Экспрессивный танец тверк попал в Оксфордский словарь

Слово "тверк" (twerk), обозначающее экспрессивный танец бедрами, вошло в Оксфордский словарь английского языка.

На Западе этот стиль приобрел популярность после выступления певицы Майли Сайрус на церемонии MTV Video Music Awards в 2013 году.

В России он стал широко известен после скандала с оренбургской танцевальной студией KREDO, работа которой была временно приостановлена из-за провокационного танца ее воспитанниц в костюмах пчелок.

Составители Оксфордского словаря выяснили, что впервые это слово было использовано еще в 1820 году: тогда оно писалось как "твирк" (twirk) и обозначало вращательные или дергающие движения.

Исследователи отмечают, что слово вновь появилось в 1848 году, а к 1901 уже писалось как "тверк".

Словарь описывает тверкинг как танец "в сексуально провокационной манере с использованием толкательных движений тазом и бедрами, находясь в низком положении приседания".

В Оксфордском словаре указывается, что в современном смысле слово берет начало из танцевальных движений под музыку в стиле "баунс" (bounce) в Новом Орлеане, однако точное происхождение термина "тверк" неизвестно.

Танцевальные корни

Согласно словарю, тверк мог быть смешением слов, обозначающих вращение (twist) или подергивание (twitch) и рывок, толчок (jerk).

"Мы уверены, что у слова те же корни, что и у танца", - говорит старший редактор Оксфордского словаря английского языка Фиона Макферсон.

"До сих пор его используют в том же значении. Я думаю, что столь раннее его происхождение впечатляет. Мы не на шутку удивились, когда обнаружили это", - добавляет она.

"Тверк" - одно из 500 слов, вошедших в новое издание словаря. Среди других - e-cigarettes ("электронные сигареты" в одно слово), и twitterati ("твиттеряне") - люди, активно пользующиеся "Твиттером".

Оксфордский словарь фиксирует значение, происхождение и развитие слов в английском языке.

Чтобы попасть в справочник, слово должно быть в обращении как минимум 10 лет и употребляться как в книгах, так и в газетах.