Former Lions captain Gareth Thomas says embracing the ethos of the British and Irish combined team is one of the greatest tests of a rugby player.