Английский язык: от "чё" до "что" и обратно

В школах по всему свету английский язык преподают в соответствии со строгими фонетическими рекомендациями 40-50-летней давности. Отучившиеся (а иногда и сами учителя), попав в Великобританию, с изумлением узнают, что на таком английском почти никто не говорит.

Меняется - о ужас! - даже произношение у британской королевы. Что повлияло на это у монарха, доподлинно неизвестно, но куда лучше изучен феномен социальной мимикрии - представители разных социальных слоев меняют произношение. Причем процесс этот не всегда направлен в одну сторону.

Подробнее - в репортаже корреспондента Би-би-си Стивена Смита.