpired.call(this,now);if((storedItem=this._store.getItem(this._id))){this._segment=storedItem.segment}else{if(this._startTs<=now&&now<this._signupEndTs&&now<=this._endTs&&this._store.isEnabled()===true){this._segment=pick(segments,this._rate);if(opts.end===undefined){this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment})}else{this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment,end:this._endTs})}log.call(this,"mandolin_segment")}}log.call(this,"mandolin_view")};window.bbc.Mandolin.prototype.getSegment=function(){return this._segment};function log(actionType,params){var that=this;require(["istats-1"],function(istats){istats.log(actionType,that._id+":"+that._segment,params?params:{})})}function removeExpired(expires){var items=this._store.getItems(),expiresInt=+expires;for(var key in items){if(items[key].end!==undefined&&+items[key].end<expiresInt){this._store.removeItem(key)}}}function getLastExpirationDate(data){var winner=0,rollingExpire=daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);for(var key in data){if(data[key].end===undefined&&rollingExpire>winner){winner=rollingExpire}else{if(+data[key].end>winner){winner=+data[key].end}}}return(winner)?new Date(winner):new Date(rollingExpire)}window.bbc.Mandolin.prototype.log=function(params){log.call(this,"mandolin_log",params)};window.bbc.Mandolin.prototype.convert=function(params){log.call(this,"mandolin_convert",params);this.convert=function(){}};function daysFromNow(n){var endDate;endDate=new Date().getTime()+(n*60*60*24)*1000;return endDate}function pick(segments,rate){var picked,min=0,max=segments.length-1;if(typeof rate==="number"&&Math.random()>rate){return null}do{picked=Math.floor(Math.random()*(max-min+1))+min}while(picked>max);return segments[picked]}window.bbc.Mandolin.Storage=function(name){this._cookieName=name;this._isEnabled=(bbccookies.isAllowed(this._cookieName)===true&&bbccookies.cookiesEnabled()===true)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.setItem=function(key,value){var storeData=this.getItems();storeData[key]=value;this.save(storeData);return value};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.isEnabled=function(){return this._isEnabled};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItem=function(key){var storeData=this.getItems();return storeData[key]};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.removeItem=function(key){var storeData=this.getItems();delete storeData[key];this.save(storeData)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItems=function(){return deserialise(this.readCookie(this._cookieName)||"")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.save=function(data){window.bbccookies.set(this._cookieName+"="+encodeURIComponent(serialise(data))+"; expires="+getLastExpirationDate(data).toUTCString()+";")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.readCookie=function(name){var nameEQ=name+"=",ca=window.bbccookies.get().split(";"),i,c;for(i=0;i<ca.length;i++){c=ca[i];while(c.charAt(0)===" "){c=c.substring(1,c.length)}if(c.indexOf(nameEQ)===0){return decodeURIComponent(c.substring(nameEQ.length,c.length))}}return null};function serialise(o){var str="";for(var p in o){if(o.hasOwnProperty(p)){str+='"'+p+'"'+":"+(typeof o[p]==="object"?(o[p]===null?"null":"{"+serialise(o[p])+"}"):'"'+o[p].toString().replace(/"/g,'\\"')+'"')+","}}return str.replace(/,\}/g,"}").replace(/,$/g,"")}function deserialise(str){var o;eval("o = {"+str+"}");return o}})(); /*]]>*/</script>  <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (typeof bbccookies_flag === 'undefined') { bbccookies_flag = 'ON'; } showCTA_flag = true; cta_enabled = (showCTA_flag && (bbccookies_flag === 'ON') ); (function(){var e="ckns_policy",m="Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT",k={ads:true,personalisation:true,performance:true,necessary:true};function f(p){if(f.cache[p]){return f.cache[p]}var o=p.split("/"),q=[""];do{q.unshift((o.join("/")||"/"));o.pop()}while(q[0]!=="/");f.cache[p]=q;return q}f.cache={};function a(p){if(a.cache[p]){return a.cache[p]}var q=p.split("."),o=[];while(q.length&&"|co.uk|com|".indexOf("|"+q.join(".")+"|")===-1){if(q.length){o.push(q.join("."))}q.shift()}f.cache[p]=o;return o}a.cache={};function i(o,t,p){var z=[""].concat(a(window.location.hostname)),w=f(window.location.pathname),y="",r,x;for(var s=0,v=z.length;s<v;s++){r=z[s];for(var q=0,u=w.length;q<u;q++){x=w[q];y=o+"="+t+";"+(r?"domain="+r+";":"")+(x?"path="+x+";":"")+(p?"expires="+p+";":"");bbccookies.set(y,true)}}}window.bbccookies={_setEverywhere:i,cookiesEnabled:function(){var o="ckns_testcookie"+Math.floor(Math.random()*100000);this.set(o+"=1");if(this.get().indexOf(o)>-1){g(o);return true}return false},set:function(o){return document.cookie=o},get:function(){return document.cookie},_setPolicy:function(o){return h.apply(this,arguments)},readPolicy:function(o){return b.apply(this,arguments)},_deletePolicy:function(){i(e,"",m)},isAllowed:function(){return true},_isConfirmed:function(){return c()!==null},_acceptsAll:function(){var o=b();return o&&!(j(o).indexOf("0")>-1)},_getCookieName:function(){return d.apply(this,arguments)},_showPrompt:function(){var o=(!this._isConfirmed()&&window.cta_enabled&&this.cookiesEnabled()&&!window.bbccookies_disable);return(window.orb&&window.orb.fig)?o&&(window.orb.fig("no")||window.orb.fig("ck")):o}};bbccookies._getPolicy=bbccookies.readPolicy;function d(p){var o=(""+p).match(/^([^=]+)(?==)/);return(o&&o.length?o[0]:"")}function j(o){return""+(o.ads?1:0)+(o.personalisation?1:0)+(o.performance?1:0)}function h(r){if(typeof r==="undefined"){r=k}if(typeof arguments[0]==="string"){var o=arguments[0],q=arguments[1];if(o==="necessary"){q=true}r=b();r[o]=q}else{if(typeof arguments[0]==="object"){r.necessary=true}}var p=new Date();p.setYear(p.getFullYear()+1);p=p.toUTCString();bbccookies.set(e+"="+j(r)+";domain=bbc.co.uk;path=/;expires="+p+";");bbccookies.set(e+"="+j(r)+";domain=bbc.com;path=/;expires="+p+";");return r}function l(o){if(o===null){return null}var p=o.split("");return{ads:!!+p[0],personalisation:!!+p[1],performance:!!+p[2],necessary:true}}function c(){var o=new RegExp("(?:^|; ?)"+e+"=(\\d\\d\\d)($|;)"),p=document.cookie.match(o);if(!p){return null}return p[1]}function b(o){var p=l(c());if(!p){p=k}if(o){return p[o]}else{return p}}function g(o){return document.cookie=o+"=;expires="+m+";"}function n(){var o='<script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/bbccookies/0.6.6/script/bbccookies.js"><\/script>';if(window.bbccookies_flag==="ON"&&!bbccookies._acceptsAll()&&!window.bbccookies_disable){document.write(o)}}n()})(); /*]]>*/</script>      <script type="text/javascript"> if (! window.gloader) { window.gloader = [ "glow", {map: "http://node1.bbcimg.co.uk/glow/glow/map.1.7.7.js"}]; } </script>  <script type="text/javascript" src="http://node1.bbcimg.co.uk/glow/gloader.0.1.6.js"></script>   <script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/requirejs/0.14.6/sharedmodules/require.js"></script> <script type="text/javascript">  bbcRequireMap = {"jquery-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.3.0/sharedmodules/jquery-1.7.2", "jquery-1.4":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.3.0/sharedmodules/jquery-1.4", "jquery-1.9":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.3.0/sharedmodules/jquery-1.9.1", "swfobject-2":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/swfobject/0.1.10/sharedmodules/swfobject-2", "demi-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/demi/0.10.0/sharedmodules/demi-1", "gelui-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.13/sharedmodules/gelui-1", "cssp!gelui-1/overlay":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.13/sharedmodules/gelui-1/overlay.css", "istats-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/istats/0.21.0/modules/istats-1", "relay-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/relay/0.2.4/sharedmodules/relay-1", "clock-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1", "canvas-clock-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/canvas-clock-1", "cssp!clock-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1.css", "jssignals-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jssignals/0.3.6/modules/jssignals-1", "jcarousel-1":"http://static.bbci.co.uk/frameworks/jcarousel/0.1.10/modules/jcarousel-1"}; require({ baseUrl: 'http://static.bbci.co.uk/', paths: bbcRequireMap, waitSeconds: 30 }); </script>      <script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/script/blq_core.js"></script>
  <!--[if (IE 6)|(IE 7)|(IE 8)]> <style type="text/css"> html{font-size:125%} body{font-size:50%} .blq-tooltipped:hover {background-position:0 0} #blq-autosuggest ul li { zoom:normal; } .skylightTheme #blq-mast-home, .doveTheme #blq-mast-home, .tealTheme #blq-mast-home, .aquaTheme #blq-mast-home, .greenTheme #blq-mast-home, .violetTheme #blq-mast-home, .purpleTheme #blq-mast-home, .pinkTheme #blq-mast-home, .oliveTheme #blq-mast-home, .suedeTheme #blq-mast-home, .redTheme #blq-mast-home, .orangeTheme #blq-mast-home { filter: none; -ms-filter: ""; } #blq-nav-main { background-position: 96% 17px; } </style> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <link rel="stylesheet" href="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/style/ie7.css" type="text/css" /> <style type="text/css"> .blq-clearfix {display: inline-block} </style> <![endif]-->  <!--[if IE 6]> <link rel="stylesheet" href="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/style/ie6.css" type="text/css" /> <style type="text/css"> .blq-js #blq-nav-foot div {filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/img/panel.png', sizingMethod='image');margin-top:-139px}  #blq-container {height: 15%} #blq-mast-home span.blq-home { filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(enabled=true, sizingMethod='crop', src='http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/img/blocks.png');} #blq-mast #blq-search-btn { background: none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/img/blq-search_grey_alpha.png', sizingMethod='image'); } </style>  <script type="text/javascript"> try { document.execCommand("BackgroundImageCache",false,true); } catch(e) {} </script> <![endif]-->  <script type="text/javascript"> blq.assetPath="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/"; blqOnDomReady(function() {  blq.tagEnglishLinks("这是一个英语网页","blq-main");  blq.suggest_short = false; blq.addAutoSuggest(); });  blq.setEnvironment('live');  if (blq.setLabel) blq.setLabel('searchSuggestion', "\u68c0\u7d22");  if (! /bbc\.co\.uk$/i.test(window.location.hostname) ) { document.documentElement.className += ' blq-not-bbc-co-uk'; }  </script>   <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ function oqsSurveyManager(w, flag) {  var defaultThreshold = 0, usePulseThreshold = (flag === 'OFF')? 1 : defaultThreshold, activeThreshold; w.oqs = w.oqs || {}; /* we support cookie override for testing */ if ( w.document.cookie.match(/(?:^|; *)ckns_oqs_usePulseThreshold=([\d.]+)/) ) { activeThreshold = RegExp.$1; } /* we support clientside override */ else if (typeof w.oqs_usePulseThreshold !== 'undefined') { activeThreshold = w.oqs_usePulseThreshold; } else { activeThreshold = usePulseThreshold; } w.oqs.usePulse = (w.Math.random() < activeThreshold); if (!w.oqs.usePulse) {  w.document.write('<script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/script/vendor/edr.js"><'+'/script>'); } } oqsSurveyManager(window, 'ON'); /*]]>*/ </script>  <!-- ISTATS -->

    



    






 <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ define('id-statusbar-config', { 'translation_signedout': "Sign in", 'translation_signedin': "Your account", 'use_overlay' : false, 'signin_url' : "https://ssl.bbc.co.uk/id/signin", 'locale' : "en-GB", 'policyname' : "", 'ptrt' : "http://www.bbc.co.uk/" }); /* ]]> */ </script>  <script type="text/javascript"> (function () { if (! window.require) { throw new Error('idcta: could not find require'); } var map = {}; map['idapp-1'] = 'http://static.bbci.co.uk/idapp/0.63.17/modules/idapp/idapp-1'; map['idcta/idcta-1'] = 'http://static.bbci.co.uk/id/0.23.4/modules/idcta/idcta-1'; require({paths: map}); define('id-config', {"idapp":{"version":"0.63.17","hostname":"ssl.bbc.co.uk","insecurehostname":"www.bbc.co.uk","tld":"bbc.co.uk"},"idtranslations":{"version":"0.27.12"},"identity":{"baseUrl":"https:\/\/talkback.live.bbc.co.uk\/identity"},"pathway":{"name":null,"staticAssetUrl":"http:\/\/static.bbci.co.uk\/idapp\/0.63.17\/modules\/idapp\/idapp-1\/View.css"}}); })(); </script>                            
    







<style type="text/css">
	@import "http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/core.css?v26";
	@import "http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/ltr/layout.css?v26";
</style>

<!--[if lte IE 7]>
<style type="text/css">
.list li.ts-headline, .bx-livestats ol li, ul.associated, .box blockquote, .li-imagegallery .content, .li-listing li, .ig-926x521, .ig-466x350, .ig-226x170, .pg-926x521, .pg-466x350, .pg-226x170, a.audio, a.video, .box .title, .box .content {zoom:1;}
</style>
<![endif]-->

<style type="text/css">

	@import "http://wscdn.bbc.co.uk/ukchina/simp/styles/1024/core_simp_chinese.css";
	@import "http://wscdn.bbc.co.uk/ukchina/simp/styles/1024/screen.css?v2";

	
</style>



<!--  logic to check for rss xml -->
<!-- : str -->









<script type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/1/core.js?22"></script>

<!-- Loading media.js here is a fix for Persian using the old WSEMP, which doesn't wait for ws.onload(), and so fails -->
<script type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/1/modules/media.js?6"></script>    

<script type="text/javascript">
  	ws.serverDate = new Date(2014,09-1,15,14,08,12);
	
   	ws.serverDayOfWeek = '1';
   	ws.tc2Service = 'ukchina_simplified';
</script>

<script type="text/javascript">
	
		  
	ws.siteCatalyst = {
		queryString: '',
		referrer: 'http://www.bbc.co.uk/china/learningenglish/flatmates/episode128/index.shtml',
		section: 'help',
		service: 'ukchina_simplified',
		siteVersion: '1024',
		storyId: '1141296',
		documentType: 'story',
		uri: '/ukchina/simp/help/2009/07/000000_404.shtml',
		isMobile: null
	}
</script>



<!--[if IE 6]>
<style type="text/css">
@import "http://wscdn.bbc.co.uk/ukchina/simp/styles/1024/ie6.css";
</style>
<![endif]-->

<!--[if IE 7]>
<style type="text/css">
@import "http://wscdn.bbc.co.uk/ukchina/simp/styles/1024/ie7.css";
</style>
<![endif]-->


		<script type="text/javascript">//<![CDATA[
			
				ws.onload(function(){
				
				});
				
				//]]></script></head>
   <body id="www-bbcukchina-com" class="story genre-help ltr">
      



	


	

