Wilfred Daniels, who resigned as Caster Semenya's coach at the weekend, says some sections of world athletics' governing body, the IAAF, should should "hang their heads in shame" for the way they have handled the gender-testing row.