În pofida condiţiilor impuse de Comisia Europeană, crede cotidianul german Frankfurter Allgemeine Zeitung, Uniunea Europeană va permite României şi Bulgariei să adere la 1 ianuarie 2007. N-ar fi deloc un secret că acest lucru se va întâmpla, mai scrie ziarul, fiindcă amânarea aderării "nu ar face decât rău".

"Pentru guvernele din ambele ţări, ar fi o înfrângere politică destabilizatoare, iar dezamăgirea pe care ar provoca-o ar avea de asemenea consecinţe previzibile pentru popularitatea Uniunii Europene", scrie ziarul german.

Beneficiile amânării verdictului final

Un alt ziar german, Suddeutsche Zeitung, salută decizia Comisiei de a amâna evaluarea finală pentru luna octombrie, considerând-o "o încercare aparent necesară de a prelungi perioada de cerinţe şi controale".

"Nu este doar în interesul Uniunii Europene şi al cetăţenilor săi, dar este şi benefic pentru locuitorii României şi Bulgariei dacă elitele lor politice sunt silite să demonteze vechile şi noile structuri de îmbogăţire proprie şi să transforme introducerea statului de drept într-un lucru ireversibil", scrie Suddeutsche Zeitung, care avertizează pe de altă parte că amânarea aderării ar fi percepută ca o "umilinţă de mulţi cetăţeni ai României şi Bulgariei".

Ziarul austriac Die Presse regretă că data aderării a fost stabilită înainte de îndeplinirea tuturor criteriilor necesare. În principiu, crede Die Presse, aderarea României şi Bulgariei e un lucru bun, iar Uniunea Europeană "are de câştigat considerabil de pe urma primirii lor".

Dar, continuă ziarul, "problema este doar pregătirea amatoristică a acestui pas, care va adânci probabil şi mai mult criza Uniunii Europene".

'Practic vorbind, Uniunea Europeană a spus da'

Cotidianul ungar Nepszabadsag e de părere că "practic vorbind, Uniunea Europeană a spus da aderării României şi Bulgariei în ianuarie anul viitor".

"Condiţiile sunt serioase, dar nu atât de serioase încât celor două ţări să nu li se permită să adere dacă nu le îndeplinesc complet".

"La urma urmei", mai remarcă ziarul ungar, rezumând la modul ironic ceea ce consideră a fi poziţia Bruxelles-lui, "ce nu se află în proprietatea Occidentului ar putea cădea din nou în mâinile Rusiei".

Nepszabadsag mai scrie că şi Ungaria va avea de lucru în urma noii extinderi, deoarece, deşi Bruxelles-ul "este îngrozit de conflictele etnice şi pune surdină atât cererii minorităţilor de a se bucura de drepturi cât şi refuzului majorităţilor de a le acorda, aderarea la Uniunea Europeană va înlesni atât mobilitatea forţei de muncă cât şi legăturile de familie între ungurii de ambele părţi ale graniţei."

Dar Ungaria trebuie să elaboreze un cadru pentru toate acestea, mai scrie ziarul, şi "au mai rămas doar câteva luni".

Riscuri şi obligaţii

Cotidianul britanic Financial Times foloseşte ca supratitlu sintagma 'Ultimatumul reformei', şi scrie că dacă România şi Bulgaria nu fac reformele cerute, costul s-ar putea să fie şi mai mare decât întârzierea aderării sau pierderea a milioane de euro în subvenţii.

Riscul este "provocarea unei reacţii politice adverse în ţările occidentale deja plictisite de procesul de extindere".

Oficialităţile de la Bruxelles au avertizat că ţări precum Franţa şi Germania încă nu au ratificat tratatul de aderare şi vor urmări cu atenţie ce se întâmplă cu reformele, scrie Financial Times.

"Uniunea Europeană îi plasează pe candidaţi în perioada de probă", titrează The Times, iar The Independent afirmă într-un editorial că într-o privinţă, România şi Bulgaria au fost nenorocoase, "pierzând trenul ultimei extinderi".

"Deşi s-a considerat în mod corect că vor avea nevoie de mai mult timp ca să îndeplinească cerinţele Uniunii Europene decât, de exemplu, statele baltice, nu au putut beneficia de valul de euforie care a urmat încheierii Războiului Rece".

Un alt factor a fost, mai scrie The Independent, suprapunerea cu respingerea, în Franţa şi Olanda, a Constituţiei Europene, şi prin urmare apariţia unui climat mai puţin propice unei noi extinderi.

Dar Uniunea Europeană "are datoria să îşi onoreze promisiunile, aşa cum România şi Bulgaria trebuie să şi le onoreze pe ale lor. La 1 ianuarie 2007, sau la scurt timp după aceea, Uniunea Europeană va fi o uniune de 27", afirmă The Independent.