You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
Все что вы хотели знать о Великобритании, но забывали спросить. Русская служба Би-би-си отвечает на вопросы читателей об истории, политическом устройстве, экономике, культуре и быте Британии.
На этом мы заканчиваем публикацию ваших вопросов и наших ответов о Британии.
На некоторые, очень немногие из присланных вопросов мы не ответили, поскольку они либо не требовали ответа, либо, наоборот, требовали ответа в объеме целой монографии, а это выше наших сил.
Всем спасибо и до новых встреч.
Здравствуйте, Дмитрий. Вопрос это не простой, поэтому давайте начнем с определений. Международная организация по борьбе с коррупцией Transparency International считает, что коррупция это – "злоупотребление доверенной властью для получения личной выгоды". И хотя та же Transparency говорит, что коррупция в Британии не является такой уж насущной проблемой, но полагает, что ситуацию можно улучшить.
В ходе соцопроса в 2013 году 5% респондентов сказали, что давали взятки чиновникам. Однако, если вы окажетесь на британских дорогах, превысите скорость, вас остановит полицейский и потребует ваши права, то я искренне не советую вам попытаться откупиться хрустящей купюрой в 20 или 50 фунтов. В этом случае вы из административного правонарушителя автоматически превратитесь в уголовного преступника.
Transparency International также признает, что коррупция в Британии на бытовом уровне сосредоточена, и тут я цитирую, "в определенных группах общества", и что ее жертвы часто не обращаются в полицию, потому что происходят из "маргинальных групп".
Например, в 2015 году в лондонском районе Тауэр Хамлетс разразился скандал из-за нарушений при выборе местного мэра. Лутфур Рахман был снят с занимаемой должности после того, как избирательная комиссия Британии выявила многочисленные нарушения и подлоги при голосовании.
Как видите, Дмитрий, нарушения выявляются, и с ними идет борьба на самом высоком уровне.
К проявлениям коррупции Transparency International отнесла также прослушивание телефонов знаменитостей, организованное журналистами газеты News of the World, и скандал с парламентариями, которые использовали систему возмещения расходов для экономии личных средств. Результат? Газета закрылась, а особо провинившиеся парламентарии были вынуждены уйти в отставку.
Да, Алексей, присылают. Исключительно по собственной инициативе. Что с ними потом Ее Величество делает – знает, вероятно, только ее ближайшее окружение. Самое невероятное, как ей удается сохранять "королевское выражение лица", получая подарки, место которым исключительно в музее "странных вещей", а не в нормальном доме, даже когда он дворец. Ну, например, французы как-то преподнесли ей специальный холодильник для вина в форме… гигантского кузнечика. А жители острова Кирибати подарили Ее Величеству меч, сделанный из акульих зубов. И ведь за все надо благодарить, улыбаться, а потом везти это все домой! Вот уж действительно, "положение обязывает".
Светлана, на этот счет есть несколько версий.
Главная заключается в том, что пока весь остальной мир свергал королей, устраивал революции, вырезал аристократию, принимал западные ценности или отказывался от них, Англия существовала в более или менее стабильном состоянии. Разделавшись с революцией еще в XVII веке, поиграв в полную демократию, и восстановив королевскую власть, англичане успокоились, и занялись развитием флота, торговлей, строительством империи и индустриальной революцией.
Королевская власть, конечно, существовала, но парламент был важнее. За карикатуру на принца-регента, например, никто никого в тюрьму не сажал и на плаху не тащил.
Культура сатиры и юмора невозможна в несвободном обществе. Англичане, в основе социальной системы которых был индивидуализм, могли позволить себе развить искусство шутить над собой и другими до небывалых высот.
Отличительной чертой английского юмора является тот факт, что запретных тем или фигур практически нет. В знаменитом телешоу "Spitting image", или "Полное сходство" фигурировали и тогдашний премьер Маргарет Тэтчер, и королева Елизавета II.
Приведу вам один пример: Тэтчер со своим кабинетом (исключительно мужским) заходит в ресторан. Официант вежливо интересуется, что она будет есть. "Стейк", - отвечает премьер. "А овощи?" – спрашивает официант. Тэтчер окидывает презрительным взглядом своих министров: "И овощи тоже будут стейк!".
