BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

DIARDAOIN
16 Dàmhair 2014
Accessibility help
Teacsa a-mhàin
Aigcridhearciuil

BBC Homepage
Scotland
Alba
Tbh

Aig Cridhe ar Ciuil
Facail nan Oran
Cuspairean nan Sreatha
Cruthaich Ceol
Dealbhan

Fios thugainn

An toil leat an duilleag-sa?
Cuir gu caraid i!

Obair
Fuirich an-diugh gus a-màireach

Èist an seo


Fuirich an-diugh gus a-màireach
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Gus an snìomh mi lèine an t-snàth dhut
Bun a' chip, air a' chip
Bun an bruid, air an bhruid
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

--
Gràdh air eiteagan àirinn hù-o
Tha bheairt-fhighe an coille Phàdraig
Bun a' chip, air a' chip
Bun an bruid, air an bhruid
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

Chuireadh an lìon 's cha do dh'fhàs e
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
--
Bun a' chip, air a' chip
Bun an ruid, air an ruid
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

--
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
--
Bun a' chip, air a' chip
Bun an ruid, air an ruid
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

Tha an dealg spàil aig Rìgh na Frainge
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù
--
Bun a' chip, air a' chip
Bun an ruid, air an ruid
Eun beag air a nid, seinnidh e làmh riut
Beinn dubh, seinn dubh, o hò rò lòn-dubh
Gràdh air eiteagan àirinn hù-rù.

[Song lyrics sourced by the Gaelic Resource Database (GRD) for educational purposes only.]



E ho leigein hi ho m' aighean


Èist an seo


Sèist: E ho leigein ho m' aighean,
E ho leigein hi ho m' aighean
M' aighean ho leigein hi ho m' aighean
Mo chrodh laoigh gacha taobh na bhuaile.

'S e mo ghaol-sa 'n t-aghan ciatach
Cha do thog e chas riamh rium
Thug e bainne chruidh 's an t-sliabh dhomh
Bainne geal an aighein chiallaich.

'S e mo ghaol-sa 'n t-aghan caiteach
Thig a' bhuarach air a chasan
Cha bhuarach cruidh na capaill
Ach buarach shìoda thig à Sasainn.

[Na facail bhon leabhar i dal u dal le A. Greumach is A. NicShimidh, Acair 1991. Le cead bho Acair.]

Òran cladaich

Èist an seo


Greas, thugainn don tràigh
Tha bàrr a' bhraga ris,
'S Langaisgeir Mhòr
Is Langaisgeir Bheag tha ris.

Sèist: Hò-ro hìl ir-ic hìl ir-ic hiù ro
'S dìridh don tiùrr mo dhùn math feamad mi.
Hò-ro hìl ir-ic hìl ir-ic hiù ro.

MacRath is MacAnndaidh
Seall siud seachad iad;
'S Clann Mhurchaidh Mhic Ainndreis
Chrom don chladach iad.

Mur tèidear don tràigh
Bidh bàn iad m' fheannagan;
Thugam mo ghràpa
Thugam mo bheannag thoir;

Thugam mo chliabh
O thugam mo dhronnag, thoir;
'S mo dhà bhròig mhòir
'S mo chòta dronnaige.

Greas, geàrr, buain, geàrr,
Luath sàth do chorran innt',
'S e 'n fheamainn nì 'm bàrr,
'S e 'm bàrr nì 'n t-aran dhuinn.

O inneir an àigh
'M buntàta cinnidh leat;
'N sin sùgradh don t-sùil
'M bàrr-gùg air m' iomair-sa.

Mo chorc agus m' eòrna
Bòidheach cinnidh leat,
Sùist, suathadh is criathair
Griais dhuinn min nì dheth.

Greas, greasaibh a dhìreadh,
Muir chan fhuirich ribh;
Seo reothairt 'Ille Bhrìde
An tìde builichibh.



[Song lyrics sourced by the Gaelic Resource Database (GRD) for educational purposes only.]


Gaol
Gaol-duthcha
Abhachdas
Obair
Creideamh
Muir
Poileataics
Cogagh


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy