Wigan manager Roberto Martinez says his side were punished for conceding "cheap" goals as they lost 3-1 away at West Ham and pinpoints defensive errors as a reason for defeat.