Newcastle Falcons director of rugby Steve Bates says the 21-16 win over Overmach Parma was an opportunity wasted as they failed to score a fourth try.