Former Glamorgan captain Steve James says that Matthew Maynard had little choice but to resign as the Welsh county's director of cricket.