Как иранская песня протеста стала такой популярной?

Одним из символов протестов в Иране стала песня "Барайе" (с фарси это можно перевести как "Во имя...", "Из-за..." или "Потому что..."), написанная поэтом и композитором Шервином Хиджапуром.

Вдохновением для песни послужили протесты, вспыхнувшие в Иране после смерти 22-летней Махсы Амини, арестованной полицией нравов в Тегеране.

По словам очевидцев, в полицейском фургоне она была избита и позже впала в кому. Полиция отвергает эти обвинения, заявив, что у арестованной "внезапно случился сердечный приступ".

Текст "Барайе" состоит из интернет-постов, в которых рядовые иранцы делятся своей болью и отчаянием по поводу трагедии Амини и происходящего в стране в целом.

Видеозапись авторского исполнения песни, опубликованная в "Инстаграме" в конце сентября, мгновенно разлетелась по соцсетям. И хотя видео было оперативно удалено, не провисев в сети и суток, посмотреть ее за это время успели 40 млн раз.

В прошедшие выходные "Барайе" исполнили музыканты Coldplay - на концерте в Буэнос-Айресе, откуда группа начала свое мировое турне, - пригласив к себе на сцену иранскую актрису в изгнании Голшифте Фарахани.

На экранах в зале показывали фрагменты оригинальной записи, а сам концерт транслировался одновременно в 3400 кинотеатрах по всему миру, расположенных в восьми десятках стран.