Wales coach Warren Gatland says his team allowed Italy to stay in the game with too many mistakes, but says his coaching team were "furious" after Lee Byrne has a try disallowed in the first half for a forward pass.