На этом мы завершаем прямую трансляцию. Спасибо, что были с нами!
Автор фото, AFP
Джо Байден вступил в должность президента США: как это было
Демократ Джо Байден стал 46-м президентом США. Русская служба Би-би-си освещала события в Вашингтоне в режиме онлайн.
Онлайн-трансляция
Байден покинул Капитолий
Завершив церемонии на Капитолийском холме, президент США Джо Байден и вице-президент Камала Харрис по традиции направились на Арлингтонское кладбище, где они должны возложить венки к Могиле неизвестного солдата.
На президентском лимузине, более известном как "Зверь" (The Beast), уже сменили номера. Теперь на них красуется цифра 46 - в честь 46-го президента Байдена.
В Белый дом новый президент должен приехать лишь через несколько часов, когда в официальной резиденции закончится полная дезинфекция. Работа началась еще утром - сразу после того, как резиденцию покинул Дональд Трамп.
Вечером в честь инаугурации состоится концерт, который будет вести актер Том Хэнкс.
Автор фото, Getty Images
Инаугурация обошлась без протестов
Несмотря на недавние заявления представителей американских праворадикальных групп, обещавших отметить 20 января серией массовых акций, день инаугурации Джо Байдена обошелся без протестов.
В Вашингтоне, неподалеку от Белого дома, были замечены лишь несколько человек с флагами избирательной кампании Трампа и плакатами "Эти выборы были украдены".
Несколько мостов, соединяющих центр Вашингтона с соседним штатом Вирджиния, были перекрыты для движения еще за сутки до инаугурации. Центр американской столицы полностью блокирован, а для охраны федеральных зданий, как мы уже писали, в город было направлено 25 тысяч военнослужащих Национальной гвардии США.
Единственным происшествием, о котором официально сообщили в полиции Вашингтона, стал анонимный звонок о бомбе, якобы заложенной у здания Верховного суда. Само здание в последние месяцы закрыто из-за пандемии коронавируса.
"Мы получили сообщение о заложенной бомбе, но проверка, проведенная спецподразделениями полиции, эту угрозу не подтвердила", - сообщила официальный представитель Верховного суда Кэйтлин Арберг.
Протестов не зафиксировано и в других городах США.
Внучки президента Байдена собираются советоваться с дочерями Обамы
Четверо внучек нового президента США сообщили, что собираются посоветоваться с дочерями Барака Обамы, спросив у них, как должны себя вести члены "первой семьи в государстве".
"Мэйси, Натали, Наоми и мне повезло, что в течение восьми лет у нас были такие друзья", - сообщила в интервью программе TODAY Финнеган Байден.
Мэйси Байден и Саша Обама были подругами в то время, когда их дед занимал должность вице-президента США.
Пропустить контент из XРазрешить контент X?Внимание: Би-би-си не несет ответственности за контент других сайтов.Этот материал содержит контент, предоставленный X. Мы просим вашего разрешения до загрузки, потому что он может использовать кукис и другие технологии. Вы можете ознакомиться с правилами кукис и политикой личных данных X, прежде чем дать согласие. Чтобы увидеть этот контент, выберите “Согласиться и продолжить”.
Контент из X окончен
Сенаторы-республиканцы поддержали Байдена
Сразу несколько влиятельных сенаторов-республиканцев выступило с публичным одобрением инаугурационной речи президента Байдена, призвавшего американцев оставить позади разногласия и объединиться для разрешения стоящих перед страной проблем.
"Я думаю, что это была прекрасная речь, именно то, что нам всем нужно", - заявила журналистам после церемонии сенатор-республиканец от штата Аляска Лиса Мурковски.
Сенатор Сюзан Коллинз сообщила, что "готова работать вместе с Байденом". Новый президент должен заручиться поддержкой республиканцев в верхней палате Конгресса для реализации уже анонсированных законопроектов.
О поддержке Байдена уже заявили сенаторы-республиканцы Митт Ромни и Пэт Туми. До этого они также выступили в поддержку импичмента Дональда Трампа.
Инаугурация Джо Байдена в фотографиях
Инаугурация Байдена: спецэфир Русской службы Би-би-си
Байден подписал первые президентские распоряжения
По традиции, после вступления в должность, новый глава государства подписывает в Капитолии первые президентские распоряжения.
Джо Байден оставил свою подпись на Инаугурационной прокламации, а также утвердил указы о назначении на должности членов кабинета министров и высших чиновников администрации.
После этого вступивший в должность президент проведет смотр войск. На лужайке с восточной стороны для этого выстроились представители всех родов войск Вооруженных сил США.
"Борт номер один" тоже перешел к Байдену
Теперь уже бывший президент Дональд Трамп прибыл с супругой Меланией во Флориду, после чего президентский самолет отправился обратно в Вашингтон - теперь им официально будет пользоваться Джо Байден.
Пропустить контент из XРазрешить контент X?Внимание: Би-би-си не несет ответственности за контент других сайтов.Этот материал содержит контент, предоставленный X. Мы просим вашего разрешения до загрузки, потому что он может использовать кукис и другие технологии. Вы можете ознакомиться с правилами кукис и политикой личных данных X, прежде чем дать согласие. Чтобы увидеть этот контент, выберите “Согласиться и продолжить”.
Контент из X окончен
Бывший вице-президент Пенс покинул Вашингтон
Вступившая в должность вице-президента США Камала Харрис и ее муж Даг Эмхофф проводили уже бывшего вице-президента Майка Пенса и экс-вторую леди Карен Пенс. На церемонии инаугурации именно эта чета представляла уходящую администрацию. Дональд Трамп покинул Вашингтон еще утром, нарушив традицию, которая существовала более 150 лет.
Чета Пенс воспользуется небольшим самолетом для перелета в город Коламбус, штат Индиана. Один из пилотов, как уточнили в Белом доме, четыре года назад обеспечивал прилет Майка Пенса в Вашингтон.
Самое важное за сегодня
Сегодня было много событий (листайте нашу трансляцию), но мы постарались собрать самое интересное и важное коротко:
- Трамп - первый президент, не пришедший на инаугурацию своего преемника с 1869 года. Он покинул Белый дом и отправился домой во Флориду за несколько часов до официального окончания своего срока полномочий
- Камалла Харрис была приведена к присяге как первая в истории женщина-вице-президент
- Джо Байден присягнул на семейной реликвии - Библии XIX века толщиной в 12,5 см.
- В своей инаугурационной речи Байден призвал к единству Америки и прекращению нецивилизованной войны между демократами и республиканцами
- "Ядерный чемоданчик" до полуночи будет у Трампа. Ровно в 00.01 21 января контроль над кодами запуска ядерного оружия перейдет к Байдену
Байден написал первый твит в официальный аккаунт
"Нельзя терять время, когда надо бороться со стоящим перед нами кризисом. Вот почему сегодня я направляюсь в Овальный кабинет, чтобы сразу приступить к работе, принять серьезные меры и принести облегчение американским семьям", - написал Джо Байден в твиттер-акааунте @POTUS.
Пропустить контент из XРазрешить контент X?Внимание: Би-би-си не несет ответственности за контент других сайтов.Этот материал содержит контент, предоставленный X. Мы просим вашего разрешения до загрузки, потому что он может использовать кукис и другие технологии. Вы можете ознакомиться с правилами кукис и политикой личных данных X, прежде чем дать согласие. Чтобы увидеть этот контент, выберите “Согласиться и продолжить”.
Контент из X окончен
Сможет ли Джо Байден объединить Америку?, Документальный фильм Би-би-си
Пропустить контент из YouTubeРазрешить контент Google YouTube?Внимание: Би-би-си не несет ответственности за контент других сайтов. Контент YouTube может содержать рекламу.Этот материал содержит контент, предоставленный Google YouTube. Мы просим вашего разрешения до загрузки, потому что он может использовать кукис и другие технологии. Вы можете ознакомиться с правилами кукис и политикой личных данных Google YouTube, прежде чем дать согласие. Чтобы увидеть этот контент, выберите “Согласиться и продолжить”.
Контент из YouTube окончен
Если ссылка не работает, значит вы попали под ограничения.
Русская служба Би-би-си имеет право на распространение этого документального фильма исключительно на территории России, Украины, Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Момент присяги Джо Байдена
Церемония в Капитолии завершена
Церемония закончилась. Джо и Джил Байден обходят Капитолий. Почетный караул унес знамена. Гости беседуют между собой.
Совсем скоро Байден и Харрис отправятся на Арлингтонское кладбище, где возложат цветы к могиле неизвестного солдата.
Непривычная молитва
Знаете кто это? Священник! И он сейчас прочитал проповедь и молитву на церемонии инаугурации.
Автор фото, Getty Images
Это преподобный Сильвестр Биман - он родом из Делавера - родного штата Джо Байдена. Биман знает Байдена уже 28 лет и знал его покойного сына Бо.
"Я буду стоять перед зданием, которое построили рабы, и я буду стоять на подиуме, который осквернила толпа", - сказал Биман в интервью NBC News накануне инаугурации.
"Последнее слово в тот день будет голосом Божьим", - с улыбкой отметил священник.
Важнейший партнер или главная угроза
Что Байден говорил о России за свои 40 лет в политике?
Автор фото, VALERY SHARIFULIN/TASS
"Хватит орать"
Выступая, Байден призывал к большему взаимному уважению в обществе. Он отметил, что единство необходимо для сохранения величия страны.
"Прекратите орать и понизьте температуру дискуссии", - сказал Байден, добавляя, что "без единства нет мира, - продолжил он. - Единство-это путь вперед".
"Мы должны встретить этот момент как Соединенные Штаты Америки", - добавил он, делая ударение на слове "соединенные".
Автор фото, Getty Images
Как долго Байден будет выступать?
Байден все еще выступает. Но пока его речь длится менее получаса.
Самая длинная инагуарационная речь была произнесена в 1841. 9-й президент США Уильям Генри Гаррисон обращался к собравшимся более двух часов. На тот момент ему было 68 лет.
Символизм Леди Гаги
По меркам Леди Гаги сегодняшнее исполнение гимна США было относительно скромным. Не было ни танцоров, ни пиротехники.
Единственным ярким пятном была огромная золотая брошь в форме белоголового орлана (кстати, эта брошь сочеталась с золотым микрофоном и наушниками Гаги).
Автор фото, Reuters
Гага - яростный критик администрации Трампа. Незадолго до инаугурации она написала в "Твиттере", что хочет, чтобы ее выступление стало моментом сближения людей разных взглядов после разногласий последних четырех лет.
"Петь наш гимн для американского народа - это честь для меня", - написала она. - Мне хотелось бы признать наше прошлое, помочь исцелить расколы настоящего и быть страстью в будушем, где мы будем работать вместе с любовью".