Вилли, носили, правда, недолго, и не всей империи.
В 1876 году тогдашний премьер-министр Соединенного Королевства Бенджамин Дизраэли как бы "преподнес" королеве Виктории титул "Императрица Индии". Британские монархи носили его вплоть до 1948 года. Документы, имевшие отношение к индийским делам подписывались "император такой-то".
Правда, ранее был и другой прецедент: в 1801 году после объединения британского и ирландского парламентов было провозглашено Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии. Правившему в ту пору королю Георгу III предложили именоваться "Императором Британских островов". По какой-то причине король от этой идеи отказался и предпочел быть королем Соединенного Королевства, а не его императором. Как-то так после этого и повелось.
Здравствуйте, Олег! К сожалению, ничем порадовать вас не могу: наследников у Марии, или, точнее, Мэри Гастингс не было, поскольку бедная девушка так и осталась незамужней.
Подробностей о ней тоже известно не очень много. И вот то немногое, за что можно ручаться.
Мэри была не слишком близкой родственницей королевской семьи по матери. Что было даже удобно, потому что с одной стороны – родственницей она была, а с другой – никаких прав не престол не имела. В 1581 году Мэри все еще была не замужем, и, скорее всего, была фрейлиной королевы Елизаветы.
Известно, что английский врач по имени Аткинс жил в ту пору в Москве. Он и посоветовал Мэри в качестве невесты Ивану Грозному, который в ту пору искал себе жену королевской крови в Англии.
Сам Иван был в ту пору женат, причем далеко не в первый раз, но обещал свою жену отправить в монастырь, если будет достигнута договоренность о браке с племянницей королевы.
Брак этот теоретически устраивал многих: Ивану нужна была поддержка Англии в союзе против Польши, а Елизавета хотела получить эксклюзивный доступ в некоторые российские порты. В Англию был отправлен посол Федор Андреевич Писемский с наказом привести портрет невесты и какой-то договор.
Елизавета в свойственной ей манере тянула время, хотя в конце концов Писемскому организовали встречу с Мэри, но как бы случайно, в саду, причем стороны друг с другом так и не говорили. Просто русский посол прогуливался по одним дорожкам, а Мэри с группой других фрейлин – по другим, и изредка их пути пересекались.
Посол все таки получил свой портрет и отправился обратно в Россию в сопровождению английского посла, в задачу которого, правда, входило, с одной стороны – заключить с Иваном соглашение, но с другой – убедить его от свадьбы с Мэри отказаться, потому что она, мол, и здоровьем не так чтобы очень, да и с друзьями не хочет расставаться.
Вся история в итоге кончилась ничем: Иван Грозный умер 18 марта 1584 года, а Мэри где-то до 1589, точное время мы не знаем. Она так и не вышла замуж.
Олег, день добрый! Вас история интересует? Это, к сожалению, предмет большой монографии, которых, кстати, написано немало.
Ну, а если списком, то примерно так: Если речь идет о ростбифе, или каком другом запеченном мясе, или птице, то для полноты картины его надо подавать с Йоркширским пудингом. Придуман он в свое время был для того, чтобы поесть посытнее, и подешевле.
Готовить его предельно просто: жидкое тесто из муки, молока, соли и какого-нибудь пекарского порошка, плюс немного масла. Все это тщательно перемешивается и выливается в хорошо разогретую форму для выпечки кексов. В духовке поднимается и превращается в шарик с углублением сверху. Туда положено наливать мясную подливу, и есть вместе с мясом, картошкой и овощами. При таком сочетании даже самый маленький кусок мяса мог насытить большую семью.
Самое популярное английское блюдо – это карри. Не удивляйтесь. После того, как Индия стала частью Британской Империи, и специи потекли рекой, карри стало, стал или стала (я в русском языке встречала все варианты) национальным блюдом. А уж после массовой иммиграции во второй половине XX века – так и говорить нечего. Причем появилась масса вариаций, о которых в самой Индии и слыхом не слыхивали, специально приспособленные для европейского языка и желудка.