	
                <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ bbcFlagpoles_istats = 'ON'; istatsTrackingUrl = '//sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=SET-COUNTER&app_type=web&ml_name=SSI&ml_version=0.21.0&language=zh-Hans-UKCN'; /*]]>*/</script><script type="text/javascript" src="http://static.bbci.co.uk/archive_stats/modules/stats-1.0.0.js"></script>    <div id="blq-container" class="blq-lang-zh-Hans-UKCN blq-gvl-2-8"> <div id="blq-pre-mast" lang="en-GB"> <!-- Pre mast -->  </div>  <script type="text/html" id="blq-bbccookies-tmpl"><![CDATA[ <div id="bbccookies-prompt" class="bbccookies-d"> <h2> Cookies on the BBC website </h2> <p> We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.<span class="bbccookies-international-message"> We also use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you.</span> If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the BBC website. However, if you would like to, you can <a href="/privacy/cookies/managing/cookie-settings.html">change your cookie settings</a> at any time. </p> <ul> <li id="bbccookies-continue"> <button type="button" id="bbccookies-continue-button">Continue</button> </li> <li id="bbccookies-more"><a href="/privacy/cookies/bbc">Find out more</a></li></ul> </div> ]]></script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){if(bbccookies._showPrompt()){var i=document,b=i.getElementById("blq-pre-mast"),f=i.getElementById("blq-global"),h=i.getElementById("blq-container"),c=i.getElementById("blq-bbccookies-tmpl"),a,g,e;if(b&&i.createElement){a=i.createElement("div");a.id="bbccookies";e=c.innerHTML;e=e.replace("<"+"![CDATA[","").replace("]]"+">","");a.innerHTML=e;if(f){f.insertBefore(a,b)}else{h.insertBefore(a,b)}g=i.getElementById("bbccookies-continue-button");g.onclick=function(){a.parentNode.removeChild(a);return false};bbccookies._setPolicy()}}})(); /*]]>*/</script>  <span id="blq-mast-background"></span> <div id="blq-container-inner" lang="zh-Hans-UKCN">  <div id="blq-acc" class="blq-rst blq-ws-font">  <p id="blq-mast-home" class="blq-no-images"><a href="/" hreflang="en-GB"> <span id="blq-blocks-wrapper"> <span class="blq-home">British Broadcasting Corporation</span><img src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/img/blocks.png" alt="BBC" id="blq-blocks" width="84" height="24" /><span class="blq-span">Home</span> </span> </a></p>  <p class="blq-hide"><strong><a id="page-top">浏览协助</a></strong></p> <ul id="blq-acc-links">   <li><a href="#blq-content">直接前往内部导航</a></li>  <li><a href="#blq-local-nav"></a></li>  <li><a href="#blq-nav-main">直接前往bbc.co.uk的导航</a></li> <li><a href="#blq-search">直接前往bbc.co.uk的检索</a></li>  <li><a href="/ukchina/simp/accessibility/">浏览协助</a></li>   </ul>  </div>   <div id="blq-main" class="blq-clearfix">        


      <div id="banner">
         <a href="/ukchina/simp/" class="brand">
	<span>BBC UKChina</span>
</a>

      </div>
      <div id="blq-content">
         <div class="g-group">
            <div class="g-block">
               <div class="g-container g-w18 g-first">
                  <!-- Point to ticker list -->
               </div>
               <div class="g-container g-w6">
                  <!-- Point to hot topic list -->
               </div>
            </div>
            <div class="g-container"></div>
            <div class="g-container">
               <!-- : str -->

  
  


<!-- MR: light stream turned off -->

  




<ul class="document-tools blq-clearfix">
	
	<li class="email">
		<a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/zh_hans_uk/sendemail/i/http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/help/2009/07/000000_404.shtml?t=404 错误" class="popup325x530">转寄朋友</a>
	</li>
	
		
			
		
			<li class="print">
				<a href="/ukchina/simp/help/2009/07/000000_404.shtml?print=1">打印文稿</a>
			</li>
		
	
</ul>

            </div>
         </div>
         <div class="g-group">
            <div class=" g-w16 g-first">
               <div class="g-container">
                  <h1>404 错误</h1>
               </div>
               <div class="g-container story-body">
                  <div class="bodytext">
                     <p class="ingress">找不到你想查找的网页</p>
                     <p>很抱歉！</p>
                     <p>对不起，找不到以下网页：</p>
                     <p>请检查网址和字词的拼写方法，以确保它们没有包括任何大写字母或空格。其中一个可能是，你想查找的网页已经被删除、更新或移往其他地方。</p>
                     <p>• 请尝试查找这个网页</p>
                     <p>• 请使用上面的导航栏</p>
                     <p>或</p>
                     <p>• 请到访BBC英伦网主页</p>
                     <p>• 请提供有关我们的服务的意见</p>
                  </div>
               </div>
               <div class="g-container">
                  <!-- : str -->

  
  


<!-- MR: light stream turned off -->

  




<ul class="document-tools blq-clearfix">
	
	<li class="email">
		<a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/zh_hans_uk/sendemail/i/http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/help/2009/07/000000_404.shtml?t=404 错误" class="popup325x530">转寄朋友</a>
	</li>
	
		
			
		
			<li class="print">
				<a href="/ukchina/simp/help/2009/07/000000_404.shtml?print=1">打印文稿</a>
			</li>
		
	
</ul>

                   
               </div>
               <div class="g-container">
                  <!-- Point to homepage highlights list -->
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-carousel"><h2 class="title">特别推荐</h2><div class="content"><ul><li class="ts-126x71 first teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/entertainment/chart_uk/2012/02/120208_chartuk_week06.shtml"><span class="lang-en term-en" xml:lang="en">BBC</span>英国排行榜（第<span class="lang-en term-en" xml:lang="en">6</span>周）<img alt="David Guetta" width="126" height="71" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/08/26/090826125752_guetta_126.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/02/120208_life_anfield_cat.shtml">英超小猫成为推特明星<img alt="安菲尔德小猫" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/08/120208105952_anfield_cat_126x71_pa_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/02/120207_life_valentines.shtml">年度大礼 玫瑰长裙送情人<img alt="" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/07/120207142019_rose_126x71_pa_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/entertainment/2012/02/120207_entnews_tabletennis_toddler.shtml">英&#0147;乒乓神童&#0148;录像网上窜红<img alt="乒乓神童" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/07/120207104246_toddler_126x71_youtube_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/02/120207_life_baby_food.shtml">宝宝断奶 应如何吃辅食？<img alt="婴儿进食" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/07/120207141218_baby_126x71_bbc_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/multimedia/2012/02/120205_pic_snow.shtml">图辑：英国二月大雪<img alt="下雪" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/05/120205162846_snow_126x71__nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/02/120202_life_foreign_driving.shtml">英国将禁用外语考汽车驾照<img alt="考驾照" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/02/120202110423_driving_test_126x71_corbis_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_education/2012/02/120202_edu_busker_attacked.shtml">垃圾桶里卖唱 惹恼剑桥学生<img alt="剑桥大学" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/02/120202115435_cambridge_university_126x71_bbc_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/entertainment/chart_uk/2012/02/120201_chartuk_week05.shtml"><span class="lang-en term-en" xml:lang="en">BBC</span>英国排行榜（第<span class="lang-en term-en" xml:lang="en">5</span>周）<img alt="Cover Drive" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/02/120202085917_coverdrive_126x71_bbc_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/02/120202_life_royal_pet.shtml">剑桥公爵夫妇家悄悄&#0147;添丁&#0148;<img alt="小狗" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/01/120201162640_cocker_spaniel_puppy_126x71_other_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/02/120202_life_prince_falkland.shtml">王子赴戎机 阿国有非词<img alt="威廉王子" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/01/120201151959_prince_william_126x71_getty_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/02/120201_life_babe.shtml">巴士司机禁称女乘客&#0147;美女&#0148;<img alt="巴士美女" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/02/01/120201104154_bus_babe_126x71__nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/01/120131_life_cancer_tomato.shtml">&#0147;番茄可抗癌，但要先煮熟&#0148;<img alt="番茄" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/01/31/120131121218_tomato_126x71_bbc_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li><li class="ts-126x71 teaser"><p class="link title"><a href="/ukchina/simp/uk_life/2012/01/120131_life_olympics_traffic.shtml">伦敦市长促奥运高官搭乘公交<img alt="鲍里斯·约翰逊" width="126" height="71" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/01/31/120131110155_boris_126x71_getty_nocredit.jpg" /></a></p><div class="body"></div></li></ul></div></div>
               </div>
            </div>
            <div class=" g-w8">
               <div class="g-container">
                  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-plain regular"><div class="content"><ul><li class="ts-headline first teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/07/000000_aboutus.shtml">关于我们</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/08/000000_accessibility.shtml">如何使用网站</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/07/000000_copyright.shtml"><span class="lang-en term-en" xml:lang="en">BBC</span>英伦网版权告示</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/help/2009/07/000000_help.shtml">疑难解答</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/08/000000_jobs.shtml">职位空缺资料</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/08/000000_links.shtml">链接政策</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/07/000000_privacy.shtml">保密政策</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/08/000000_terms.shtml">使用条款（英语）</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/institutional/2009/07/000000_contactus.shtml">联络我们</a></li><li><div class="list li-plain noclass"><h2 class="title">网上服务</h2><div class="content"><ul><li class="ts-headline first teaser"><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_mobile.shtml"><span class="lang-en term-en" xml:lang="en">BBC</span>英伦网手机版</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_mobile_faqs.shtml"><span class="lang-en term-en" xml:lang="en">BBC</span>英伦网手机版 <span class="lang-en phrase-en" xml:lang="en">- </span>常见问题</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/yourpics/" class="page">你的材料，你的照片</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_emailnews.shtml">订阅电邮信息</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_podcast.shtml"><span class="lang-en term-en" xml:lang="en">BBC</span>英伦网播客</a></li><li class="ts-headline teaser"><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_rss.shtml"><span class="lang-en term-en" xml:lang="en">BBC</span>英伦网<span class="lang-en term-en" xml:lang="en">RSS</span>服务</a></li></ul></div></div></li></ul></div></div>
               </div>
               <div class="g-container"></div>
               <div class="g-container">
                  <!-- Point to homepage top stories list -->
               </div>
               <div class="g-container">
                  

               </div>
            </div>
         </div>
      </div>
      <div id="blq-local-nav">
         <!-- $subdir can be set in light/local_nav.sssi -->
	
		
	

	<ul class="blq-clearfix help">
		<li class="nav-current"><a href="/ukchina/simp/">主页</a></li>
		
		
  		<li class="nav-arrow-closed"><a href="/ukchina/simp/elt/">英语教学</a></li>
      			
		<li><a href="/ukchina/simp/uk_life">走进英国</a></li>
		<li><a href="/ukchina/simp/uk_education">留学英伦</a></li>
		<li><a href="/ukchina/simp/entertainment">娱乐星空</a></li>
		<li><a href="/ukchina/simp/sport">英超足球</a></li>
		<li><a href="/ukchina/simp/interactivity">互动专区</a></li>
		<li class="last"><a href="/ukchina/simp/multimedia">音视图片</a></li>
	</ul>
      </div>
      <div id="footer">
         <div id="services-nav">
<h2>产品与服务</h2>
<ul>
	<li><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_emailnews.shtml" id="services-email-news">电邮信息</a></li>
	<li><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_rss.shtml" id="services-rss">RSS服务</a></li>
	<li><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_podcast.shtml" id="services-podcasts">播客</a></li>
	<li><a href="/ukchina/simp/services/2009/08/000000_mobile.shtml" id="services-mobile">手机版</a></li>
	<li><a href="/ukchina/simp/services/2009/11/000000_widget_terms.shtml" id="services-widget">精灵插件</a></li>
</ul>
</div>
      </div>
      





<!-- Nielson stats code -->
<script type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/js/nielson_stats.js"></script>
<script type="text/javascript" src="//secure-uk.imrworldwide.com/v53.js"></script>
<noscript><div><img src="//secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=bbc&amp;cg=0" alt=""/></div></noscript>

<!-- SiteCatalyst code version: H.22.1. 
Copyright 1996-2010 Adobe, Inc. All Rights Reserved -->
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/js/site_catalyst/s_code.js"></script>
<noscript><div><img src="http://bbc.112.2o7.net/b/ss/bbcworldservicedev/1/H.22.1--NS/0" height="1" width="1" border="0" alt="" /></div></noscript>
<!--/DO NOT REMOVE/-->
<!-- End SiteCatalyst code version: H.22.1. -->



