Tongan war dance - The Kailao (aka the Sipi Tau)

See the Kailao on YouTube

'Ei e!, 'Ei e!
Teu lea pea tala ki mamani katoa
Ko e 'Ikale Tahi kuo halofia.
Ke 'ilo 'e he sola mo e taka
Ko e 'aho ni te u tamate tangata,
'A e haafe mo e tautua'a
Kuo hu'i hoku anga tangata.

He! he! 'Ei e! Tu.

Te u peluki e molo mo e foueti taka,
Pea ngungu mo ha loto fita'a
Te u inu e 'oseni, pea kana mo e afi
Keu mate ai he ko hoku loto.

Ko Tonga pe mate ki he moto
Ko Tonga pe mate ki he moto.

Translation

Aye, ay! Aye, ay!
I shall speak to the whole world
The Sea Eagles is famished unfurl.
Let the foreigner and sojourner beware
Today, destroyer of souls, I am everywhere
To the halfback and backs
Gone has my humanness.

Hey! hey! Aye ay! Zap.

Maul and loose forwards shall I mow
And crunch any fierce hearts you know
Ocean I drink, fire I dine
To death or victory my will is fine.

That's how Tonga dies to her motto
To her motto Tonga gives all.

Listen to the Tongan anthem on YouTube

Tongan anthem - Pule'anga Tonga

'E 'Otua Mafimafi,
Ko ho mau 'Eimi koe,
Ko Koe ko e falala 'anga,
Mo e 'ofa ki Tonga:
'Afio hifo 'emau lotu
'Aia 'oku mau fai ni,
Mo ke tali ho mau loto
'O malu'i 'a Tupou

Tongan anthem (translation) - Kingdom of Tonga

Oh Almighty God above,
Thou art our Lord and sure defence,
In our goodness we do trust Thee
And our Tonga Thou dost love;
Hear our prayer, for though unseen
We know that Thou hast blessed our land;
Grant our earnest supplication,
And save Tupou our King

E-mail this to a friend

Printable version