В начале этого года я, кстати, писала об истории рождественских блюд, повторяться не буду. Вот вам ссылка.
Еще в этот список стоит добавить "Пирог пастуха", "Пирог пастушки" и "Пирог рыбака". Во всех случаях верх этой запеканки, потому что это именно она, составляет картофельное пюре с тертым сыром. Нижний слой варьируется. У пастуха – это мясо с овощами с подливой, у пастушки – овощи, у рыбака, соответственно, рыба.
Кладете в форму нижний слой, закрываете картошкой, посыпаете сыром и отправляете в духовку до запекания корочки. Кроме того, существует и масса вариантов для каждого графства.
Скажу вам так, Олег, кулинария – это мое хобби, история английской кухни – тоже, я этим увлекаюсь уже много лет, и с уверенностью могу сказать только одно: французы, говоря, что англичане "едят как свиньи", были категорически не правы. Английская кухня, конечно, без французских выкрутасов, но очень вкусная.
Владислав, в чистом виде архетипичных английских джентльменов почти не осталось.
Типичное английское поведение, чтобы по стереотипам, вы можете наблюдать где-нибудь в деревне, но деревне зажиточной, в богатом районе типа Cotswolds, это в графстве Оксфордшир, и где средний домик из местного известняка обойдется вам в миллион фунтов.
Тем не менее, попробую:
Англичанин постарается не встречаться с вами глазами в общественном транспорте, потому что в противном случае придется как-то на вас реагировать, ну, например, улыбнуться.
Англичанин, заслышав иностранный акцент, считает своим долгом спросить: "А вы откуда", но на самом деле, его это совершенно не интересует.
Англичанин спрашивает вас: "Как дела?", но его совершенно не интересует ответ. Типичный диалог должен выглядеть следующим образом:
- Как дела?
- Нормально. У вас?
- Да, спасибо, тоже.
- До встречи.
- Успехов.
Англичан действительно интересует погода.
Англичане постараются не спрашивать вас, в какой школе учатся ваши дети, или где работаете вы, чтобы не поставить в неудобное положение. Тогда как натурализованные британцы постараются похвастаться либо своими успехами, либо успехами отпрысков.
Англичанин, либо англичанка с удовольствием похвастаются, если ему/ей удалось на распродаже "урвать" что-то очень хорошее за маленькие деньги. Англичанин, отвечая на ваш вопрос, какая у него машина, скажет, что, например, "Порш", но при этом постарается добавить, что это либо корпоративная тачка, либо подарок от богатого родственника. Если человек начинает гордо надувать грудь и щеки – перед вами выходец из какой-то другой страны, как бы чисто он ни говорил по-английски.
Англичане ценят "сухое" чувство юмора, и не против выставить и себя и свою семью в несколько комичном виде. Подтрунивание над собой – национальный спорт.
На автобусной остановке типичный англичанин будет с легким презрением смотреть на тех, кто стремится пролезть быстрее.
Все вышеперечисленное не имеет никакого отношения к жителям мегаполиса. В сумасшедшем ритме лондонской жизни – не до церемоний.
И последнее, не пытайтесь где-нибудь в английской глубинке выдавать себя за своего. Вас все равно раскусят. Признайтесь, что вы вообще-то иностранец, а дальше – начните подтрунивать над собой, иронично приподнимать одну бровь, лить молоко в чашку раньше заварки (боже упаси вас положить туда лимон) и не пытайтесь немедленно рассказать историю своей жизни. Тогда у вас может быть шанс, что вас пригласят еще раз.
Не то чтобы очень редко, Азамат: когда холодно, все-таки включают. Но правда в том, что в домах в Британии в среднем все-таки прохладно, несмотря на то, что, как пишут вот здесь наши коллеги, с распространением центрального отопления средняя температура растет.
По интернету бродят разные картинки, таблицы и графики средней температуры в домах в Евросоюзе, и большинство из них показывает, что холоднее всего именно в британских домах.
