'Дала сам отказ да бих Епстиновим жртвама помогла да дођу до правде'

И док свеже објављена хрпа документа из досијеа о осуђеном сексуалном преступнику Џефрију Епстину привлаче нову пажњу, те папире не просејавају само крупне новинске редакције - све је изазвало огромно интересовање и јавности у онлајн свету.

Међу независним новинарима који су се придружили тој иницијативи је Американка Ели Леонард, која ради са другима на 'чешљању' милиона нових докумената коју је објавило америчко Министарство правде.

„Морам да се помирим са чињеницом да не могу да прочитам свих 3,5 милиона страница“, рекла је Леонард за ББЦ.

Она каже да испочетка није знала ништа о Џефрију Епстину, али је почела да се бави његовим везама са Доналдом Трампом, инспирисана сопственим интересовањем за друштвену правду и противљењем председниковој економској и имигрантској политици.

У најновије објављеном контингенту материјала од 30. јануара је три милиона страница, 180.000 слика, 2.000 видео снимака и велики број познатих имена као што су Ричард Брансон, Бил Гејтс и Илон Маск.

Не постоје наговештаји да пуко појављивање у документима имплицира било какво кривично дело.

Многи људи који су се појављивали у претходним контингентима негирали су да су радили било шта противзаконито у вези са Епстином.

Леонард каже да је дала отказ на послу у школи њеног сина крајем децембра 2025. године да би се потпуно посветила овом задатку.

Међутим, после све обимнијих докумената убрзо је схватила да ће јој бити потребна помоћ.

Скорашња објављивања уследила су свега неколико недеља пошто је усвојен Закон о транспарентности Епстинових досијеа, који је амерички председник Доналд Трамп потписао у новембру 2025.

Законом се захтева потпуно објављивање свих докумената који имају везе са Епстином.

Леонард је позвала људе из читавог света да јој помогну да „прочисти" документе.

„Људи су се јавили на мој позив“, каже.

Она процењује да се више од хиљаду слободних новинара од Јужне Кореје до Норвешке укључило у њен пројекат на онлајн платформи Сабстек, са интересовањима и специјалностима као што су психоанализа, метрика података и право.

'Вероваћу им'

Леонард је стручна за поједностављивање сложених политичких докумената да би помогла људима да се информишу као гласачи.

Осећала је да може да помогне на сличан начин око докуменната у вези са осуђеним сексуалним преступником Епстином, који је, према званичној верзији, извршио самоубиство у њујоршком затвору 2019, чекајући суђење по тешким оптужбама за подвођење малолетница и сексуалну експлоатацију.

Превасходно, међутим, њена мотивација лежи у обезбеђивању правде за жртве чијим сведочанствима се често није веровало.

„Кад се жене огласе или се преживели огласе и испричају властиту причу, ја ћу им веровати.

„Указаћу им поверење“, каже она.

„Онда ћу почети да проверавам ствари које говоре и да их проналазим.

„Мислим да је то веома важно да би се њихове приче потврдиле на тај начин.“

Кључно од свега, приступ групе се разликује од приступа многих већих медијских организација.

Уместо да се крене од врха сваке новообјављене транше докумената, где могу да се нађу инсерти, скриншотови и цитати које се највише деле, она саветује властиту групу да крене од неког другог места.

„Кад се појави нова хрпа докумената, постоји много истакнутих делова о којима ће људи говорити изнова и изнова... и они обично потичу са почетка досијеа“, објашњава она.

„И зато увек саветујем људима да се рашире и крену из средине, да крену од краја, и да се онда враћају уназад, јер све је ионако претумбано.“

Поделивши документе међусобно, она каже да група може лакше да упоређује белешке, идентификује рупе и избегне удвостручавање послова.

„Свако само тражи уз помоћ властите вештине, у њиховом властитом сегменту досијеа, и сви потом удружујемо снаге“, каже она.

Детаљи

Леонард тврди да јавна расправа често гравитира ка најпрепознатљивијим личностима које се помињу у документима, „великим личностима“ које доминирају насловима кад год је објављен нов материјал.

Али она каже да нагласак може да прикрије друге делове евиденције који су једнако важни.

„Мислим да постоје мање ствари које садрже више детаља у овом случају“, каже Леонард.

Мејл преписка, интерне комуникације и мали фрагменти доказа, каже она, „служе као потврде прича преживелих“.

Она указује на једну жену која је у раној фази пријавила Епстина властима.

„Марија Фармер је пријавила случај Федералном истражном бироу (ФБИ) 1996. године.

„Е, па сад стварно можемо да видимо њену пријаву ФБИ-ју.

„И пријава доказује да је оно што је све време говорила било истина, ово потврђује оно што је она тврдила деценијама.“

Фармер, уметница која је радила за Епстина, рекла је за ФБИ да је Епстин украо њене личне фотографије које је направила о њеној 12-годишњој и 16-годишњој сестри.

Она је у жалби навела како је веровала да је Епстин продао фотографије потенцијалним купцима и да је претио да ће јој спалити кући ако то исприча било коме.

Фармер је такође тврдила да јој је Епстин тражио да слика младе девојчице на базенима.

Пошто су досијеи били објављени, Фармер је изјавила да се осећа „искупљено“ после скоро 30 година.

Леонард каже да је кумулативни ефекат мањих делића доказа за њу најупечатљивији, начин на који они попуњавају рупе и потврђују временски след догађаја.

„Могу да видим шта су људи мислили, са ким су причали, ко су им били пријатељи, где су спустили штит, а онда које информације су нам давали у тим разговорима.

„Заиста мислим да ће срж овог случаја потећи из тих разговора, зато што никад нису ни помислили да ће они постати јавни.“

Погледајте исечак из интервјуа са Епстином и питање о ђаволу

'Жртве заслужују правду'

Леонард каже да приступа документима без позадине традиционалног новинара који ради на вестима, већ са аналитичким способностима које је обликовала њена диплома из студије класичних наука.

„Суштина традиционалног новинарства је у стандардима, у томе да су они чувари“, каже она.

„Мислим да се, конкретно у мом случају, усредсређујем на цитате и потврђивање истинитости чињеница.“

Она се и даље консултује са обученим новинарима које познаје, показујући им радне верзије пре објављивања.

„Много ме охрабрују и мислим да ми то омогућује да идем даље и да знам да сам испричала причу најбоље што сам могла.“

Као мајка, Леонард каже да је за њу суштина овог посла у „позивању на одговорност“.

„Ја сам родитељ и урадићу све што могу да учиним овај свет бољим местом за моју децу и безбеднијим местом за њих.“

А што се тиче њеног истраживачког рада, нада се да ће он на крају бити закључен.

„Он мора да има крај за ове преживеле и они морају да добију правду.

„Мислим да је крајњи циљ - и због чега сви радимо толико вредно - да учиним то за њих“, каже.

Погледајте видео: Милијардер Бил Гејтс сада жали због одржавања веза са Епстином

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу,Јутјубу и Вајберу.

Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk