Orhan Pamuk este cel mai cunoscut scriitor al Turciei moderne

Orhan Pamuk este acuzat că a insultat identitatea naţională prin declaraţiile pe care le-a făcut despre uciderea în masă a unor kurzi şi armeni.

Dar procesul a stârnit controverse, ridicând problema libertăţii de exprimare şi punând la îndoială angajamentul Turciei faţă de reformele necesare aderării la Uniunea Europeană.

Asumarea trecutului

Orhan Pamuk este unul dintre scriitorii noii generaţii de turci care cred că e timpul ca ţara să îşi confrunte şi să-şi asume trecutul.

Într-un interviu acordat unei reviste elveţiene, el a vorbit fără menajamente despre două dintre cele mai delicate subiecte din istoria modernă a Turciei.

"30.000 de kurzi şi un milion de armeni au fost ucişi pe pământurile noastre", a spus Orhan Pamuk, adăugând: "nimeni în afară de mine nu are curajul să vorbească despre asta".

Declaraţia a stârnit o furie naţionalistă nemărginită care a rezultat în punerea lui sub acuzare conform unui articol din Codul Penal care incriminează insulta adusă identităţii naţionale, republicii sau instituţiilor statului. Adică scoate în afara legii orice atitudine nepatriotică.

Turcia susţine că moartea armenilor în conflictele din timpul prăbuşirii Imperiului Otoman la începutul secolului XX nu au fost parte a unei campanii de genocid, argumentând că şi mulţi etnici turci au fost ucişi în acea perioadă.

Autorităţile turce insistă că nici încercările lor de a pune capăt unei revolte a kurzilor în anii '80 şi '90 nu pot fi considerate genocid.

Critici europene

Măsura autorităţilor turce de a-l pune sub acuzare pe Orhan Pamuk a determinat mai mulţi oficiali ai Uniunii Europene şi organizaţii pentru apărarea drepturilor omului să spună că articolul respectiv din Codul Penal este prea vag şi că ar trebui abrogat.

Ei afirmă că această prevedere a Codului Penal este folosită drept mijloc de limitare a libertăţii de exprimare, nu doar în cazul lui Orhan Pamuk ci şi în multe altele.

Orhan Pamuk atrage atenţia că în pofida reformelor conforme Uniunii Europene, au rămas în vigoare multe modalităţi de restricţionare a dreptului la liberă exprimare.

"Autorităţile menţin aceste legi pentru a le folosi împotriva celor care le critică răspicat, împotriva celor care le deranjează şi ţintesc mai ales acele persoane care nu sunt cunoscute pe plan internaţional sau care nu sunt membri de vază ai societăţii turce", a spus Orhan Pamuk.

Turcia a introdus mai multe reforme menite să îi netezească drumul către aderarea la Uniunea Europeană.

Se iau măsuri împotriva torturii, a fost abolită pedeapsa cu moartea, a fost extins controlul civil asupra puterii militare şi au fost ridicate restricţiile împotriva folosirii altor limbi, cum ar fi limba kurdă.

Dar, în opinia multora, cazul scriitorului Orhan Pamuk dovedeşte că reforma în sistemul judiciar nu a făcut suficiente progrese.