Тут дело, наверное, и в желании сэкономить, и в том, что британцы просто исторически привыкли не очень тратиться на обогрев жилищ.
Климат в Англии, где живет подавляющее большинство населения страны, все-таки очень мягкий, температуры ниже нуля почти не бывает, а особо холодные ночи можно и перетерпеть - под одеялом или под пледом и с кружкой горячего чая.
О-о-о, Владимир, в истории Британии было столько эпохальных событий, что пытаться выбрать из них какое-то "главное" - дело, пожалуй, безнадежное. Вторжение римлян в I веке нашей эры? Уход Римской империи в IV-V веках? Вторжение Вильгельма Завоевателя в 1066 году? Великая хартия вольностей в 1215? Столетняя война? Война Алой и Белой роз? Гражданская война XVII века, казнь короля, реставрация монархии? Промышленная революция? Победа в Трафальгарской битве и укрепление в роли самой мощной морской державы? Этапы создания Британской империи? Победа в двух мировых войнах? Распад империи? Или решение о выходе из Евросоюза? Выбирайте уж сами, мы затрудняемся.
С одной стороны, Николай, британцы давно научились жить без империи и, будучи людьми в массе здравомыслящими, о ее восстановлении не мечтают - ни в новой форме, ни тем более в старой.
С другой стороны, Британия и сейчас - одна из мировых держав: пятая-шестая экономика мира, постоянный член Совбеза ООН, влиятельный член военных, политических и экономических союзов.
Многие британцы гордятся и нынешним положением страны, и уж тем более ее историей. Все-таки британцы, наверное, больше всех других современных наций повлияли на то, как выглядит наш мир.
В ходе кампании перед референдумом о членстве в ЕС многие политики из лагеря сторонников выхода из Евросоюза апеллировали к этому былому и нынешнему величию. "Мы - Великая Британия, - говорили они. - Мы с нашим духом первопроходчества, инноваций и свободы предпринимательства сможем процветать и вне ЕС".
Посмотрим, как получится.
Интересный вопрос, Татьяна Григорьевна, но задать его, наверное, стоит людям искусства. На наш непросвещенный взгляд, фильмов по мотивам "Пигмалиона" Бернарда Шоу снято не так уж мало, в том числе и в XXI веке.
Пока вроде бы никаких, в том смысле, что в последнее время никаких законодательных инициатив и шагов в этом отношении не было: иммигранты из-за пределов ЕС по-прежнему должны соответствовать определенным критериям, иммигранты из стран ЕС могут приезжать как к себе домой, жить и работать, без всяких формальностей.
Когда выход Британии из ЕС станет реальностью, что-то в правилах для иммигрантов из ЕС, возможно, изменится, но и то, судя по нынешним разговорам, в основном для вновь приезжающих.
Equality Act (своду антидискриминационных норм) нынешние правила, надо думать, не противоречат - не станет же британское правительство нарушать собственные законы, но когда и если иммигрант считает, что его права нарушены, он всегда может пойти в суд.
Миша, ответ предельно прост: они – сами по себе, мы – сами по себе. Хотя и это не совсем так, вернее, не везде так.
Многим аристократам по-прежнему принадлежат огромные земельные владения. От них зависит благосостояние и занятость немалого числа людей, проживающих, так сказать, в сельской местности. Нравы, конечно, сейчас не те, что раньше, но могу вас уверить, что большинство тех, кто работает "в поместьях", к своим работодателям относится с уважением, и с их мнением считается.
Представители земельной аристократии (а вся аристократия стала таковой потому, что владела землей, по-английски это называется landed gentry) в газетах не светятся, в политических дебатах, как правило, участия не принимают. Что они там у себя обсуждают за неспешным питием чая, или виски, мы, разумеется, не знаем.
Есть парочка журналов, которые издаются исключительно для этой категории населения: например, "Country life", что переводится, как "Сельская жизнь". Название этого издания крайне обманчиво. Из этого журнала вы узнаете, что по-прежнему существуют балы, что устраивается очередная охота, вас могут пригласить на аукцион и так далее.
В этот мир интересно заглянуть, но большого влияния на общественную жизнь страны он не оказывает.
Алекси, если вы - гражданин Финляндии, то сейчас вам для того, чтобы жить и работать в Британии, не нужно исполнять никакие формальности. Выход Британии из ЕС пока не начался, и свобода передвижения граждан стран Евросоюза полностью сохраняется.
Потом, когда "брексит" станет реальностью, возможно, что-то изменится - но что и как именно, сейчас никто не знает.
А что касается вида на жительство (Permanent Residence) и гражданства, то схема вкратце такова: прожив в Британии пять лет на законных основаниях (работа, бизнес, учеба), вы можете получить постоянный вид на жительство. Прожив минимум шесть лет на тех же основаниях, можете пройти тест "Жизнь в Соединенном Королевстве" (Life in the UK), сдать экзамен по английскому, получить сертификат натурализации, подать ходатайство о гражданстве - и вскоре получить его, если власти не обнаружат веских причин вам его не давать.
Уважаемый Александр! Ну вы и задачу задали! Попробую, хотя это сродни пересказу сюжета "Войны и мира" в одном предложении.
Дело в том, что английское право вообще, и корпоративное право в частности неотделимы от английской истории. Начну с Вильгельма Завоевателя, который, захватив новую страну, велел устроить всеобщую перепись, результаты которой были собраны в так называемой "Doomsday book", или книге Судного дня.
В ней были собраны сведения обо всех городах, поселках, хуторах и фермах, кто и где проживает, кто и чем занимается, сколько и у кого коров, гусей, свиней и прочей живности, разводит или нет пчел, ловит или нет рыбу и так далее. Сделано это было для того, чтобы никто ни под каким предлогом не мог уклониться от налогов. Однако в этом для простого населения был и небольшой плюс, поскольку Вильгельм организовал систему выездных судов, которые разъезжали по стране и вершили королевское правосудие. То есть право крупных феодалов вершить суд было несколько ограничено.
Далее нельзя не упомянуть знаменитую "Хартию вольностей".
Английской знати удалось поставить короля Джона в максимально невыгодное положение, в результате чего он вынужденно подписал документ, согласно которому право короля без суда и закона отправлять любого графа или барона в тюрьму, или отнимать его имущество, было ограничено. Каждого провинившегося аристократа должен был судить "суд равных", который коллективно решал, виновен он, или нет.
Впервые "божественное" право короля судить своих подданных, как ему заблагорассудиться, было поставлено под сомнение. Конечно, короли в дальнейшем на "Хартию вольностей" во многом внимания не обращали, но начало было положено.
Не забывайте также, что Вильгельм Завоеватель был последним внешним агрессором, высадившимся на Британских островах. То есть с середины XI века Англия на своей территории вела исключительно гражданские войны, которые, конечно, погубили немало народу, но главное, что и победители, и побежденные придерживались одного и того же свода законов и говорили на одном и том же языке.
Это позволило активно развиваться ремеслам. Деятельность ремесленных цехов тоже регулировалась определенными правилами. Поэтому можно с чистой совестью сказать, что первое корпоративное право появилось в Англии еще в средние века.
Следующий вклад в английское право внесла… чума в XIV веке. Болезнь выкосила больше половины населения. В среднем из каждых десяти человек, живших в ту пору в стране, шестеро стали жертвой эпидемии. Это привело к катастрофической нехватке рабочей силы.
Крестьяне, обрабатывавшие поля феодалов, сообразили, что в этой ситуации могут требовать, во-первых, больше денег, а во-вторых, более выгодных условий труда.
Феодалы, конечно, сопротивлялись, но рынок рабочей силы работал в тот момент не на них, и многие, скрепя сердце, стали заключать "трудовые соглашения" с осмелевшими пахарями. Конечно, потом снова были "откаты", восстание Уота Тайлера, подавление низших слоев населения, но из песни слова не выкинешь, и трудящиеся явно сообразили, что жить можно и лучше, и веселее.
Теперь давайте перепрыгнем через несколько веков в царствование Елизаветы I.
