BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

DIARDAOIN
16 Dàmhair 2014
Accessibility help
Teacsa a-mhàin
Aigcridhearciuil

BBC Homepage
Scotland
Alba
Tbh

Aig Cridhe ar Ciuil
Facail nan Oran
Cuspairean nan Sreatha
Cruthaich Ceol
Dealbhan

Fios thugainn

An toil leat an duilleag-sa?
Cuir gu caraid i!

Murdigan Dòmhnallach
Bàs an Eich



Tha thìde bhith gad shlaodadh gu Allt na Sgeire Maoile
Ma gheibh sinn beagan dhaoine nì falbh leat;
Tha thìde bhith gad shlaodadh gu Allt na Sgeire Maoile
'S gum faigh sinn sruth a' Chaolais fod earball.

Bha dùil am Pabail Iarach gum maireadh tu gu sìorraidh
Nan cumadh iad thu biadhte le arbhar,
Ach 's e tha dhomh na dheuchainn nach d' fhuirich thu car bliadhna
Gu faighinn thu gu cliathadh na talmhainn.

Mo mhallachd aig a' cheàrd ud a reic thu ri mo nàbaidh,
Thuirt ris gu robh thu làidir is calma;
Ach thuig mi bho na cnàmhan nuair sheas thu anns an stàball
Gun theich thu às an Airc ron a' chalman.

Cha robh do chasan còmhnard bho thàinig thu don dùthaich,
Bha car annta gun cùlaibh gun falbh ast';
An sruth a bh' às do shùilean a' bualadh air do ghlùinean
'S e sin a thug an lùths às do chalpan.

Rinn sinn a h-uile càil gus do chumail bho na ceàrdan,
Le mugaichean deoch-bhàn moch is anmoch;
'S e thuirt an Dotair Mòr bhios a' leasachadh do sheòrsa,
"A Chaluim, 's ann na bhrògan tha 'n aimlisg".

Nuair chuirte thu don "harness" 's do dhreasaigeadh an àirde
Cha bhiodh do shamhail air an t-sràid air feadh Alba;
Ach 's e do chasan cinn-sa, bho nach robh iad coimhleant' -
Cha leigeadh tu do bhoinn chun na talmhainn.

Bha daoine riut cho coibhneil, gad chaithris feadh na h-oidhche
'S iad ag ràdh gur e d' inntinn a mharbh thu;
Chaidh feadhainn de do dhàimhean le cabhaig chun an èildeir
Gus an cumadh iad ort cuimhn' anns an t-searmon.

Nuair chruinnich sinn Dimàirt anns a' mhadainn aig an stàball,
Chaidh fios airson do bhàis air feadh Alba;
Bha "Cook" 's e leis an ròpa ga theannachadh mud sgòrnan
'S e 'g ràdh gun deigheadh d' fheòil don a' Ghearmailt.

'S ann sin thuirt Coinneach Iomhair, "Chan eil mi idir riaraicht' -
Tha cuideam anns a' bhiast a tha mairbhteach;
Nam faighinn-sa mar dh'iarrainn, dheigheadh ullachadh a dhèanamh
A chumadh e à fianais nan cailleachan".

Am fear don robh thu dìleas, chan eil e anns an tìr seo
Ach chuir e thugad "wreath" a bha ainmeil;
'S e nach robh e ann airson coiseachd aig do cheann
Dh'fhàg an t-eallach buileach trom air na dh'fhalbh leat.

Ma thèid thu chum nan cuantan 's gum faigh an sruth a tuath thu,
Feuch an cùm thu fuaradh air Tolastadh;
Tha bodaich anns an àit' sin, 's ma gheibh iad air an tràigh thu
A thilleas thu chun a' cheàird bhon do dh'fhalbh thu.

An tè a ghabh do chùram, bha staigh 's a dhùin do shùilean
Tha ise gun fàd mònach bho dh'fhalbh thu;
Ach mus tig an t-àiteach gheibh i fear nad àite
Ma bhios "spare" aig na ceàrdan am Barabhas.

[Gabh a' chiad rann a-rithist.]

[Song lyrics sourced by the Gaelic Resource Database (GRD) for educational purposes only.]



Gaol
Gaol-duthcha
Abhachdas
Obair
Creideamh
Muir
Poileataics
Cogagh


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy