Cazul este urmărit cu atenţie de oficialii UE

Elif Safak se alătură astfel unui larg grup de scriitori şi jurnalişti care sunt pedepsiţi în virtutea unui articol din Codul Penal turcesc îndelung criticat de Uniunea Europeană.

Gruparea naţionalistă care a făcut plângerea penală împotriva scriitoareai - şi, de altfel, şi împotriva prozatorului Orhan Pamuk - şi-a chemat susţinătorii în faţa tribunalului unde va fi judecată Elif Safak. Protestatarii spun că scriitoarea este un inamic declarat al Turciei, deoarece ultima sa carte descrie într-o lumină nefavorabilă uciderea în masă a armenilor în ultimele zile ale Imperiului Otoman.

Turcia refuză categoric cererea Armeniei ca evenimentele de atunci să fie declarate drept genocid.

Efect de bumerang

Elif Safak sperase că romanul său, al cărui titlu, în turceşte, este "Tată şi bastard" (în engleză "The Bastard of Istanbul") va ajuta la reconcilierea dintre cele două naţiuni. Însă n-a reuşit decât să-i irite pe naţionaliştii turci, care au cerut judecarea sa, pentru insultă.

Cazul este urmărit cu atenţie de către oficialii Uniunii Europene, care îl consideră un test-cheie pentru capacitatea Turciei de a respecta libertatea cuvântului. Mai mulţi observatori europeni se vor afla în sala tribunalului.

Articolul din codul penal folosit împotriva lui Elif Salak a mai fost utilizat pentru condamnarea altor câteva zeci de scriitori şi jurnalişti, în ultimele luni. Este însă pentru prima dată când dosarul priveşte o o operă de ficţiune.

Atât în plan intern, cât şi în străinătate, cresc presiunile asupra Turciei din partea celor care doresc abolirea legii respective.

Parlamentul turc se reuneşte pentru o sesiune extraordinară la care se discută un pachet de reforme necesare aderării la Uniunea Europeană. Articolul 301 din Codul Penal nu se află însă pe agendă.