Победив Армаду, Англия в полном смысле слова стала "владычицей морей" и занялась строительством торговой империи. Правительство королевы создало первые корпорации. Корпорации создавались по специальному акту парламента, который назывался (и продолжает называться) королевской хартией, которая предоставляла той или иной группе коммерсантов монопольное право торговать на оговоренной территории. Самый известный пример - британская Ост-индская компания, которая в 1600 году получила от королевы Елизаветы эксклюзивное право торговать во всех странах, расположенных к востоку от мыса Доброй Надежды.
Британия была первой страной Европы, пережившей промышленную революцию.
В нынешнем виде корпоративное право существует примерно с середины XIX века.
Соединенное Королевство было также первой страной мира, разработавшей юридический статус работы компаний.
Британский закон всегда предоставлял корпорациям довольно большую свободу в установлении своих собственных правил, при условии, что соблюдаются минимальные права акционеров. Кроме того, у нас есть специальный закон, защищающий права акционеров и предусматривающий, что все они, вне зависимости от количества вложенного капитала, имеют равные права, и обращаться с ними нужно одинаково.
То есть, Александр, если все-таки постараться сказать совсем коротко, то получится примерно так: английское корпоративное право существует так давно, разработано так детально, и так основательно защищает права всех, при этом, не ограничивая их свобод, что, гораздо спокойнее держать свою фирму именно в его юрисдикции. Как говорится, береженого сами знаете, кто бережет.
А в каком будущем, Сергей? В ближайшем или веков эдак через несколько?
В последнем случае ваш предсказатель, конечно, ничем не рискует: к тому времени скончаются и ишак, и падишах, и предсказатель, и мы с вами.
Ну а в нынешней ситуации никаких предпосылок к тому, чтобы "Англия присоединилась к Америке", не видно.
Что бы было, если бы о "брексите" и борьбе за власть в партии консерваторов писал Уильям Шекспир? За точность не ручаемся, но получилось бы примерно так...
Мир со времен опиумных войн середины девятнадцатого века сильно изменился, Леван. Изменились и методы международной политики, и расклад сил, и отношение к наркотикам стало совсем другим, чем сто пятьдесят лет назад.
Совсем другими стали державы, непосредственно участвовавшие во второй Опиумной войне с Китаем - Британия и Франция, а также США и Россия, помогавшие им и воспользовавшиеся плодами унижения Китая.
Даже Гонконг, права Британии на который были закреплены по итогам первой Опиумной войны (на 99 лет), давно вернули Китаю. Поэтому ответ такой: нет никаких разумных оснований полагать, что Британия скрытно ведёт войны за право продавать наркотики.
Алина, вам крупно повезло с англичанами. Точно так же, как и у других народов, среди них есть люди и воспитанные, и не очень.
Воспитание детей тоже напрямую зависит от семьи, школы, социального статуса родителей и окружения. Другими словами, если родители с самого раннего детства внушают ребенку, что, например, сморкаться в занавеску нехорошо (шучу), входя в автобус, стоит сказать водителю: "спасибо", через очередь проталкиваться не надо, а вилку держат в левой руке, а нож – в правой, то так он/она себя вести и будут.
Школа прививает свои навыки. И, пожалуй, главный – это равное отношение ко всем, вне зависимости от расовой принадлежности, религии или сексуальной ориентации.
Разумеется, школьные уроки могут негативно уравновешиваться тем, что происходит дома, иначе откуда бы взяться юным девушкам, удирающим в Сирию, чтобы выйти замуж за боевиков ИГ ("Исламское государство", террористическая организация, запрещенная во многих странах, в том числе и в России)? Но в целом подобное воспитание полной толерантности дает свои плоды: большинство английских детей на такие "мелочи", как цвет кожи и религия внимания не обращают.
А в остальном – ни секретов, ни рецептов нет. Личный пример родителей и желание не отставать от сверстников остаются лучшим способом привить полезные навыки. Тем более, что, опять же с младых ногтей детишки в курсе, что при поступлении на работу будут оцениваться не только знания и навыки, но и умение себя держать, одеваться и вести беседу. Большинство детей, собирающихся делать карьеру, это тоже не упускает из виду.