               </div>   <div id="blq-mast" class="blq-rst blq-ws-font blq-worldservice-domestic blq-new-nav" lang="zh-Hans-UKCN"> <div id="blq-sign-in">   <div id="id-status" class="blq-id-v4"> <div class="id-out id-gel"> <h2 class="blq-hide">BBC iD</h2> <a href="https://ssl.bbc.co.uk/id/status" id="blq-idstatus-link"> <span class="id-icon"> <span></span> </span> <span id="blq-idstatus-text"> BBC iD </span> <span class="id-spinner"></span> <span class="blq-dropdown-arrow"> <span></span> </span> </a> </div> <div id="id-status-nav" > <div class="id-in blq-rst"> <ul> <li> <a name="idDash" class="blq-nogo has-ptrt idDash" href="https://ssl.bbc.co.uk/id/settings"> Settings </a> </li> <li> <a name="idSignout" class="blq-nogo has-ptrt idSignout" href="https://ssl.bbc.co.uk/id/signout"> Sign out </a> </li> </ul> </div> </div> </div>          </div>  <form method="get" id="blq-search-form" action="http://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"> <p id="blq-nav-search">  <input type="hidden" name="go" value="toolbar" />  <input type="hidden" name="uri" value="/ukchina/simp/help/2009/07/000000_404.shtml" />    <input type="hidden" name="scope" value="ukchina_simplified" />  <label for="blq-search" class="blq-hide">检索词:</label> <input id="blq-search" type="text" name="q" value="" maxlength="128" /> <input id="blq-search-btn" type="submit" value="检索" /> </p> </form>   <h2 class="blq-hide">BBC navigation</h2> <ul id="blq-nav-main" class="blq-not-uk">      <li id="blq-nav-n"><a href="http://www.bbc.co.uk/news/" hreflang="en-GB">News</a></li>  <li id="blq-nav-s"><a href="http://www.bbc.co.uk/sport/" hreflang="en-GB">Sport</a></li> <li id="blq-nav-w"><a href="http://www.bbc.co.uk/weather/" hreflang="en-GB">Weather</a></li>  <li id="blq-nav-i">  <a href="/iplayer/" hreflang="en-GB">iPlayer</a>  </li>  <li id="blq-nav-t"><a href="/tv/" hreflang="en-GB">TV</a></li>  <li id="blq-nav-r"><a href="/radio/" hreflang="en-GB">Radio</a></li> <li id="blq-nav-m"><a href="#blq-nav">More</a></li>  </ul> </div>  <div id="blq-nav" class="blq-orange blq-ws-font"> <div id="blq-nav-links" class="blq-clearfix" lang="en-GB"> <div id="blq-nav-links-inner">  <ul class="blq-nav-sub blq-first"> <li><a href="/cbbc/">CBBC</a></li> <li><a href="/cbeebies/">CBeebies</a></li> <li><a href="/comedy/">Comedy</a></li> <li><a href="/food/">Food</a></li> <li><a href="/history/">History</a></li> </ul> <ul class="blq-nav-sub"> <li><a href="/learning/">Learning</a></li> <li><a href="/music/">Music</a></li> <li><a href="/science/">Science</a></li> <li><a href="/nature/">Nature</a></li> <li><a href="/local/">Local</a></li> </ul> <ul class="blq-nav-sub blq-last"> <li><a href="/northernireland/">Northern Ireland</a></li> <li><a href="/scotland/">Scotland</a></li> <li><a href="/wales/">Wales</a></li> <li id="blq-az"><a href="/a-z/">Full A-Z<span class="blq-hide"> of BBC sites</span></a></li> </ul>  </div> </div> </div>  <div id="blq-foot" lang="zh-Hans-UKCN" class="blq-rst blq-clearfix blq-ws-font blq-foot-grey">  <div id="blq-footlinks"> <h2 class="blq-hide">BBC链接</h2> <ul> <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list">  <li><a href="/ukchina/simp/mobile/">手机版</a></li>      <li><a href="/ukchina/simp/terms/">使用条款</a></li>       <li><a href="/ukchina/simp/about/">BBC英伦网简介</a></li>  </ul> </li> <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list">       <li><a href="/ukchina/simp/privacy/">保密政策</a></li>       <li><a href="/ukchina/simp/accessibility/">浏览协助</a></li>  </ul> </li> <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list">         <li><a href="/ukchina/simp/contact/">与BBC联络</a></li>   </ul> </li> <li class="blq-footlinks-row"> <ul class="blq-footlinks-row-list">  </ul> </li>  </ul> </div>   <div id="blq-foot-blocks" class="blq-footer-image-light"><img src="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/2.71.2/desktop/2.8/img/blocks/light.png" width="84" height="24" alt="BBC" /></div> <p id="blq-disclaim"><span id="blq-copy">BBC &copy; 2014</span> <a href="/ukchina/simp/links/">非本网站内容BBC概不负责</a></p> <div id="blq-obit"><p><strong>如欲取得最佳浏览效果，请使用最新的、使用串联样式表（CSS）的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站，但是，你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。</strong></p></div> </div> </div>  </div>  <script type="text/javascript"> if (typeof require !== 'undefined') { require(['istats-1'], function(istats){ istats.track('external', { region: document.getElementById('blq-main') }); istats.track('download', { region: document.getElementById('blq-main') }); }); } </script>                  

   </body>
</html>